What is the translation of " RE-INSTALLING " in Hungarian?

• újra telepíteni
• újratelepítése

Examples of using Re-installing in English and their translations into Hungarian

Bad thing: re-installing everything.
Pozitívum: Megmozgat mindent.

You can't change the language without re-installing the program.
A nyelv megváltoztatása nélkül a program újraindítása.

Please try re-installing the keyboard and mouse.
Próbálja újratelepíteni a billentyűzetet és egeret.

Prevent potentially harmful software from installing or re-installing.
Kerülje a potenciálisan káros szoftver telepítését vagy újratelepítését.

Re-installing the application may fix this problem.
Az alkalmazás újratelepítése megoldhatja a problémát.

Please clear CMOS and try re-installing the VGA card.
Ürítse a CMOS-t majd próbálja újratelepíteni a VGA-kártyát.

Re-installing the application may resolve this issue.”.
Telepítsük újra a kérelem megoldhatja a problémát.".

You shouldn't have to do anything other than follow the onscreen instructions. Try re-installing.
Nem kell semmit másképp tennie, mint a képernyőn megjelenő utasítások betartása. Próbálja újra telepíteni.

Re-installing the application may fix this problem.".
A probléma elhárításához telepítse újra az alkalmazást.".

Would you like to change Microsoft Office 2019 or Office 2016 product key without re-installing the Office suite?
Szeretné megváltoztatni a Microsoft Office 2013 vagy az Office 2016 termékkulcsot az Office csomag újratelepítése nélkül?

After re-installing the battery, turn on the phone.
Az akkumulátor visszahelyezése után kapcsolja be a telefont.

You want to revert to the default settings of Google Chrome that you believe you can get by uninstalling and then re-installing the program.
Azt akarja, hogy visszatérjen az alapértelmezett beállításokat a Google Chrome, amely Ön szerint lehet kapni eltávolítani, majd újratelepíteni a programot.

Re-installing the application may fix this problem.
Az alkalmazás újratelepítésével esetleg megoldható e probléma.

If, for any reason you have lost your current SmartBarre file(re-installing the OS, etc), just go to the SmartBarre's site, log in, and download the. exe file of the bar.
Ha valamilyen oknál fogva törlődik a SmartBar fájl(pld. újra telepítetted az operációs rendszert), csak menj a SmartBarre honlapra, jelentkezz be és tölts le újra a SmartBarre. exe fájlt.

After re-installing the“Content Manager” app, go to settings and click on“Restore” to restore your contacts.
Miután újratelepítette a„Content Manager” appot, nyissa meg a beállításokat, és kattintson a„Restore”(Visszaállítás) lehetőségre a névjegyei visszaállításához.

If you need to disassemble the pipeline, use again the press jaws, but when re-installing the installer every shot exactly fitting into place(for it is better to number the each product).
Ha kell szétszedni a csővezeték, használja ismét a sajtó pofák, de amikor újra telepíti a telepítő minden lövés pontosan illeszkedik a helyére(mert jobb számozni a minden egyes termék).

After re-installing the system, I noticed that many files are lost.
A rendszer újratelepítése után észrevettem, hogy sok fájl elvész.

Whizzing or slurping noise is reported sometimes from the rear doors. Replacement of door seals with modified part or re-installing the fixed side window with additional sealing material may solve the problem.
A hátsó ajtók kisméretű, fix ablaka mellett előfordulhat szélzaj, ez az üveg kiszerelésével, megfelelő újratömítésével orvosolható, esetleg az ajtótömítő kéderek cseréjével(módosított alkatrészre).

I tried resetting Chrome, re-installing Chrome, set Chrome's home page and search providers, remove files from various locations, etc, etc.
Próbáltam újraindítani Chrome, újra telepítése Chrome, meghatározott Chrome kezdőlapján keresési szolgáltatók, távolítsa el a fájlokat különböző helyszíneken, stb, stb.

Windows-specific features include: clearing Windows passwords, fixing the master boot record, giving general users an Administration role, and even re-installing a broken windows EFI partition.
Windows-specifikus jellegét meghatározza tartalmaz: Windows jelszó törlése, a fő rendszertöltő rekord rögzítése, így az általános felhasználók rendszergazdai szerepkörrel, és egyenletes ré hang-beiktatás egy törött windows EFI-partíció.

If some device content could not be restored, you can try re-installing the support software from Tools> Options> My devices, and then try the restoration again.
Ha néhány készüléktartalom nem állítható vissza, próbálja meg újratelepíteni a támogatási szoftvert az Eszközök> Beállítások> Saját készülékek menüponttal, majd próbálja meg ismét a visszaállítást.

Installing and re-installing OS X through Internet Recovery is quite easy to do, but be aware that because everything is coming from Apple servers, it will take some time as the system restore features are downloaded locally and then the version of OS X to install are also downloaded locally as well.
Telepítése és újra telepíteni OS X az interneten keresztül Recovery elég könnyű csinálni, de ne feledje, hogy mivel minden jön az Apple szerver, ez némi időt vesz igénybe, mint a rendszer-visszaállítási funkciók letöltött helyben, majd a változat OS X telepíteni is letölthető helyileg is.

Re-install the add-on software, if necessary.
Szüksége esetén telepítse újra a kiegészítő szoftvereket.

Go to App Store and re-install YouTube app to your iPad.
Lépjen az App Store-ba, és telepítse újra a YouTube alkalmazást az iPad készülékére.

We ended up having to re-install Windows.
A végén kénytelenek voltunk újratelepíteni a windowst.

Re-install Acrobat using the downloaded setup or DVD. Administrators.
Telepítse újra az Acrobat programot a letöltött telepítőfájl vagy a DVD segítségével.

We must ensure that the bandit will not re-install Windows.
Gondoskodnunk kell arról, hogy a rabló nem fog újra telepíteni a Windows.

Dll" and re-install the Boeing C-32, now it will be all good for sure.
Dll" fájlt, és telepítse újra a Boeing C-32-ot, most már minden rendben lesz.

Error 31: Could not re-install Chrome.
Hiba 31: sikerült újra telepíteni a Chrome.

Re-install the scenery and voila.
Telepítse újra a tájat és a voilát.