What is the translation of " REGARDING THE NUMBER " in Hebrew?

• לגבי מספר
• בנוגע ל מספר
• באשר למספר

Examples of using Regarding the number in English and their translations into Hebrew

Estimates regarding the number of Holocaust victims differ.
ההערכות לגבי מספר קורבנות השואה הן שונות.

I would be happy to see a slightly more aesthetic and uniform appearance regarding the number of fans and their installation.
אשמח לראות מראה קצת יותר אסטטי ואחיד בכל הנוגע למספר המאווררים ולהתקנה שלהם.

Ask regarding the number of projects they have completed before.
שאלו לגבי מספר הפרויקטים שהוא ביצע עד כה.

There are no official statistics regarding the number of ill prisoners in Romanian jails.
עם זאת, אין נתונים מדויקים לגבי מספר היהודים הכלואים בבתי כלא של רוסיה.

Regarding the number of supported formatsaudio, photo and video, then in this case, these devices are beyond any competition.
לגבי מספר הפורמטים הנתמכיםאודיו, תמונה ווידאו, ואז במקרה זה, מכשירים אלה הם מעבר לכל תחרות.

In the event that you have any questions regarding the number of users permitted you should immediately contact Babylon.
בכל מקרה שבו יש לך שאלות לגבי מספר המשתמשים מותר אתה צריך מיד לפנות בבילון.

Regarding the number of sunny days, Irkutsk and the southern part of the oblast are comparable to Southern California, averaging 300 days of sunshine per year.
באשר למספר ימי שמש, אירקוטסק והחלק הדרומי של oblast ניתן להשוואת דרום קליפורניה, ממוצע 300 ימי שמש בשנה.

For the same period, please provide information regarding the number of building permit applications received and approved from settlers.
עבור אותה תקופה, אנא מסרו לנו מידע בנוגע למספרן של הבקשות שהתקבלו להנפקת היתרי בנייה עבור מתנחלים ולמספר הבקשות שאושרו.

Regarding the number of skeletons found to date- that is a great question since the number of complete components is relatively small(the average dinosaur has about a hundred different bones).
לגבי מספר השלדים שנמצאו עד כה- זאת שאלה מצוינת מאחר שמספר הפריטים השלמים קטן יחסית(לדינוזאור ממוצע יש קרוב למאה עצמות שונות).

Data compilation method- The CBS relies mainly on local authority reports regarding the number of issued construction permits and does not conduct a count in the field.
אופן איסוף הנתונים- כאמור, הלמ"ס מסתמכת בעיקר על דיווחי הרשויות המקומיות לגבי מספר היתרי הבנייה שהוצאו ולא מבצעת ספירה בשטח.

Her prophecies regarding the number of children each member of the group will have, serve as a catalyst to disturb the fragile harmony amongst the group.
תחזיותיה באשר למספר הילדים שיהיו לכל אחד מחברי הקבוצה משמשות כזרז המפר את ההרמוניה השבירה בקרב קבוצה זו.

The analysis in the report shows that, as a general rule, a kitchen characterized by a higher level of uncertainty regarding the number of patrons can be expected to produce a higher level of waste.
הניתוח בדו"ח זה מראה ככלל, שכאשר המטבח מאופיין ברמת חוסר ודאות גבוהה יותר לגבי מספר הסועדים, צפוי האובדן להיות גבוה יותר.

Please provide information regarding the number of Palestinian building permit requests received and approved from 2008 to 2010.
אנא מסרו לנו מידע בנוגע למספרן של הבקשות שהתקבלו להנפקת היתרי בנייה עבור פלשתינאים ולמספר הבקשות שאושרו בשנים 2010-2008.

What was not said by the Sudanese authorities, who provided a plethora of confusing and conflicting reports(even regarding the number of casualties), was information regarding the factory itself.
אולם מה שלא נאמר על ידי שלטונות סודאן, שסיפקו שפע של ידיעות סותרות ומבולבלות(אפילו באשר למספר הנפגעים) הוא מידע באשר למפעל עצמו.

A discussion regarding the number of Jews[killed] does not, in any way, diminish the severity of the crime committed against them, as murder- even of one man- is a crime that the civilized world cannot accept and humanity cannot accept.".
העלאת הדיון בנוגע למספר היהודים[שנרצחו] אינה מפחיתה בשום אופן מחומרת הפשע שבוצע כלפיהם, שהרי רצח- ולו של אדם אחד- הוא פשע שהעולם התרבותי אינו יכול לקבל והאנושות אינה יכולה להכיר בו.".

Why, then, does the organization's press release stray from this policy and make statements regarding the number of civilians killed in the Gaza Strip when B'Tselem no longer tallies Palestinian civilians?
מדוע, אם כך, סוטה ההודעה לעיתונות שהוציא“בצלם” ממדיניות הזו, וכוללת הצהרות לגבי מספר האזרחים שנהרגו ברצועת עזה, שעה ש”בצלם” הפסיק לספור אזרחים פלסטינים?

The head office of the Civics Education Unit in the Pedagogical Secretariat, responsible for drafting the policies for civics education, including education for democracy and a shared society, also does not collect data about the scope of continuing education on this subject, and does not have an updated picture regarding the number of educators participating in them.
המטה לחינוך אזרחי במזכירות הפדגוגית האחראי להתווית המדיניות לחינוך אזרחי, לרבות חינוך לדמוקרטיה ולחיים משותפים, אף אינו מרכז נתונים על היקף ההשתלמויות בנושא זה, ואין עומדת לנגד עיניו תמונת מצב עדכנית בנוגע למספר עובדי ההוראה המשתתפים בהן.

After analyzing the data several alternative forms of solutions were presented regarding the number of residential units required from the construction of"carpet" through"roof garden" and widespread construction.
לאחר ניתוח הנתונים נערכו מספר חלופות שבהן הוצגו צורות פתרון שונות לגבי מספר יחידות הדיור הנדרש החל מבניית"שטיח" דרך"גן גג" ובנייה רוויה.

The two government institutions responsible for implementing the law- the Health Ministry and the National Insurance Institute- have submitted contradictory findings regarding the number of victims who have been recognized as eligible for compensation.
שני הגורמים הממלכתיים המופקדים על ביצוע החוק- משרד הבריאות והמוסד לביטוח לאומי- מוסרים נתונים סותרים בנוגע למספר הנפגעים שהוכרו כזכאים לפיצוי.

During the planning process, the physician makes a final review regarding the number of hair follicles to be extracted, the number of the hair shafts contained in the follicles and the thickness of the shafts.
במהלך תהליך התכנון, הרופא מבצע בדיקה סופית לגבי מספר זקיקי השיער המיועדים לקצירה, מספר השערות הנמצאות בזקיקים ועובי אותן השערות.

During the 1980s until 2003, the U.S. State Department published an annual report entitled Patterns of Global Terrorism, which included data regarding the number of incidents of international terrorism and the number of casualties that there were each year.
משנות השמונים ועד שנת 2003 נהג משרד החוץ האמריקני לפרסם דוח שנתי(Patterns of Global Terrorism) ובו נתונים בעניין מספר אירועי הטרור הבין-לאומיים ומספר הנפגעים.

In addition, the requested information- data regarding the number of cases that are being heard by each judge and as to the date on which each case was opened- is information that is administrative in nature and does not involve the contents of a judicial proceeding, as required by the end part of the definition of a“public authority”for the distinction between administrative information and information regarding the content of a judicial proceedings see Segal, at pp.
בנוסף, המידע המבוקש- נתונים באשר למספר התיקים המתנהלים בפני כל שופט ובאשר למועד פתיחת כל תיק- הינו מידע מינהלי באופיו ואינו נוגע לתוכנו של הליך משפטי, כדרישת הסיפא להגדרת"רשות ציבורית"(להבחנה בין מידע מינהלי למידע הנוגע לתוכנו של הליך משפטי ראו סגל, בעמ' 143-141).

The limitations of the IPS statistics required PMW to make a number of lenient assumptions- based on PA and pro-Palestinian NGO sources- regarding the number of prisoners who have been in prison for 25-30 years and over 30 years.
מגבלות אלה חייבו את מכון"מבט לתקשורת פלסטינית" לאמץ מספר הנחות מקלות, המבוססות על מידע שהתפרסם על ידי הרש"פ ומספר ארגונים לא ממשלתיים פרו-פלסטינים, לגבי מספר האסירים המחבלים שריצו תקופות מאסר בין 30-25 שנים ומעל 30 שנה.

The NGOs repeat entirely unsubstantiated(and often implausible) claims regarding the number of Palestinian casualties in violent clashes, allegations of“disproportionate force” by Israeli forces, and false accusations of“violations of international law.”.
הארגונים הלא-ממשלתיים חוזרים על טענות בלתי מבוססות לחלוטין(ולעתים קרובות בלתי סבירות) לגבי מספר הנפגעים הפלסטינים בעימותים אלימים, הטענות בדבר הפעלת"כוח לא פרופורציונלי" מצד ישראל והאשמות שווא על"הפרות של המשפט הבינלאומי".

For Israel, planning for and fighting the next northern war will entail unprecedented challenges, due to uncertainties regarding the number of actors involved, the potential for combat on multiple fronts, theaters, and domains(including cyber), and the role of the great powers.
עבור ישראל, תכנון ובצוע מהלכים התקפיים במלחמת הצפון הבאה יגרור אתגרים חסרי תקדים, בשל אי וודאויות לגבי מספר השחקנים המעורבים, פוטנציאל הלחימה בחזיתות מרובות, זירות פעולה ותחומים(כולל סייבר) ותפקיד המעצמות הגדולות.