What is the translation of " IT REFLECTED " in Romanian?

• reflectă
• reflecta

Examples of using It reflected in English and their translations into Romanian

It reflected the rather parochial perspective.
Reflecta perspectiva mai degrabă parohială.

When a camera light hit it, it reflected a sinister shade of red.
Atunci când o lumină aparat de fotografiat lovit, ea a reflectat o nuanta de rosu sinistru.

It reflected the lost Roman Empire, it outshone the Roman Empire.
Ea reflectă pierdutul Imperiu Roman, şi depăşea în strălucire Imperiul Roman.

The communiqué of the Minister of the Interior it reflected and reflects the point of view of the executive.
Comunicatul Ministrului de Interne a reflectat şi reflectă punctul de vedere al executivului.

It reflected exactly how I felt in my heart about which team should win.
A reflectat exact cee ce am simţit în legătură cu ce echipă ar trebui să câştige.

ND deputy Adonis Georgiadis justified his support for the law change by arguing that it reflected the will of the majority of Greeks.
Deputatul ND Adonis Georgiadis a justificat sprijinul său pentru modificarea legii argumentând că reflectă dorinţa majorităţii grecilor.

Not because it reflected poorly on the president?
Nu pentru că a reflectat prost pe preşedinte?

This approach proved not to have made a positive contribution to the development of civil society, even though it reflected a general policy of the EU at the time.
Această opţiune nu s-a dovedit fericită pentru a contribui la sprijinirea dezvoltării societăţii civile, chiar dacă corespundea unei politici generale a UE.

It reflected the work that the European institutions had done in this area over the previous two years.
El reflectă activitatea desfășurată de instituțiile europene în acest domeniu în ultimii doi ani.

I particularly regret that Amendment 37 was rejected, as I think it reflected, very fairly, many of the concerns of this House.
În special regret respingerea amendamentului 37, pentru că, după părerea mea, reflecta în mod corect multe dintre preocupările acestei instituţii.

It reflected his mature style, depicting four figures with mask-like heads, half-emerging from dense tropical vegetation.
Pictura reflectă stilul său de maturitate, reprezentând patru persoane cu măști în loc de figuri, ieșind pe jumătate din vegetația densă a pădurii tropicale.

It should be noted that the shade was purely symbolic, it reflected the color of the corpse after rubbing it with soda and resin for further mummification.
Trebuie remarcat faptul că umbra a fost pur simbolică, reflectând culoarea cadavrului după ce a frecat-o cu sifon și rășină pentru mumificare ulterioară.

It reflected the well-known wisdom that what gets us into trouble is not what we don't know, it's what we know for sure that just ain't so.
Oglindea bine-cunoscuta idee că ceea ce ne provoacă probleme nu e ceea ce nu ştim, ci e ceea ce ştim cu siguranţă că pur şi simplu nu e aşa.

As the moon reflects the light of the sun, so the sacrificial system was helpful because it reflected the light of the Messiah to come(Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1).
Aşa cum luna reflectă lumina soarelui, tot aşa sistemul de jertfe era de folos deoarece reflecta lumina lui Mesia ce urma să vină(Coloseni 2:16, 17; Evrei 10:1).

Poor monitoring of the media and how it reflected the electoral campaign, either by selectively presenting news, or by promoting data that has the potential of false news.
Monitorizarea defectuoasă a mass media și a modului în care a reflectat campania electorală, atât prin prezentarea selectivă a unor știri, cât și prin deturnarea informației sau promovarea unor date ce au potențial de știri false.

So in fact, the price of timber in the Beijing marketplace ought to have been three-times what it was had it reflected the true pain and the costs to the society within China.
Deci, în fapt, preţul cherestelei pe piaţa din Beijing ar fi trebuit să fie de trei ori mai mare dacă ar fi reflectat adevăratul efort şi costurile suportate de societatea chineză.

Mr Kamieniecki intervened stating that the opinion did not meet all of his expectations as it reflected according to him mostly the concerns of the actors involved in the transport sector without looking at the concerns of other economic sectors.
Dl Kamienecki intervine, arătând că avizul nu se ridică la înălţimea aşteptărilor sale, deoarece, după părerea sa, reflectă în principal preocupările actorilor implicaţi în sectorul transporturilor, fără a analiza preocupările celorlalte sectoare economice.

Many member states noted that substantial further work would be needed to ensure that the legislation was clear, precise and workable, and that it reflected the diversity in member states' justice systems.
Multe state membre au observat faptul că ar fi necesare eforturi suplimentare substanțiale pentru a asigura faptul că legislația este clară, precisă și aplicabilă și că reflectă diversitatea existentă la nivelul sistemelor judiciare ale statelor membre.

The decision was made after consultations with members of the EU and the United States," Prime Minister Ivica Racan told reporters, adding that it reflected the broad consensus among state institutions in support of international efforts against terrorism, reduction of weapons of mass destruction and the commitment to disarm Iraq.
Decizia a fost luată după consultări avute cu reprezentanţi ai UE şi SUA", a declarat premierul Ivica Racan reporterilor, adăugând ca această măsura reflectă consensul dintre instituţiile statului în sprijinirea eforturilor internaţionale împotriva terorismului, în reducerea armelor de distrugere în masă şi în hotărârea de a dezarma Irakul.

Although the crew was aware of ice in the vicinity, the ship's speed was not reduced, and she continued to steam at 22 knots(41 km/h; 25 mph), only 2 knots(3.7 km/h; 2.3 mph) short of her maximum speed of 24 knots(44 km/h; 28 mph).[23][lower-alpha 5] Titanic's high speed in waters where ice had been reported was later criticised as reckless, but it reflected standard maritime practice at the time.
Deși echipajul a fost conștient de gheață în apropiere, viteza navei nu a fost redusă, și ea a continuat să abureze la 22 de noduri(41 km/h; 25 mph), doar 2 noduri(3.7 km/h; 2.3 mph) scurt, de o viteză maximă de 24 noduri(44 km/h; 28 mph).[23][lower-alpha 5] Titanic de mare cu viteză în apele în care gheața a fost raportat mai târziu a fost criticat la fel de nesăbuit, dar a reflectat standardul maritim practică la timp.

The Ombudsman praised the Commission for its decision to prolong the JSIS coverage, noting that it reflected a sensitive and pragmatic consideration of the complainant's medical condition.
Ombudsmanul a felicitat Comisia pentru decizia de a prelungi asigurarea medicală acordată prin JSIS, remarcând că aceasta reflectă o abordare sensibilă şi pragmatică a problemei de sănătate a reclamantului.

As the moon reflects the light of the sun, so the sacrificial system was helpful spiritually only as it reflected light from the Messiah to come(Hebrews 10:1).
Luna sub picioare" reprezintă sistemul jertfelor din Vechiul Testament. Aşa cum luna reflectă lumina soarelui, tot astfel sistemul de jertfe a ajutat spiritual reflectând lumina de la Mesia care urma să vină(Evrei 10:1).

This claim was commonly made of creator gods such as Ra or Amun in Egyptian religion; if the same was said about Isis, it reflected her increased status in Greco-Roman times, in which she was often said to be the creator of the world.
Această afirmație era făcută de obicei de zeii creatori cum ar fi Ra sau Amun în religia egipteană; dacă același lucru s-a spus despre Isis, afirmația reflectă statutul superior de care a beneficiat cultul ei în epoca greco-romană, în care s-a spus adesea că ea ar fi fost creatoarea lumii.

The SOC section president, Ms Kurki, stressed that it was the first opinion prepared by the Labour Market Observatory and that it reflected the rich discussions which had taken place at the section meeting.
Preşedintele Secţiunii SOC, dna Kurki, subliniază faptul că acesta este primul aviz pregătit de Observatorul Pieţei Forţei de Muncă şi că reflectă discuţiile bogate care au avut loc la şedinţa secţiunii.

Zuzul, who attended the swearing-in ceremony, also praised Tadic's inauguration speech, saying it reflected a firm intention to follow the path of EU integration.
Zuzul, care a participat la ceremonia de învestire, a felicitat de asemenea discursul de inaugurare al lui Tadic, declarând că acesta reflectă intenția fermă de a continua pe calea către integrarea europeană.

If within a distance of several meters(estimated at no more than 20, rarely a little more) from them appear the lightning discharge into the field of crop, thus that it reflected on its vitality, they are always visualized, and very similarly at the very same place.
În cazul în care la o distanță de câțiva metri(estimat la 20 nu mai mult de rar un pic mai mult), să apară la descărcarea de gestiune trăsnet în domeniul culturii, astfel că ea a reflectat asupra vitalitatea, Ei sunt întotdeauna vizualizate, si foarte similar la În același loc foarte.

It reflects your personal opinion.
Reflectă opiniile tale personale.

It reflects my life, my career and my image.
Reflectă viaţa mea, cariera şi imaginea mea.

It reflects not upon my fitness to continue handling Lord Hamilton.
Nu reflecta pe de fitness meu pentru a continua manipularea Domnul Hamilton.

It reflects your level.
Reflectă nivelul vostru.