What is the translation of " IT REFLECTED " in Ukrainian?

• він відбиває
• вона відображала

Examples of using It reflected in English and their translations into Ukrainian

It reflected Jim's personality.
Це позначилося на характері Джима.

Baseball was bad and it reflected on the field.
Налаштування на матч було відповідне, і це відобразилося на полі.

It reflected the face of the Savior.
На ньому позначився лик Спасителя.

According to the Romantics, it reflected the true character and spirit of the people.
На думку романтиків, вона відображала справжній характер і дух народу.

It reflected the spirit of tropical countries and tourism.
У ньому знайшов своє відображення дух жарких країн і туризму.

Pierre had an affinity for geometry and it reflected in many of his designs.
П'єр був спорідненістю до геометрії та її відображення в багатьох його проектів.

As it reflected modernization processes?
Як на ньому відбивались модернізаційні процеси?

The castle was designed by an Austrian architect Carl Junke, but, it reflected the taste of the Archduke.
Замок був спроектований австрійським архітектором Карлом Юнке(Carl Junke) у стилі, що відбиває смак ерцгерцога.

Sphinxes guard it reflected their gilded claws and tails granite….
Сторожові сфінкси в ньому відбили свої золочені кігті і гранітні хвости….

It was easy to believe in the existence of such a cosmic compact, because it reflected the daily routine of farming life.
Легко було вірити в існування такої космічної угоди, бо вона відображала щоденну рутину аграрного життя.

It reflected the revolutionary the struggle and the victory of the working class in the revolution, the peaceful building of a new life, formidable military during World War II, post-war reconstruction country.
Вона відображала революційну боротьбу і перемогу робітничого класу в Революції, мирне будівництво нового життя, грізні воєнні роки Великої Вітчизняної війни, післявоєнна відбудова країни.

For some diseases relapsing course is so typical that it reflected in their name(relapsing fever, recurrent paralysis).
Для деяких захворювань рецидивуючий перебіг настільки характерно, що воно відображено в їх назві(поворотний тиф, рецидивуючий параліч).

The journal was not successful because it reflected Belinskii's mood of philosophical“reconciliation” with Russian reality and his interpretation of the position of Hegel in this spirit that“everything that is rational is real, and everything that is real is rational.”.
Журнал успіху не мав, тому в ньому позначилися настрої філософського"примирення" Бєлінського з російською дійсністю і сприйнятого в цьому дусі положення Гегеля-"все розумне дійсно, все дійсне розумно".

Ross's words also suggest how science was used to argue imperialism was morally justified because it reflected British goodwill towards colonised people.
Слова Росса також свідчать про те, як наука використовувалася для морального обгрунтування імперіалізму, який відображає волю Британії щодо колонізованих людей.

It still centered on economic challenges, but it reflected a growing concern with Western interference and NATO expansion:.
Ця версія зосереджувалася на економічних викликах, але відображала зростаючу стурбованість втручанням Заходу і розширенням НАТО.

Using the method of analogies, he tried to get to know these hidden links between traffic maps, planetary movements and the human soul, believing that it reflected the will of God- or gods, as if it was the people.
За допомогою методу аналогій він намагався пізнати цю приховану зв'язок, що існує між рухом карт, планет і рухами людської душі, вірячи, що в ній проявляється воля Бога- або богів, як тоді уявлялося людям.

The moon as cat was the eye of the sun, because it reflected the solar light, and because the eye gives back the image in its mirror.
Місяць, як кішка, був оком сонця, бо він відбиває сонячне світло, і тому, що око відбиває зображення у своєму дзеркалі.

And yet Trump's rise did not reflect a conservative rejection of identity politics; in fact, it reflected the right's embrace of identity politics.
І все ж сходження Трампа не відображало консервативного неприйняття політики ідентичності- фактично, він відображав праве сприйняття політики ідентичності.

It should be noted that the shade was purely symbolic, it reflected the color of the corpse after rubbing it with soda and resin for further mummification.
Варто відзначити, що відтінок був чисто символічним, він відбивав колір трупа після натирання його содою і смолою для подальшої муміфікації.

This clinical description is quite similar to those found in modern textbooks, and it reflected the extent of medical knowledge through the Middle Ages into the 19th century.
Такий клінічний опис у значній мірі схожий на описи з сучасних підручників та відображає рівень медичних знань в період з часів Середньовіччя до 19-ого сторіччя.

UNESCO Director Irina Bokova described the resolution as"historic," saying it reflected the"recognition of the importance of cultural heritage for peace and security.".
Генеральна директорка ЮНЕСКО Ірина Бокова назвала ухвалення резолюції“історичним”, наголосивши, що вона засвідчує“визнання важливості культурної спадщини для миру та безпеки”.

This journal is important for researchers of the history of the UPA and the Ukrainian armed resistance of the Second World War, because it reflected the official policy of the OUN in Ukraine and showed the development of the organization's political thinking.
Цей журнал важливий для дослідів Української Повстанської Армії та українського збройного резистансу Другої світової війни, бо він віддзеркалює офіційну політику ОУН на Українських Землях, розвиток політичної думки цієї організації й містить дуже багато інформації про збройну боротьбу на Україні й інші події.

Because Lowell astronomers thought Pluto was massive enough to perturb planets, they assumed that it should have an albedo of 0.07(meaning that it reflected only 7% of the light that hit it); about as dark as asphalt and similar to that of Mercury, the least reflective planet known.
Оскільки астрономи Ловелла вважали, що Плутон достатньо масивний, щоб збурювати орбіти інших планет, вони припустили, що його альбедо дорівнює 0, 07(інакше кажучи, що він відбиває лише 7% світла, яке на нього падає)- тобто темний, як асфальт, і подібний до Меркурія- планети з найменшим альбедо.

Noteworthy is the first sentence written with the letters of the new alphabet,“To know wisdom and gain instruction; to discern the words of understanding…” It reflected people's insatiable desire for knowledge, which extended not only to their own culture, but also on all the best in the culture of other nations, and included desire to share their spiritual heritage….
Примітна перша фраза, написана літерами новоявленого алфавіту:"Пізнати мудрість і повчання, збагнути вислів розуму", у ній виражалося ненаситне прагнення народу до знання, яке поширювалося не тільки на власну культуру, але і на все краще в культурах інших народів, включало в себе бажання поділитися своїм духовним надбанням….

The fact that by and large this interpretation did little harm to the socialist movement, and in some sense even furthered it, is due to the circumstance that- although in a distorted way- it reflected the inherent cosmopolitan tendency of the workers movement[20], its effort to overcome national narrow-mindedness and the‘national separations and antagonisms between peoples'.
Якщо ж це тлумачення, однак, в цілому завдало мало шкоди соціалістичному рухові й навіть сприяло йому, то це завдяки тому, що воно,- хоч і в спотвореній формі,- віддзеркалювало властиву революційному робітничому руху космополітичну тенденцію 22, його прагнення до подолання«національної обмеженості» та«національної відособленості та протилежностей між народами».

It reflects the sunlight falling on its surface.
Він відбиває світло, що падає на його поверхню.

It reflects light that falls on its surface.
Він відбиває світло, що падає на його поверхню.

It reflects the sunlight that falls on its surface.
Він відбиває світло, що падає на його поверхню.

It reflects red light.
Він відбиває червоне світло.