What is the translation of " RATE OF PROGRESS " in Hungarian?

• a fejlődés üteme
• előrehaladásuk ütemét
• az elõrehaladás ütemét

Examples of using Rate of progress in English and their translations into Hungarian

The rate of progress overall is slow.
Az előrehaladás mértéke összességében lassú ütemű.

Within this overall trend, however, the rate of progress has been quite uneven.
Ilyen körülmények közt a fejlődés üteme igen egyenetlen volt.

With that rate of progress, where are they going to be in five years' time?
Ezzel a haladásai sebességgel, hol lesznek 5 év múlva?

If project scope is allowed to change freely, the rate of change will exceed the rate of progress.
Ha a projekt tartalma szabadon változhat, a változások üteme meg fogja haladni az elõrehaladás ütemét.”.

At their current rate of progress, nine hours, sir.
Jelenlegi haladási tempójukat nézve 9 óra múlva, uram.

The rate of progress has been 4 times higher than between 2003 and 2010(see Annex).
A javulás mértéke négyszer nagyobb, mint a 2003 és 2010 közötti időszakban(lásd a mellékletet).

This figure represents a good rate of progress- a doubling in two years.
Ez az adat jó előrehaladási ütemet mutat- két éven belül megkétszereződött a piaci részesedés.

However, it is important to maintain the European perspective for those countries as well as their rate of progress towards this goal.
Fontos azonban fenntartani az európai perspektívát ezen országok számára, csak úgy, mint előrehaladásuk ütemét a cél felé.

If Bangladesh maintains its current rate of progress, it could get very close to that SDG target.
Ha tartja a jelenlegi fejlődési ütemet, igencsak megközelítheti az FFC célját.

In the middle of the year and later in the year, we did bring parts, but it seemed like others maybe their rate of progress was more- better, quicker.
Ugyan hoztunk fejlesztéseket az év középső részében és később, de úgy tűnt, talán mások nagyobb ütemben fejlődnek- jobban, gyorsabban.

But the overall rate of progress is not enough to keep up with population growth.
De a fejlődés teljes aránya nem elég ahhoz, hogy lépést tudjon tartani a népességnövekedéssel.

According to Kathy Olevsky, a sixth-degree black belt and an instructor at Karate International of Raleigh, a karateka's rate of progress depends on a number of factors.
Szerint Kathy Olevsky, egy hatodik fokos fekete öv és oktató a Karate International Raleigh, a karatésok fejlődés ütemének függ számos tényezőtől.

Based on this rate of progress, it would take around 60- 70 years to eliminate all the listed bottlenecks.
Ilyen haladási ütem mellett 60- 70 évbe is beletelne, míg a listán szereplő valamennyi szűk keresztmetszetet felszámolják.

So a year and a half ago, David and I, along with another research staff-member, formed a company to accelerate the rate of progress and the race to manufacture product.
Így másfél évvel ezelőtt, David és én egy másik kutatótárssal együtt létrehoztunk egy vállalatot, hogy felgyorsítsuk a fejlődés ütemét és a termék gyártásáért folytatott versenyt.

It's crucial to realize that the rate of progress doesn't matter, because any progress is enough to get us into the end zone.
Mindennél fontosabb azonban felismerni, hogy a fejlődés üteme lényegtelen, mert a fejlődés önmagában elegendő ahhoz, hogy célba érjünk.

The rate of progress on activities to promote sustainability often depended on the extent to which the authorities in the host countries agreed that they were priorities.
A fenntarthatóság ösztönzését célzó tevékenységek gyakran csak azzal arányos ütemben haladtak előre, amilyen mértékben a fogadó ország hatóságai prioritásnak tekintették azokat.

At the same time, everyone can see that such a rate of progress cannot be sustained without infrastructure developments.
Azt is beláthatja mindenki, hogy ilyen ütemű fejlődés nem tartható fenn infrastrukturális fejlesztések nélkül.

In my view, their current rate of progress is unacceptably slow and, in consequence of this, the credibility of this House is seriously undermined.
Véleményem szerint jelenlegi haladási sebességük elfogadhatatlanul lassú, és ennek következtében a Ház hitelessége komolyan romlik.

We will witness on the order of twenty thousand years of progress(again, when measured by today's rate of progress), or about one thousand times greater than what was achieved in the twentieth century.”.
Században, hanem húszezer évnyit(ismét csak a mai fejlődési sebességgel mérve), azaz ezerszer nagyobbat, mint amekkora a teljes XX. századé volt.”.

This means increasing the rate of progress towards reaching higher level of real convergence of the economies with the synergy for the overall economy of the Union.
Ez azt jelenti, hogy fokozni kell a haladás ütemét a gazdaságok valódi közelítésének egy magasabb szintje felé, ami szinergiát teremt az Unió gazdaságának egészén belül.

The difficulty in forecasting the timing lies partly in the possibility of unexpected technical obstacles and partly in the fact that the rate of progress depends on levels of funding, which in turn depends on hard-to-predict economic and political factors.
Az időkeretek pontos megállapításának részben a váratlan technikai akadályok lehetősége az akadálya, részben pedig az a tény, hogy a fejlődés üteme a pénzelés mértékétől függ, ami viszont a nehezen megjósolható gazdasági és politikai tényezőktől függ.

Looking ahead, the current rate of progress will not be enough to meet 2030 and 2050 climate and energy targets.".
Előretekintve megállapítható, hogy az előrehaladás jelenlegi mértéke nem lesz elegendő a 2030-ra és a 2050-re kitűzött éghajlat- és energiapolitikai célok teljesítéséhez.

Using the information exchanged through this exercise the Member States can benchmark their rate of progress in different priority themes with the EU average, identifying areas of good and slow progress..
Az e jelentéstétel keretében megosztott adatokkal a tagállamok lemérhetik előrehaladásuk ütemét a különböző uniós prioritásokon belül, összemérve az uniós átlaggal, és megállapíthatják, mely területeken tapasztalható megfelelő mértékű vagy lassú haladás.

The challenge is to improve the rate of progress, because the gap to where we wanted to be at this stage remains substantial.".
Most az a kihívás, hogy javítsunk a fejlődés mértékén, mivel továbbra is alapvető eltérés mutatkozik ahhoz képest, ahol lenni akarnánk ebben a szakaszban.".

According to scientific research, at the current rate of progress, we will not even achieve half of the 20% target set.
A tudományos kutatás szerint a haladás jelenlegi ütemében a meghatározott 20%-os célkitűzésnek még a felét sem fogjuk elérni.

Here are nine differences between the humanities and the sciences that help explain their different rates of progress.
Itt kilenc különbség a humán, valamint a tudományok, amelyek segítenek megmagyarázni a különböző mértékű fejlődés.

Project teams usually comprise much smaller teams, each working on separate parts of the overall project and often making different rates of progress.
Projekt csapatok általában tartalmaznak sokkal kisebb csapatok, minden dolgozó különálló részből áll a teljes projekt, és gyakran így különböző mértékű haladást.

Different rates of progress are registered due to the 27 different support schemes used, consisting of various policy tools, including: feed-in tariffs; premium systems; green certificates; tax exemptions; obligations placed on fuel suppliers; public procurement policy; and research and development.
Eltérő előrehaladási arányok figyelhetők meg a 27 különböző támogatási rendszerből adódóan, amely az alábbi, különféle szakpolitikai eszközöket tartalmazza: átvételi tarifák, felárrendszerek; környezeti tanúsítványok; adómentességek; az üzemanyag-beszállítók kötelezettségei; közbeszerzési politika; továbbá kutatás-fejlesztés.