What is the translation of " IT REFLECTED " in Polish?

• odzwierciedlał
• to odzwierciedlenie
• odzwierciedla ona

Examples of using It reflected in English and their translations into Polish

It reflected poorly on the firm.
To wpływa źle na firmę.

And when she won, it reflected well on you.
A kiedy wygrywała, odbijało się to pozytywnie na pani.

It reflected the crisis in Catholicism.
Było ono odbiciem kryzysu Katolicyzmu.

And you didn't think it reflected any homicidal intent?
Nie sądziła pani, że odzwierciedla to jakiś zabójczy zamiar?

It reflected an old, nonprogressive zoo policy.
Odzwierciedlały starą, niepostępową politykę.

When a camera light hit it, it reflected a sinister shade of red.
Gdy światło kamery uderzyć go, to odzwierciedlenie złowrogi odcień czerwieni.

Is it reflected in the leading city documents?
Czy ma ono swoje odbicie w dokumentach przewodnich miasta?

It was not a bureaucratic scheme: it reflected the vox populorum of ordinary people.
Nie był to projekt biurokratyczny: odzwierciedlał vox populorum, opinię zwykłych ludzi.

It reflected a new and revolutionary at the time system of incarceration.
Odzwierciedlało ono nowy i rewolucyjny jak na owe czasy system więziennictwa.

Much lighter than its dark Georgian counterpart Willow it reflected the Victorian age.
Znacznie lżejszy niż jego ciemnej gruzińskim odpowiednikiem Willow to odzwierciedlenie epoki wiktoriańskiej.

We see it reflected like a shadow on the wall of a cave.
Widzimy go odbitego jak cienie na ścianie jaskini.

The rapporteur was congratulated on the quality of the opinion and the consensus it reflected;
Gratuluje się sprawozdawcy sporządzenia wysokiej jakości opinii oraz kompromisu, który odzwierciedla;

One of the comments about the photo said that it reflected the real situation in the streets of Vietnam.
Jeden z komentarzy do zdjęcia mówił, że fotografia ta przedstawia autentyczną sytuację spotykaną na ulicach Wietnamu.

The rapporteur-general, while criticising excessive use of co-rapporteurs, accepted the amendment as it reflected EESC practice.
SPRAWOZDAWCA GENERALNY, krytykując potencjalne nadużywanie możliwości korzystania z pomocy współsprawozdawców, przyjęła tę poprawkę, gdyż odzwierciedla ona praktykę Komitetu.

According to different opinions, it reflected either the resilience of the people, whether spiritual purity, or devotion to Christianity.
Według różnych opinii, odzwierciedlało to odporność ludzi, czy duchową czystość, czy oddanie dla chrześcijaństwa.

According to historians, wearing a white surcoat originated in the era of the Crusaders, it reflected the heat away from the plate armor.
Według historyków, ubrana w białą opończy pochodzi z epoki krzyżowców, to odbicie ciepła od zbroi płytowej.

This original paraphrase of the English villa Jurkovic come about through his existing experience with crafts, but it reflected his training at the Vienna Camillo Sitte, deep study of the work of Edgar Wood, CR Mackintosh and in particular HM Baillie-Scott his study of House and Garden was published in Czech translation in 1910 Laichter Publishing.
Ten oryginalny parafraza angielskiej willi Jurkoviča doszło przez jego dotychczasowych doświadczeń z rzemiosła, ale to odzwierciedlenie jego szkolenie w Wiedniu Camillo Sittego, głębokie studium o pracy Edgar Wood, CR Mackintosh w szczególności HM Baillie-Scotta gabinetu Domu i Ogrodu został opublikowany w Tłumaczenie czeskich w 1910 Laichter Publishing.

This approach proved not to have made a positive contribution to the development of civil society, even though it reflected a general policy of the EU at the time.
Choć wybór ten odzwierciedlał ogólną politykę UE, nie okazał się słuszny, jeżeli chodzi o wsparcie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.

It fascinates and delights, its azure facades amaze their grandiose dimensions, it reflected the unique feature of the Russian national character- emotionality of perception.
Fascynuje i zachwyca, zadziwia lazurową fasadą, odzwierciedlającą unikalną cechę rosyjskiego charakteru narodowego- emocjonalność percepcji.

This means that the direction of collapsing of buildings, and also the arrangement of after-collapsing debris, must in Katowice be such, that it reflected the meridianal motion of the collapsing force.
To zaś oznacza, że kierunek zawalania się budynku, a także układ gruzów pozawaleniowych musiał w Chorzowie być taki, aby odzwierciedlał południkowy kierunek ruchu siły zawalającej.

This clinical description is quite similar to those found in modern textbooks, and it reflected the extent of medical knowledge through the Middle Ages into the 19th century.
Ten kliniczny opis jest dość podobny do opisu we współczesnych podręcznikach i przedstawia zakres wiedzy medycznej począwszy od średniowiecza aż do XIX w.

The SOC section president, Ms Kurki, stressed that it was the first opinion prepared by the Labour Market Observatory and that it reflected the rich discussions which had taken place at the section meeting.
Przewodnicząca sekcji SOC, Leila KURKI, podkreśliła, że jest to pierwsza opinia sporządzona przez Centrum Monitorowania Rynku Pracy i że odzwierciedla ona ożywione dyskusje, jakie miały miejsce na posiedzeniach sekcji.

What we want is people to get familiar enough with better models-- have it reflected in their feelings-- to allow them to make security trade-offs.
To czego chcemy, to by ludzie zaznajomili się wystarczająco z lepszymi modelami. Mieli ich odbicie w swoich uczuciach, aby umożliwiło im to dokonanie ustępstw odnośnie bezpieczeństwa.

It reflects, it symbolizes the image of Diego among his own.
Odzwierciedla, symbolizuje obraz Diega wśród swoich.

It reflects the huge determination of individuals and strengthens the bond between citizens and the EU.
Odzwierciedla wielką determinację ludzi i wzmacnia więź pomiędzy obywatelami i UE.

She had to, because it reflects in his school lunches, which we have to help manage.
Musiała, bo to wpływa na obiady szkolne, którymi się zajmujemy.

It reflects the love the gods have for all of us.
Odzwierciedla miłość, którą darzą nas bogowie.

It reflects on her judgment.
To wpływa na jej ocenę sytuacji.

It reflects the division of competences between the different levels of governance in the EU.
Odzwierciedla podział uprawnień między różne poziomy sprawowania rządów w UE.

If you're bad, it reflects on me.
Jeśli jesteś zła, to wpływa na mnie.

How to use "it reflected" in an English sentence

Prior to that, it reflected the Comenity ownership.

It reflected how complicated her mind felt .

The way it reflected the light was beautiful.

It reflected the accuracy and prediction of Aisha’s shot.

It reflected the ideological and cultural trends in Europe.

I loved the way it reflected on the water.

Is it reflected in every item you leave behind?

It reflected the sexual heat between Manong and Ading.

It reflected an interest in ancient, particularly Egyptian, motifs.

It reflected the wonderful nuances of remote mountain pastures.

How to use "to odzwierciedlenie, odzwierciedlał" in a Polish sentence

W teorii wszystko wygląda pięknie, natomiast nie zawsze znajduje to odzwierciedlenie w prawdziwym życiu.

Dlaczego parametr prędkości nie odzwierciedlał prawdziwego stanu lotu PLF 101 w chwili zderzenia z brzozą?

Generalnie pierwsza kwarta z lekkim wskazaniem na gospodarzy, co odzwierciedlał wynik 21:17.

Stanowi to odzwierciedlenie faktu, że na rynku wciąż dominują czynniki negatywne.

Co więcej, projektant wnętrz - pani Agata Chomiak - chciała, aby projekt podłogi odzwierciedlał oryginalny charakter właścicieli.

Nadal szukam złotego środka, który będzie idealnie odzwierciedlał macierzyństwo.

Niemniej jest to odzwierciedlenie z zasady wypaczone, fałszywe, “opium dla ludu”[7].

Znalazło to odzwierciedlenie w komentarzach pod filmem promocyjnym gry Kursk.

Nie trzeba jednak projektować go samodzielnie, bo w sklepie z zaproszeniami na ślub Amelia-Wedding można dobrać taki wzór, który idealnie będzie odzwierciedlał wizję uroczystości.

Wprowadźmy (mówiąc "my" mam na myśli globalne działania regulacyjne, gdyż jest to podyktowane globalnym charakterem rynku) mechanizmy "normujące" odzwierciedlał stan gospodarki.