What is the translation of " REFLECTED " in Hungarian?

• tükrözi
• tükröződik
• visszavert
• reflektált
• visszatükröződik
• visszaverődik
• visszatükrözte
• visszaverődő
• megmutatkozott
• tükröződése
• elgondolkozott
• verődik vissza
• elmélkedett

Examples of using Reflected in English and their translations into Hungarian

The King reflected, and said.
A király elgondolkozott, és azt válaszolta.

And the end of the series reflected this.
Az előadásunk vége erre reflektál.

This reflected:(a) A change of values.
Ez megmutatkozik: a a megváltozott értékrendben.

Old Mesembrius listened and reflected.
Az öreg Mesembrius hallgatott és elmélkedett.

Everything reflected in the exchange rate.
Mindez a részvény árfolyamában is megmutatkozott.

Everything on earth is reflected there.
Ami a Földön van, minden visszatükröződik ott.

Drawings have to be reflected in the right and left hand specularly.
A jobb és a bal oldali ábrákat tükrözni kell.

A change in one task list will be reflected in the other.
Egy feladatlistában bekövetkezett változások tükröződni fognak a másikban.

Jesus perfectly reflected his Father's compassionate personality.
Jézus tökéletesen visszatükrözte Atyja személyiségét.

Any discounts claimed at time of purchase will be reflected on payment.
Az engedmények, azt állította, vásárláskor tükröződni fog a fizetés.

We see these trends reflected in national statistics as well.
Ez a tendencia az országos statisztikai adatokban is megmutatkozott.

Over the sea there are lots of points of reflected bright light.
A tenger felett rengeteg olyan pont van, ahol a vakító fény visszatükröződik.

And Cosimo's gaze reflected on Libra, the scales of balance.
És Cosimo nézése visszatükröződik. a Mérlegre, az egyensúly beosztásai.

I mean that dream presentations are analogous to the forms reflected in water.".
Úgy értek azok az álom előadások hasonlóak a vízben visszaverődő formákhoz.”.

Any rate change will be reflected in the price of the Products.
Mindenesetre változás tükröződni fog az ár a termékek vagy szolgáltatások.

When reflected from certain surfaces, such as water, the light will polarize.
Amikor bizonyos felületekről, például vízről visszaverődik, a fény polarizál.

But I'm hoping that it will be reflected in my Christmas gift.
De remélem ezt tükrözni fogja a karácsonyi ajándékod.

Karenin reflected a moment and then entered the other room.
Alexandrovics Alexej elgondolkozott, és pár pillanatnyi habozás után belépett a másik ajtón.

Retailer mobile applications also reflected in the survey at 4%.
A kiskereskedelmi mobil alkalmazások szintén a 4% -os felmérésben is tükröződnek.

Reflected on the effectiveness of practical activities on every students' learning;
Tükrözze a gyakorlati tevékenységek hatékonyságát minden diák tanulása során.

These five priorities will be reflected in the new communication strategy.
Az új kommunikációs stratégia ezt az öt prioritást fogja tükrözni.

They make competent dendroplan, where all your demands and wishes will be reflected.
Azt, hogy az illetékes dendroplan, ahol minden igényeit és kívánságait tükröződni fog.

The woman reflected,“I have noticed that the older you get, the calmer you become.
A nő elmélkedett:„Észrevettem, hogy minél idősebb leszel, annál nyugodtabbá válsz.

There is nothing more important we can give than the Love reflected in our own lives.
Semmi nem fontosabb, mint hogy adni tudjuk abból, ami a Szeretet tükröződése az életünkben.

It's this combination of reflected and direct sound that makes live music sound live.
A közvetlenül érkező és visszaverődő hangok ilyen kombinációja teszi az élő zenét élővé.

In practical terms, our eyes perceive objects and events by reflected light, photons.
Gyakorlatiasan tekintve, a szemünk a tárgyakat és eseményeket visszaverődő fény-, fotonok által érzékeli.

He reflected with Great Sophia, his consort, and revealed his first- begotten, androgynous son.
Tükröződött a Nagy Szófiával, hitvesével, bemutatta az ő elsőnek-nemzett androgén fiát.

What happens when we have radiation coming from the sun, going through the atmosphere, being absorbed and reflected?
Mi történik, amikor a légkörön áthatoló napsugárzás elnyelődik és visszaverődik?

The paintings also reflected the Chinese history we have been introduced to in our lectures.
A festészet sokszor reflektál a kínai történelemre, amelyet te is megismerhetsz tanfolyamunkon.

Seymour Hersh's entire article reflected the disconnect between the military and the President.
Seymour Hersh teljes cikkében tükröződött a hadsereg és az elnök közötti megszakadt kapcsolat.