What is the translation of " RADICALLY CHANGES " in Hungarian?

• radikálisan megváltoztatja
• gyökeresen megváltoztatja

Examples of using Radically changes in English and their translations into Hungarian

Unless this country radically changes direction.
Hacsak ez az ország nem változik meg radikálisan.

The cost reduction radically changes the economics of installing DC Quick charging points at key locations across Europe, and opens up new possibilities for Nissan LEAF owners.
E költségcsökkentés radikális változást hoz a gyorstöltők európai fontos helyszínekre történő telepítésének gazdaságosságát illetően, ami új lehetőségeket nyit meg a Nissan LEAF-tulajdonosok előtt.

The appearance of the baby radically changes the life of a woman.
A baba megjelenése radikálisan megváltoztatja egy nő életét.

If we value the Word of the Lord enough to get up a few minutes early to start our days by seeking something fresh from Him, it can be one of the things that most radically changes our lives.
Ha értékeljük annyira Isten Igéjét, hogy egy pár perccel hamarabb keljünk fel, hogy valami frisset keressünk Nála, és így kezdjük a napunkat, akkor ebből olyasvalami alakulhat ki, ami radikálisan megváltoztatja az életünket.

All this radically changes the face of the modern family.
Mindez radikálisan megváltoztatja a modern család arcát.

The fifth victim, however, radically changes the case.
Az ötödik gyermek születése azonban gyökeresen megváltoztatja az életüket.

The discovery radically changes our concept of stone age people, thought until now to be simple hunter gatherers, who lived in small bands with limited resources, following animal herds around.
A felfedezés radikálisan megváltoztatja a kőkorszaki ember koncepcióját, akire eddig úgy gondoltunk, mint egy egyszerű vadászó gyűjtőgetőre, és aki korlátozott erőforrásokkal rendelkezett és kis csoportokban éltek, állatokkal körülvéve.

The appearance of a child radically changes the family's lifestyle.
A gyermek megjelenése radikálisan megváltoztatja a család életmódját.

The modification Ryle refers to need not be something that radically changes a practice.
Toffler szerint nem az a kérdés, hogy van-e szükség radikális változásra.

The Holy Spirit radically changes people and history.
Radikálisan megváltoztatja az embereket és a történelmet is.

A unique feature of the game is the transformation- a special skill that gives extra strength and radically changes the look of your character.
A különlegessége a játék az átalakulás- egy különleges képesség, hogy ad extra erőt és radikálisan megváltoztatja a kinézetét karakter.

The birth of a child radically changes the lifestyle of the family.
A gyermek születése radikálisan megváltoztatja a család életmódját.

(c) any party other than the defaulting State to invoke the breach as a ground for suspending the operation of the treaty in whole or in part with respect to itself if the treaty is of such a character that a material breach of its provisions by one party radically changes the position of every party with respect to the further performance of its obligations under the treaty.
Bármely részes felet- a vétkes államot kivéve- arra, hogy saját vonatkozásában a szerződésszegésre, mint a szerződés alkalmazása teljes vagy részbeni felfüggesztésnek okára hivatkozzon, ha a szerződés olyan jellegű, hogy rendelkezéseinek egyetlen részes fél által történt lényeges megszegése gyökeresen megváltoztatja mindegyik részes fél helyzetét a szerződésből eredő kötelezettségeik további teljesítését illetően.

As a concerned parent, Randy radically changes the way football is played at South Park Elementary.
Aggódó szülőként Randy radikális változatásokat hajt végre a South Park-i általános iskolában játszott amerikai fociban.

According to Hogan, the holographic principle radically changes our picture of space-time.
Hogan szerint a holografikus elv gyökeresen megváltoztatja a képünket a téridőről.

Between the suddenly elbow of Ţarina Valley, which radically changes its direction from east- west to south-north and the Câmpeneasca Cave slope, the corridor has about 10 km height and a 400-1000 m width.
A Ţarinii völgy hirtelen kanyarja(amely teljesen megváltoztatja az irányt nyugat-keletről észak-délre) és a Jókai-víznyelőbarlang[Peştera Câmpenească] zsombolya között a folyosó mintegy 10 km hosszú, szélessége pedig 400 és 1000 m között váltakozik.

The most important thing is the stadium, because that radically changes what Roma are and can be.
Most a legfontosabb dolog a stadion, mert az radikálisan megváltoztatná azt, hogy mi a Roma, és hogy mi lehet belőle.

But the intensive chemotherapy which almost exceeds the maximally endurable dose radically changes the balance of forces, and turns the status quo prior to the therapy completely upside down.
A maximálisan elviselhető dózishoz közelítő intenzív kemoterápia viszont gyökeresen felforgatja az erőviszonyokat, és felborítja a terápia előtti status quót.

I said I do not know how many times, the SSD is the component that radically changes our experience in front of the PC.
Azt mondtam, nem tudom, hányszor, az SSD az a komponens, amely radikálisan megváltoztatja tapasztalatunkat a PC előtt.

Then she experiences something that radically changes her perspective on life.
Aztán megtapasztal valamit, ami gyökeresen megváltoztatja az életről kialakított képét.

Rarely does a failed evaluation radically change the life and fate of a person.
Ritkán egy sikertelen értékelés radikálisan megváltoztatja egy személy életét és sorsát.

The Internet of the future will radically change our society,".
A jövő internete gyökeresen megváltoztatja majd társadalmunkat”- mondta el Viviane Reding.

But now it's radically changed, and the boomers are going to change it even more.
A történet itt már jelentősen megváltozott, és a Puránák még tovább módosítják.

Shave the temple and radically change the style. How to do it right?
Borotválkozzon a templommal és radikálisan változtassa meg a stílusát. Hogyan kell csinálni?

Life radically changed for him when…(click for more).
Élete gyökeresen megváltozik, mikor…[tovább].

This paradigm shift will radically change business and society.
Ez a paradigmaváltás radikális változást hoz majd a vállalkozások és a társadalom életében.

Radically changed environment.
Gyökeresen megváltoztattam a környezetet.

Radically change the location of the desktop.
Radikálisan változtassa meg az asztal helyét.

His radically changing creative ambitions are always related to his living environment and social situation.
Radikálisan változó és szélsõségesen kreatív ambíciói mindig saját környezetére és társadalmi helyzetére irányulnak.

This process radically changed the ethnic composition of Vojvodina.
Hogy ez a folyamat gyökeresen változtatta meg a Vajdaság etnikai összetételét.