What is the translation of " REFLECTING THE POSITION " in Hungarian?

• állásfoglalását tükröző

Examples of using Reflecting the position in English and their translations into Hungarian

Answers to questions raised will be published and appropriate update reflecting the position of the Commission will be provided on a regular basis through a dedicated website.
A kérdésekre adott válaszokat nyilvánosságra hozzák majd, továbbá a Bizottság véleményét tükröző megfelelő frissítést is rendszeresen közzétesznek majd egy erre a célra szolgáló honlapon.

Following a meeting reflecting the position of the Hungarian economic policy credo, Finance Minister Mihály Varga has suggested extending the use of electronic payment instruments to curb the black economy, which was also formulated by state and market participants attending the conference.
A magyar gazdaságpolitikai krédó álláspontját tükröző ülést követően Varga Mihály pénzügyminiszter az elektronikus fizetőeszközök kiterjesztését javasolta a feketegazdaság visszaszorítására, mely javaslat a Nézőpont Intézet konferenciáján résztvevő állami és piaci szereplők részéről is megfogalmazódott.

The content of the website is the sole responsibility of Eurotender Egyesulet and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/ or the Managing Authority.
A tartalmáért teljes mértékben az Eurotender Egyesület vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.

If we go to the Great Pyramid of Giza, there are not only three great pyramids in Giza, they are all side by side, reflecting the positions of the stars in the Orion Belt, we also see a group of three smaller pyramids farther than three Larger pyramids.
Ha elmegyünk a gízai piramisokhoz, akkor nem csak a három legnagyobb piramist láthatjuk egymás mellett, melyek az Orion-öv csillagainak állását tükrözik, hanem láthatunk három kisebb piramisból álló csoportot, közvetlenül a három nagyobb piramis mellett.

The ambassador pointed out that the Hungarian Presidency supported this position during the summer EPSCO consultation of the European Council, the conclusions of which serve as a framework of the European Commission's disability strategy for 2010- 2020. Therefore, the ambassador added, MEP Kósa's report, reflecting the position of the European Parliament, gives reason for further confidence.
A nagykövet emlékeztetett, hogy a Magyar Elnökség ezt az álláspontot képviselte az Európai Tanács nyári EPSCO ülésének következtetéseiben az Európai Bizottság 2010-2020 közötti időre elfogadott stratégiájával kapcsolatban, ezért további bizakodásra adhat alapot a jövőben Kósa Ádám jelentése, mely az Európai Parlament álláspontját tükrözi. Brüsszel, 2011. december 7.

If we go to the Great Pyramid of Giza, we will see in Giza not only three large pyramids, located next to each other, reflecting the position of the stars in the Orion belt, but also a group of three smaller pyramids, located in close proximity to the three large pyramids.
Ha elmegyünk a gízai piramisokhoz, akkor nem csak a három legnagyobb piramist láthatjuk egymás mellett, melyek az Orion-öv csillagainak állását tükrözik, hanem láthatunk három kisebb piramisból álló csoportot, közvetlenül a három nagyobb piramis mellett.

The content of the webpage is the sole responsibility of the Municipality of Hévíz and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority.
A honlap tartalmáért teljes mértékben Hévíz Város Önkormányzata vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.

The content of the document is the sole responsibility of Cinema City Association and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority.
A dokumentum tartalmáért teljes mértékben Cinema City Association vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.

The content of the document, product, event, website is the sole responsibility of Beneficiary's name and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and or the Managing Authority.
Az oldal tartalmáért teljes mértékben az Ecocenter Alapítvány vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.

The content of the website is the sole responsibility of Municipality of Szeged County Rank City and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority.
A weboldal tartalmáért teljes mértékben Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.

The content of the website is the sole responsibility of Foundation“Pro Scientia Naturae”, Senta and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority.
A weboldal tartalmáért teljes mértékben a Pro Scientia Naturae Alapítvány, Zenta vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.

The content of the document is the sole responsibility of Hungarian Institute for Forensic Sciences and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority.
Az adatbázis tartalmáért teljes mértékben a Bűnügyi Szakértői és Kutatóintézet vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.

The content of the website is the sole responsibility of Municipality of Novi Becej and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority of the Programme.
A weboldal tartalmáért teljes mértékben(a) Novi Bečej Község vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy a programot Irányító Hatóságnak állásfoglalását tükröző tartalomnak.

The content of the video is the sole responsibility of FOLKcoolTOUR project(HUSRB/1602/31/0154) and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/ or the Managing Authority.
A video tartalmáért teljes mértékben a FOLKcoolTOUR projekt(HUSRB/1602/31/0154) vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak. művészek segítségével és irányításával.

The content of the video is the sole responsibility of FOLKcoolTOUR projekt(HUSRB/1602/31/0154) and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority of the Programme.
A video tartalmáért teljes mértékben a FOLKcoolTOUR projekt(HUSRB/1602/31/0154) vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy a programot Irányító Hatóságnak állásfoglalását tükröző tartalomnak.

The content of the website is the sole responsibility of Tourist Organisation of Subotica and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority.
A weboldal tartalmáért teljes mértékben Szabadka Város Turisztikai Szervezete, valamint a Szeged és Térsége Turisztikai Nonprofit Kft. vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.

This website has been produced with the financial assistance of the European Union, The content of the website is the sole responsibility of HAS RCERS and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority.
Hírforrások Ez a weboldal az Európai Unióa pőnzügyi támogatásával valósult meg. A weboldal tartalmáért teljes mértékben az MTA KRTK vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/ vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző dokumentumnak.

The adopted conclusions reflect the positions of the European Parliament and European social partners.
Az elfogadott következtetések az Európai Parlament és az európai szociális partnerek állásfoglalását tükrözik.

Today's agreement reflects the position of the agriculture ministers, the consent of the European Parliament as co-legislator is also required for the final adoption of the modifications to the CAP basic regulations.
A mai ülésen született megállapodás a mezőgazdasági miniszterek álláspontját tükrözi, a szabályok végleges elfogadásához az Európai Parlament, mint társ-jogalkotó egyetértése is szükséges.

Currently smoking pipe is not consideredso much a bad habit, as much as a status indicator that reflects the position of the pipe smoker in society.
Jelenleg nem veszik figyelembe a dohányzó csövetannyira rossz szokás, mint egy állapotmutató, amely tükrözi a csődohányos helyzetét a társadalomban.

The opinions and information posted on such sites solely reflects the views and opinions of those members and not necessarily reflect the position of Sonova.
Az ilyen oldalon közzétett vélemények és információk csupán a tagok, és nem szükségszerűen a Sonova álláspontját tükrözik.

And respecting the dominant orientation within the Council, the Presidency stressed that this openness to dialogue and consensus sought only to strengthen the conditions for a solution that reflected the position of a clear and strong majority.
Az elnökség a Tanácson belüli meghatározó irányultságot tiszteletben tartva hangsúlyozta, hogy a párbeszédre és a konszenzusra való nyitottsággal egy olyan megoldáshoz szükséges feltételeket kívánták erősíteni, amely egyértelműen a határozott többség álláspontját tükrözi.

As the discussion between the interested parties illustrates, the reluctance to afford such extraterritorial effects to injunctions reflects the position of Facebook Ireland and that of the Latvian, Portuguese and Finnish Governments.
Amint azt egyrészről az érdekelt felek közötti vita mutatja, az ilyen extraterritoriális joghatásoknak az ideiglenes intézkedést elrendelő határozatok számára történő biztosításával szembeni vonakodás a Facebook Ireland, valamint a lett, a portugál és a finn kormány álláspontját tükrözi.

Where a document is still subject to discussions within the Council or its preparatory bodies, and this document reflects the positions of delegations, the situation may arise that full release of the document can interfere with the proper conduct of the negotiations.
Amennyiben valamely dokumentum a Tanácson vagy el_7készít_7 szervein belüli megbeszélések tárgyát képezi, és az ilyen dokumentum a delegációk álláspontját tükrözi, olyan helyzet állhat el_7, amelyben a dokumentum teljes közzététele hátrányosan befolyásolhatja a tárgyalások megfelel_7 folytatását.

The internal representation of, for example, word-processing documents or PDF documents reflects the positioning of entities on the page, not their logical structure, which is correspondingly difficult or impossible to extract automatically.
A szövegszerkesztőkben használt formátumok és a PDF dokumentumok belső struktúrája például az oldalakon megjelenő elemek pozícióját tükrözik, nem a logikai struktúrájukat, így azok automatikus kinyerése ennek megfelelően nehéz, vagy lehetetlen.

In two sensitive dossiers for Romania, the Belgian Presidency chose the options which best reflected the position argued by Romania: the discussion of the Roma issue from the social inclusion aspect and the management of the procedure for referring to the European Parliament the draft decision on the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
Két, Románia számára igen fontos akta esetében olyan megoldást választottak, amely a leginkább tükrözte a román álláspontot: a roma kérdés társadalmi integráció szempontjából történő megvitatását, valamint a Románia és Bulgária schengeni csatlakozásáról szóló határozattervezet Európai Parlamenthez történő utalásával kapcsolatos eljárás irányítását.