What is the translation of " REGARDING THE NUMBER " in Hungarian?

• száma tekintetében
• számát tekintve
• számát illetően
• számával kapcsolatos
• számát illeti
• létszáma tekintetében

Examples of using Regarding the number in English and their translations into Hungarian

At least regarding the number of players.
Legalábbis ami a profi játékosok számát illeti.

EN C 373/140 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS(c) there is no recommended minimum coverage(by value or percentage of declarations) regarding the number of audits to be carried out each year.
HU C 373/140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.11.10. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI c nincs ajánlott minimum(a vámáru-nyilatkozatok értékében vagy százalékos arányában megadva) az évente elvégzendő ellenőrzések száma tekintetében.

Regarding the number of polypeptide chains, proteins can be classified as.
Ami a polipeptidláncok számát illeti, a fehérjék besorolhatók.

It heads all the records regarding the number of accidents and weird diseases.
Ez tart minden rekordot a balesetek és furcsa betegségek számát tekintve.

Regarding the number of dead there is also a huge discrepancy between different sources.
A halottak számát tekintve hatalmas a különbség az egyes források között.

There are actually no limitations regarding the number of files to be processed if you become a HiPDF user.
Nincs korlátozás, ami a feldolgozott fájlok számát illeti valamint nem szükséges fiók létrehozása.

Regarding the number of species, Orchidaceae is one of the largest families of the flowering plants.
A fajok számát tekintve az orchideafélék a virágos növények egyik legnagyobb családja.

There was also a need to resolve a political issue regarding the number of Advocates-General in the Court of Justice.
Szükség volt továbbá arra is, hogy megoldjuk a Bíróság főügyészei számával kapcsolatos politikai kérdést.

Regarding the number of the jobs created, with a share of 17% and with over 2,200 new jobs the SSC sector also came second.
Az újonnan létrehozott munkahelyek számát tekintve az SSC-szektor 17 százalékos részaránnyal, több mint 2200 új munkahellyel szintén a 2. helyet foglalta el.

Gives incorrect information during play of a hole regarding the number of strokes taken and does not correct the mistake before his opponent makes his next stroke; or.
Egy szakasz megjátszása során téves információt ad a megtett ütések számát illetően, és nem korrigálja a hibát, mielőtt ellenfele megteszi következő ütését; vagy.

Regarding the number of men, Matthew is more specific as to there being two, while Luke focuses on the one man to whom Jesus directed his remarks.
Ami a vak férfiak számát illeti, Máté azt tartotta fontosnak, hogy hányan voltak, vagyis ketten, míg Lukács csak arra a férfira koncentrált, akihez Jézus a szavait intézte.

For example, it simplifies the process of registering initiatives and reduces the requirement regarding the number of Member States that must be represented among the citizens(from a third to a quarter).
Egyszerűsíti például a kezdeményezések nyilvántartásba vételének folyamatát, és csökkenti az azon tagállamok számával kapcsolatos követelményt, amelyeket a polgároknak képviselniük kell(egyharmadról egynegyedre).

(FR) Regarding the number of Commissioners, a subject which has been mentioned by Mr Leinen, among others, we will see each other later this afternoon to discuss this again.
(FR) A biztosok számát illetően, amit többek között Leinen úr említett, a mai délután későbbi szakaszában fogunk újra összeülni, hogy ezt megbeszéljük.

As we said then, it has already been some time since the number of workers made redundant significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Ahogy akkor is mondtuk, eltelt azóta némi idő, hogy az elbocsátott munkavállalók száma jelentősen meghaladta a Bizottság kezdeti becsléseit azon munkavállalók számát illetően, akik részesülhetnének az alapból.

No official statistics exist regarding the number of people living on the streets and in shelters.
Az utcán és szállón élők számával kapcsolatban nem léteznek hivatalos statisztikák.

The European Parliament must be consulted again if the Council wishes to alter the initiative of the Federal Republic of Germany in any way and particularly regarding the number of loci needed to make accurate comparisons.
Az Európai Parlamenttel ismételten konzultálni kell, ha a Tanács- bármilyen módon, de kiváltképpen a pontos összehasonlításokhoz szükséges helyek száma tekintetében- módosítani kívánja a Németországi Szövetségi Köztársaság kezdeményezését.

Regarding the number of the jobs created, with a share of 17% and with over 2,200 new jobs the SSC sector also came second.
Az újonnan létrehozott munkahelyek számát tekintve az SSC szektor 17%-os részaránnyal, több mint 2200 új munkahellyel szintén a 2. helyet foglalta el- derül ki a szervezet közleményéből.

In order for any person- past, present, or future- to argue anything it must be possible to survive then and now, and in order to do just this property rights cannot be conceived of as being timeless and nonspecific regarding the number of people involved.
Viszont ahhoz, hogy bárki a jövőben, a jelenben vagy a múltban érveljen bármi mellett, lehetségesnek kell lennie, hogy túléljen akkor és most; ehhez pedig nem tekinthetők a tulajdonjogok az érintett személyek száma tekintetében idő felett állónak és meghatározatlannak.

In addition to collection data regarding the number of visitors these cookies also check data like where the visitors arrived to the website from and how they use it e.g.
A látogatók számával kapcsolatos adatok gyűjtése mellett ezek a cookie-k például olyan adatokat is figyelnek, hogy a látogatók honnan érkeztek a webhelyre, és azt miként használják pl.

In connection with World Food Day on 16 October 2009, the FAO has recently indicated that the situation remains unsatisfactory despite a slight improvement regarding the number of those suffering from chronic hunger in the world(925 million this year, compared with 1.023 billion in 2009).
Tavaly október 16-án tartották az élelmezési világnapot. A FAO nemrég arra figyelmeztetett, hogy a helyzet továbbra is elfogadhatatlan, jóllehet világviszonylatban némi javulás mutatkozik a krónikus éhínségben szenvedők száma tekintetében(az idén 925 millió, 2009-ben 1 023 millió személyről van szó).

Regarding the number of dinner guests(meals, coffee breaks) the service provider shall accept a reduction of maximum 10% compared to the preliminarily ordered volume at the latest 24 hours before the event.
Az étkezési létszám vonatkozásában(étkezések, kávészünetek) maximum 10% létszámcsökkenést fogad el Szolgáltató az előzetesen megrendelt mennyiséghez képest legkésőbb a rendezvényt megelőző 24. óráig.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive if and when they decide to make use of any option provided for in Article 1a of Directive 78/660/EEC, taking into account in particular the situation at national level regarding the number of companies covered by the size criteria laid down in paragraph 1 of that Article.
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, amennyiben és amikor élni kívánnak a 78/660/EGK irányelv 1a. cikkében biztosított lehetőséggel, különös figyelemmel az említett cikkben megállapított határértékek hatálya alá eső társaságok száma tekintetében kialakuló nemzeti helyzetre.

Regarding the number of mobile phone subscriptions, China is not only the first with its 747 million subscriptions(in 2009), but also it has two and a half times more subscriptions than the US(where there were 286 million subscriptions in 2009).
A mobiltelefon-előfizetések számát tekintve Kína nem csupán világelső 747 millió előfizetéssel(2009-ben), de az országban több mint két és félszer annyi előfizetés van, mint az Egyesült Államokban(2009-ben 286 millió előfizetés).

A comprehensive review clause invites the Commission, not later than 5 years after entry into force, to submit a report on the situation of micro-entities taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered under the size criteria and the reduction of administrative burdens resulting from the exemption of the publication requirement.
Az átfogó vizsgálatról szóló kitétel felhívja a Bizottságot, hogy legkésőbb a hatálybalépés után 5 évvel nyújtson be jelentést a mikrotársaságok helyzetéről, különös figyelemmel a méretre vonatkozó követelmények által érintett vállalkozások száma tekintetében fennálló nemzeti helyzetre és az adminisztratív terheknek a közzétételi követelmény alóli mentességből eredő csökkenésére.

Regarding the number of staff and students, the professional preparedness, administrative capacity, and infrastructural conditions of the institute, the Faculty of Education and Psychology at ELTE is the best Institute of Psychology in Hungary…[-].
A személyzet és a hallgatók létszáma tekintetében az ELTE oktatási és pszichológiai karának intézményi felkészültsége, adminisztratív kapacitása és infrastrukturális feltételei a legjobb magyarországi pszichológiai intézet…[-].

Not later than 10 April 2017 the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the situation of micro-entities taking account in particular of the situation at national level regarding the number of companies covered by the size criteria and the reduction of administrative burdens resulting from the exemption from the publication requirement.
(9) A Bizottság 2018 július 20-ig jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a mikrovállalkozások helyzetéről, különös figyelemmel a méretre vonatkozó feltételeknek megfelelő vállalkozások száma tekintetében fennálló nemzeti helyzetre és a közzétételi kötelezettség alóli mentességből eredően az adminisztratív terhek csökkenésére.

Regarding the number of such members to be appointed by the Commission, it is considered that six members is sufficient to ensure that the relevant healthcare professionals and patients groups are well represented on the Paediatric Committee.
Az ilyen, a Bizottság által kinevezendő tagok száma tekintetében hat tag elegendőnek tűnik annak biztosításához, hogy a releváns egészségügyi szakértők és betegképviseleti csoportok megfelelően legyenek képviselve a Gyermekgyógyászati Bizottságban.

Regarding the number of staff and students, the professional preparedness, administrative capacity, and infrastructural conditions of the institute, the Faculty of Education and Psychology at ELTE is the best Institute of Psychology in Hungary…[-].
A személyzet és a hallgatók létszáma tekintetében az ELTE oktatási és pszichológiai karának intézményi felkészültsége, adminisztratív kapacitása és infrastrukturális feltételei a legjobb magyarországi pszichológiai intézet…[-] Mutass többet Bővebben magyarul BA magyar nyelven.

In addition to collection data regarding the number of visitors these cookies also check data like where the visitors arrived to the website from and how they use it(e.g. which pages are visited by the most people). We use the analyzer tool of the following service provider and the relevant cookies for this purpose.
A látogatók számával kapcsolatos adatok gyűjtése mellett ezek a cookie-k például olyan adatokat is figyelnek, hogy a látogatók honnan érkeztek a webhelyre, és azt miként használják(pl. melyik oldalakat látogatják meg a legtöbben.) Erre a célra az alábbi szolgáltató elemző eszközét és a hozzájuk kapcsolódó cookie-kat használjuk.

(iii) gives incorrect information regarding the number of strokes taken to complete a hole and this affects the opponent's understanding of the result of the hole, unless he corrects the mistake before any player makes a stroke from the next teeing ground or, in the case of the last hole of the match, before all players leave the putting green.
Téves információt ad a szakasz teljesítése során megtett ütések számát illetően, és ez megzavarja az ellenfelet a szakasz eredményének megértésében, hacsak nem korrigálja hibáját, mielőtt bármelyik játékos ütést tesz a következő elütőhelyről, vagy- a mérkőzés utolsó szakasza esetén- mielőtt valamennyi játékos elhagyja a greent.