What is the translation of " RAPID INTRODUCTION " in Hungarian?

• gyors bevezetése

Examples of using Rapid introduction in English and their translations into Hungarian

Rapid introduction of products in the network.
Termékek gyors bevezetése a hálózatban.

And perhaps more important than even the rapid introduction of the euro.
S talán még az Euró gyors bevezetésénél is fontosabb.

A too rapid introduction can provoke a shock.
A túl gyors bevezetés sokkot okozhat.

This class is for students wishing to get a technical overview and rapid introduction to Python Programming.
Ez az osztály azoknak a hallgatóknak szól, akik műszaki áttekintést és gyors bevezetést kívánnak elérni a Python programozáshoz.

A rapid introduction of new and more efficient technologies?
Gyors az új és hatékonyabb technológiák bevezetése.

The increase in abortion and the rapid introduction of it across the world is no accident.
Az abortusz szaporodása, és annak gyors bevezetése világszerte, nem véletlen.

A rapid introduction benefits all parties involved, provided it is carefully prepared.
A gyors bevezetés az összes érintett fél számára előnyös, feltéve ha körültekintéssel készítik elő.

The increase in abortion and the rapid introduction of it across the world is no accident.
Az abortusz növekedése és annak világszerte történő gyors bevezetése, nem véletlen.

The EESC urges the Commission to work more closely with the Internet Organisations to ensure an integrated approach for the rapid introduction of IPv6.
Az Európai Bizottságnak szorosabban együtt kellene működnie az internetes szervezetekkel annak biztosítása érdekében, hogy integrált megközelítéssel rendelkezzék az IPv6 gyors bevezetéséhez.

All media murder cases lead to rapid introduction of horror legislation that affects everyone.
Minden médiagyilkossági ügyben mindenkit érintő horror jogszabályok gyors bevezetését eredményezték.

The Gates Foundation also estimates that an additional 1.1 million children could be saved with the rapid introduction of a malaria vaccine beginning in 2014.
Az alapítvány szerint további 1,1 millió gyereket menthetnek meg a malária elleni oltóanyag gyors bevezetésével 2014-től kezdődően, ezzel összesen elvileg 8,7 millió életet óvhatnak meg.

We forecast rapid introduction of AV1 content delivery to help the widespread proliferation of UHD streaming.
Az AV1 tartalomterjesztés gyors bevezetésére számítunk, ami segíti az UHD streaming széleskörű elterjedését.”.

It concluded that this is feasible, but cautioned against a rapid introduction for technical reasons.
Megállapította, hogy kivitelezhető, de felhívta a figyelmet az ilyen elemek gyors beillesztésének a technikai okokkal összefüggő veszélyeire.

Incentives: to encourage a rapid introduction by all modes of transport of the best available technology and practices.
Az ösztönzők a legjobb elérhető technológiák és gyakorlatok mihamarabbi bevezetésére sarkallnak valamennyi közlekedési mód területén.

(1) The Treaty calls on the Community to take the measures necessary for the rapid introduction of the euro as the single currency.
(1) A Szerződés felhívja a Közösséget, hogy hozza meg az euro közös valutaként történő gyors bevezetéséhez szükséges intézkedéseket.

The incubation period, despite the rapid introduction of the pathogen, does not appear long, posing a greater threat to the environment.
Az inkubációs időszak a kórokozó gyors bevezetése ellenére nem tűnik hosszúnak, ami nagyobb veszélyt jelent a környezetre.

It also estimates that an additional 1.1 million children could be saved with the rapid introduction of a malaria vaccine beginning in 2014.
Az alapítvány szerint további 1,1 millió gyereket menthetnek meg a malária elleni oltóanyag gyors bevezetésével 2014-től kezdődően, ezzel összesen elvileg 8,7 millió életet óvhatnak meg.

The Committee welcomes the rapid introduction of project bonds, but this must not be an alternative to or substitute for the creation of Eurobonds67.
Az EGSZB üdvözli a projektkötvények gyors bevezetését, azonban ez nem szabad, hogy az eurókötvények létrehozásának alternatívája vagy helyettesítője legyen.67.

This success can be measured in increasing effectiveness, limiting the manufacturing- reconfiguration period, the rapid introduction of new devices and developing new comprehensive solutions.
Annak sikerét pedig a hatékonyságnövelésben, a gyártási- átállási idő rövidítésében, az új eszközök gyors bevezetésében, az új átfogó megoldások fejlesztésében lehet mérni.

It will enable the more rapid introduction to the market of new fibres which will help innovative textile firms in particular in the practical application of their research and development.
Lehetővé teszi az új szálak gyorsabb bevezetését a piacra, ami segít az innovatív textilvállalatoknak a kutatás és fejlesztés gyakorlati alkalmazásában.

It is important to control the rate of infusion, because its rapid introduction can disrupt the function of the cardiovascular system.
Fontos az infúzió sebességének ellenőrzése, mivel annak gyors bevezetése megzavarhatja a szív-érrendszer működését.

The Commission will examine proposals to achieve greater consistency between the various elements of transport taxation and to encourage the rapid introduction of clean vehicles.
A Bizottság több javaslatot is meg fog vizsgálni abból a célból, hogy növelje a közlekedésre kivetett különböző adók közötti összhangot és ösztönözze a környezetbarát járművek mielőbbi bevezetését.

To achieve that we need a modern design, extensive services and the rapid introduction of new products, as well as the continuous cut of errors," said the President-CEO.
Ehhez modern dizájn, teljes körű kiszolgálás, a termékek gyors bevezetése, ugyanakkor a hibaszázalék folyamatos csökkentése szükséges”- sorolta az elnök-vezérigazgatója.

However, the rapid introduction of political pluralism has given the lie to the western cliché that the Arab peoples do not want democracy or are not yet ready to implement it.
A politikai pluralizmus gyors bevezetése azonban megcáfolja azokat a nyugati világban elterjedt előítéleteket, melyek szerint az arab népek nem akarnak demokráciát, illetve még nincsenek felkészülve annak gyakorlására.

Retailers witness, on a daily basis, the changing demands of their customers, the constantly evolving needs for suitable and accurate information, the rapid introduction of new eco-products, and ever‘greener' supply chain processes.
A kiskereskedők naponta szembesülnek fogyasztóik változó igényeivel, a megfelelő és pontos tájékoztatás iránti, mindig módosuló elvárásokkal, az új biotermékek gyors megjelenésével, valamint a beszállítói lánc egyre„zöldülő” folyamataival.

This Regulation aims also at ensuring the coordinated and rapid introduction of new agreed and validated concepts of operations or technology in air traffic management.
E rendelet további célja, hogy a légiforgalmi szolgáltatás keretében biztosítsa az érvényesített és jóváhagyott új működési és technológiai elvek gyors és összehangolt bevezetését.

The A1 storyline and scenario family describes a future world of very rapid economic growth, a global population that peaks in mid century and declines thereafter, and the rapid introduction of new and more efficient technologies.
A1T és A1B Az A1-es forgatókönyvcsalád nagyon gyors gazdasági növekedést feltételez a jövôben, a század közepének globális népességcsúcsa után lélekszámcsökkenéssel, valamint új, hatékonyabb technológiák gyors bevezetésével.

For a number years, there had been criticism of the growing imbalances in the financial sector: an unreasonable exposure to risks for many players, the relative inability of financial controllers to keep in check the rapid introduction of increasingly complex financial products and, as the Commission will no doubt mention, a taste, too marked for some, for greed.
Évek óta bírálták a pénzügyi szektor növekvő egyensúlytalanságait: sok szereplő esetében az ésszerűtlen kockázati kitettséget, a pénzügyi ellenőrző szervezetek viszonylagos képtelenségét arra, hogy ellenőrzésük alatt tartsák az egyre komplexebb pénzügyi termékek gyors bevezetését és- a Bizottság ezt kétségtelenül megemlíti majd- az egyesek szerint túlzott kapzsiságot.

The Commission should work more closely with the Internet Organisations- Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN), Réseaux IP Européens(RIPE), Regional Internet Registries(RIRs), Internet Engineering Task Force(IETF) and others- to ensure that there is an integrated approach provide the IT sector with European-level leadership for the rapid introduction of IPv6.
Fontos, hogy az Európai Bizottság szorosabban együttműködjön az internetes szervezetekkel(úgymint Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN), Réseaux IP Européens(RIPE), Regional Internet Registries(RIRs) vagy Internet Engineering Task Force (IETF)) annak érdekében, hogy egy integrált megközelítés keretében európai szintű orientációs segítséget nyújtson az IT-ágazat számára az IPv6 gyors ütemű bevezetéséhez.