Examples of using It reflected in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And how it reflected on our souls….
Y como eso se reflejó en nuestras almas….You have to place it there to see it reflected by the beholder.
Tienes que colocarlo allí para verlo reflejado por el espectador.We can see it reflected in the PRI's fortunes.
They have to hear it from our lips,and see it reflected in our behavior.
Han de escucharlo de nuestros labios,verlo reflejado en nuestra conducta.The rest of it reflected what was given to me.
People also translate
He warmly welcomed the Ouagadougou Agreement andwas pleased that it reflected many of his recommendations.
El orador acoge con gran beneplácito el Acuerdo de Uagadugú y se muestra complacido de quedicho acuerdo refleje muchas de sus recomendaciones.You find it reflected in the eighth Psalm.
Focus on living life,rather than seeing it reflected back at you on Facebook.
Concéntrate en vivir la vida,en lugar de verla reflejada en tu perfil de Facebook.We see it reflected in our audience every day.
La vemos reflejada en nuestra audiencia a diario.Making a break with the authoritarian military regime that had come into power in 1964, it reflected a"post-dictatorship" democratic consensus.
Al romper con el régimen militar autoritario que asumió el poder en 1964, recogía un consenso democrático posterior a la dictadura.It reflected us and allowed us to pass through it. .
And when she won, it reflected well on you.
Y cuando ganaba, lo reflejaba bien en usted.It reflected Van Gogh's fascination with Impressionist ideas.
Reflejó la pasión de las ideas de impresionismo de Van Gogh.
That was a great moment in human history, for it reflected our commitment to the innocent and, more so, to the future.
Ese fue un gran momento en la historia de la humanidad, ya que reflejó nuestro compromiso con los inocentes y, más aún, con el futuro.But it reflected a willingness to obey. That is not a small thing.
Pero reflejó la voluntad de obedecer y eso no es algo pequeño.He noted that many members considered article 3 to be the point of departure of the whole draft and that it reflected the basic principle of continuity.
Advirtió que muchos miembros consideraban que el artículo 3 era el punto de partida de todo el proyecto y que recogía el principio básico de continuidad.It reflected exactly how I felt in my heart about which team should win.
Reflejó exactamente lo que sentí en el corazón sobre qué equipo debería ganar.President Bush's statement this morning was encouraging because it reflected a meeting of the minds between the developing and the developed countries.
Las palabras del Presidente Bush esta mañana son alentadoras, porque reflejan un entendimiento de la interacción entre los países en desarrollo y los países desarrollados.It reflected the planned phase out of 225,000 temporary Census jobs.
Reflejó el plan para la eliminación paulatina de 225,000 empleos temporales con el Censo.The design not only met the needs to contain dust andprotect the raw materials from the elements, but it reflected the commitment of the Iberian Minerals Corp.
El diseño no sólo cumplió con la necesidad de contener los polvos yproteger la materia prima de los elementos, también reflejó el compromiso de Iberian Minerals Corp.It reflected a serious consideration of Cuba's experience and of Cuba's problems.
Reflejó las serias consideraciones sobre las experiencias y problemas de Cuba.She wanted to know how the ministries coordinated their action in order to ensure that it reflected the thrust of the Convention, which dealt with the child as a whole.
Desea saber cómo coordinan los ministerios su actuación a fin de asegurar que refleje la orientación principal de la Convención, que considera al niño como un todo.It reflected as far as possible the positions of the various States and groups of States.
With all the options described above, the composition of the body orbodies would need to be reviewed to ensure that it reflected the functions assigned to them.
Con todas las opciones descritas en los párrafos precedentes, habría querevisar la composición del órgano o los órganos a fin de que refleje las funciones que se asignen.It reflected wise restraint in not attempting to“connect the dots” where the human mind is incapable.
Reflejó restricción sabia al no intentar“conectar los puntos” donde la mente humana es incapaz.El orador se alegra de que se prevea abrir nuevas oficinas en África y espera que eso refleje una estrategia coherente de promoción del cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.In that context, it reflected on how transfers of those weapons could be included in the Register.
En ese contexto, reflexionó sobre la manera de poder incluir las transferencias de esas armas en el Registro.It reflected the large variety of positions and proposals that exist among delegations and groups of delegations with regard to Nuclear Disarmament.
El debate reflejó la gran variedad de posiciones y propuestas que existen entre las delegaciones y grupos de delegaciones en cuanto al desarme nuclear.It reflected an awareness that issues of international science policy related to economic wealth and access to know-how and technologies.
La Conferencia reflejó la toma de conciencia del hecho de que las cuestiones de la política científica internacional se referían a la riqueza económica y al acceso a los conocimientos especializados y a las tecnologías.It reflected the commitment and resolve of Member States to revitalize and strengthen the Organization's role in guaranteeing the effective enjoyment of all human rights for all.
Reflejó el compromiso y la decisión de los Estados Miembros de revitalizar y fortalecer el papel de la Organización para garantizar el goce eficaz de los derechos humanos para todos.
