What is the translation of " IT REFLECTED " in Hungarian?

• tükrözte
• tükröződik
• reflektált
• tükrözi

Examples of using It reflected in English and their translations into Hungarian

It reflected His inner feelings.
Belső érzéseinket tükrözik.

Of mind on which it reflected.
Az elmétől, amelyben tükröződik.

It reflected the mood of the political time.
Hangvétele a kor politikai hangulatát tükrözi.

And the value he gave it reflected his opinion.
Amiket ő megjelentetett, az az ő véleményét tükrözi.

To me, it reflected the richness of the people of Peru.
Ez hűen tükrözi a laochrák népének gazdagságát.

When a camera light hit it, it reflected a sinister shade of red.
Ha egy kamera fény elérje azt, hogy tükröződik a baljós árnyalatú piros.

It reflected their aim to organize an infinite amount of information on the Web.
Az elnevezéssel azt jelezték, hogy céljuk rendszerezni az interneten található rengeteg információt.

I feel as if nature is in harmony with me, that it reflected my soul.
Ilyen időben mindig úgy éreztem, hogy a természet összhangban van velem, és a lelkemet tükrözi.

For the people of the time it reflected the fact that the time of maritime powers was over.
Ez a kor embere szemében azt tükrözte, hogy a tengeri hatalmak ideje lejárt.

It reflected the state of science then, but there have been so many advances made that we needed a new edition," Dilip V. Jeste.
A tudomány mai állapotát tükrözte, de annyi előrelépés történt, hogy új kiadásra volt szükségünk"- mondta Dilip V.

This sample was very interesting, it reflected many of the advanced ideas of special engineering.
Ez a minta nagyon érdekes volt, és a speciális technika fejlett ötleteit tükrözte.

A scan done on 21 October showed that there was brain damage but when another scan was done on 10 December, it reflected nothing abnormal.”.
A szkennelés történik október 21-én azt mutatta, hogy az agyi károsodás, de ha egy másik szkennelést végeztünk december 10-én, ez tükröződik semmi rendellenes.”.

How would your life change if it reflected the truth that you have an inheritance from the King of Kings?
Hogyan változna meg az életed, ha azt az igazságot tükrözné, hogy örökséged van a Királyok Királyától?

The festival was not only a forum for the creative artists of the MADI movement, but it reflected the whole attitude peculiar to the trend.
A rendezvény nemcsak a MADI képzőművészeinek fóruma volt, hanem híven tükrözte az egész szellemiséget, amely áthatja az irányzatot.

According to different opinions, it reflected either the resilience of the people, whether spiritual purity, or devotion to Christianity.
A különböző vélemények szerint tükrözte vagy a nép rugalmasságát, akár spirituális tisztaságot, akár a kereszténység iránti elkötelezettséget.

That is, he saw what a marriage here on earth ought to be when it reflected the reality of the true marriage.
Látta, hogy milyennek kell lennie a földi házasságnak, mint ami az igazi házasság valóságát tükrözi.

In the case of'Oumuamua, it reflected more red light, making it look very much like the organic rich surface of the comet recently visited by the Rosetta spacecraft.
Az'Oumuamua több piros fényt vert vissza, hasonlíthat tehát az üstökös gazdag, organikus felszínéhez, amelyet nemrég a Rosetta űrhajó látogatott meg.

As the translation reads,“The sunlight to the horizon it reflected, by night like a pillar of fire it was.
A fordítás a következőképpen szól:"A napfény a horizonton tükröződik, éjszaka, mint egy tűzoszlop.

It reflected images and landscapes of the poets' country of birth and fresh visions of their new country in a heroic mode, as well as memories from'there' and the desire to sink roots'here,' expressing, as Lea Goldberg wrote,"the pain of two homelands.".
A költők születési országának képvilága és tája mellett hősiesen megjelenik az új haza is, az„onnani” emlékek és az„itteni” gyökerek eresztésének álma, vagy Lea Goldberg szavaival"a két haza fájdalma".

The food and drink selection was very tasty and it reflected the festive atmosphere, and the helpful staff were at our beck and call.”.
Az ételek és italok is nagyon ízletesek voltak, és tükrözték az ünnepi hangulatot, a segítőkész személyzet pedig leste minden kívánságunkat.”.

When Fabrica asked me to come up with an idea for engaging with children's rights, I found myself thinking about my bedroom: how significant it was during my childhood, and how it reflected what I had and who I was.
Amikor a Fabrica megkért, hogy álljak elő egy ötlettel a gyermekjogok témakörében, egyszercsak eszembejutott a saját egykori hálószobám, és eltöprengtem azon, mennyire meghatározó volt a gyermekkoromban, mennyire tükrözte azt, hogy mim volt és hogy ki voltam.

It should be noted that the shade was purely symbolic, it reflected the color of the corpse after rubbing it with soda and resin for further mummification.
Meg kell jegyezni, hogy az árnyalat tisztán szimbolikus volt, a testi hullám színét tükrözte, miután dörzsölte azt szódával és gyantával további mumifikációra.

Pro-Israel Diaspora activists who would normally have protested the bias and even the anti-Semitic slant of anti-Israeli media outlets, have been confronted by editors who defended their approach on the grounds that it reflected the editorial policies of a respected daily Israeli newspaper.
A pro-izraeli diaszpóra aktivistái, akik egyébként tiltakoztak volna a torzítás és az Izrael-ellenes média antiszemita ferdítései ellen, gyakran konfrontálódtak szerkesztőkkel, akik azzal érvelve védték meg saját megközelítésüket, hogy az egy elismert izraeli napilap szerkesztési elveit tükrözi.

This clinical description is quite similar to those found in modern textbooks, and it reflected the extent of medical knowledge through the Middle Ages into the 19th century.
Ez a klinikai leírás meglehetősen hasonló a modern tankönyvekben található leírásokhoz, és jól tükrözi a középkortól a 19. századig terjedő időszak orvosi ismereteinek mélységét.

But the day before it, she died, so instead of reflecting her beauty, it reflected the ugliness of his pain and sorrow.
De egy nappal előtte, a lány meghalt ezért ahelyett, hogy a szépségét tükrözte volna vissza a fájdalma és szomorúsága ocsmányságát tükrözte vissza..

About his United Nations presentation last year which detailed Iraq's possible weapons stockpiles, Powell said it reflected the best judgments of all of the intelligence agencies.
Powell az ENSZ Biztonsági Tanácsa előtt az iraki fegyverekről elhangzott tavalyi multimédiás előadásáról kijelentette, hogy az a hírszerző ügynökségek legjobb megállapításait tükrözte.

When it came time to decide which event that I had encountered to write about, I chose this one as it reflected how a“normal” stabbing scene can go wrong without warning or provocation.
Amikor eljött az ideje, hogy eldöntsük, hogy melyik eseményről találkoztam, ezt választottam, mert ez tükrözi, hogy egy„normál” szúró jelenet hogyan lehet tévedjen figyelmeztetés vagy provokáció nélkül.

The SOC section president, Ms Kurki, stressed that it was the first opinion prepared by the Labour Market Observatory and that it reflected the rich discussions which had taken place at the section meeting.
Leila Kurki, a SOC szekció elnöke hangsúlyozza, hogy ez az első olyan vélemény, amelyet a Munkaerőpiac Megfigyelőközpontja dolgozott ki, és hogy a dokumentum tükrözi a szekcióülésen folytatott tartalmas vitákat.

If within a distance of several meters(estimated at no more than 20, rarely a little more) from them appear the lightning discharge into the field of crop, thus that it reflected on its vitality, they are always visualized, and very similarly at the very same place.
Ha távolságon belül több méter(a becslések szerint legfeljebb 20 Ritkán egy kicsit több) azok megjelennek a villám kibocsátása terén a termés, így az, hogy ez tükröződik a vitalitás, Ők mindig láthatóvá, és nagyon hasonlóan a Ugyanaz a hely nagyon.