What is the translation of " REGULAR CONTROLS " in Hungarian?

• rendszeres ellenőrzéseket
• rendszeresen ellenőrzi
• rendszeres ellenőrzések

Examples of using Regular controls in English and their translations into Hungarian

(b)regular controls on exporters on their own initiative.
Saját kezdeményezésből rendszeresen ellenőrizni az exportőröket.

We thereby place particular emphasis on fully complying with the laws in force in France and performing regular controls in our shops.
Ezért kifejezett hangsúlyt fektetünk a Magyarországon érvényes törvények betartására, és rendszeresen ellenőrizzük boltjainkat.

Regular controls and certifications mean that our work is auditable.
A rendszeres ellenőrzések és tanúsítványok nyomonkövethetővé teszik munkánkat.

The Statutes of the EIF foresee regular controls by the internal and external auditors of the EIF.
Az EBA alapokmánya az alap belső és külső ellenőrei által elvégzett rendszeres ellenőrzéseket irányoz elő.

Please explain in brief the procedure set out to ensure that after the closure of the facilities and when considered necessary by the authority, regular controls of the stability are achieved as well as measure to reduce environmental effect are taken.
Rövid bemutatása annak az eljárásnak, mely alapján a létesítmény bezárását követően és amikor a hatóság szükségesnek ítéli, a létesítmény stabilitásának rendszeres ellenőrzésére és a környezeti hatások minimalizálására irányuló intézkedések meghozatalára kerül sor.

Notwithstanding regular controls, full protection against all risks cannot be provided.
A rendszeres ellenőrzések ellenére minden veszély ellen teljes védelem nem lehetséges.

My rheumatologist said that I am so healthy that I don't need regular controls, but told me to call if the pain came back.
A reumatológusom azt mondta, hogy annyira egészséges vagyok, hogy nincs szükségem rendszeres ellenőrzésekre, de azért hívjam fel ha fájdalmaim lennének.

In the Netherlands, regular controls(i.e. outside cross compliance) detected that a farmer used illegal growth hormones.
Hollandiában a kölcsönös megfeleltetés keretén kívüli rendszeres ellenőrzések során feltárták, hogy egy gazdálkodó tiltott növekedési hormonokat alkalmazott.

Moreover, through taking relevant measures and carrying out regular controls, we ensure that the data gathered by us cannot be seen or extracted by third parties.
Továbbá a megfelelő intézkedések foganatosításával és azok rendszeres ellenőrzésével biztosítjuk, hogy az általunk gyűjtött adatokba harmadik fél ne nyerjen betekintést, illetve azokhoz ne férjen hozzá.

The conditions under which the regular controls referred to under(b) may be carried out by a body designated by the Member State and providing the necessary guarantees of independence vis-à-vis the producers concerned shall be fixed in accordance with the same procedure.
Ugyanezzel az eljárással összhangban határozzák meg a b pontban említett és a tagállam kijelölt intézménye által végezhető rendszeres ellenőrzések, valamint az érintett termelőkkel szembeni függetlenségre vonatkozó garanciák nyújtásának körülményeit.

Under this commitment LEMO performs regular controls of all suppliers, ICP tests, Audits, self-evaluation and staff training, among others.
E kötelezettségvállalás alapján a LEMO rendszeresen ellenőrzi az összes beszállítót, ICP teszteket, ellenőrzéseket, önértékelést hajt végre és elltája többek között a személyzet képzését.

We further employ measured and use regular controls to make sure that your personal data collected by us cannot be seen or copied by third parties.
Továbbá megfelelő lépéseket teszünk és rendszeres ellenőrzéseket végzünk annak biztosítására, hogy az általunk gyűjtött adatokba külső harmadik felek ne tudjanak betekinteni és azokhoz hozzáférni.

As part of these certifications, regular controls are made in Firestone factories to check the production process, monitoring quality controls and the finished product.
Ezen tanúsítványok részeként a Firestone gyáraiban rendszeres ellenőrzéseket végeznek, melyek során a termelési folyamatokat, minőségbiztosítási eszközöket és a készterméket vizsgálják.

Member States shall ensure that there are effective procedures and regular controls in place to enable the competent authorities to assess whether the persons who effectively run the institution or have other key functions fulfil the requirements laid down in paragraph 1.
A tagállamok biztosítják, hogy hatékony eljárások és rendszeres ellenőrzések álljanak rendelkezésre a célból, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok felmérhessék, hogy az intézményt ténylegesen irányító vagy abban kulcsfontosságú feladatkörrel rendelkező személyek eleget tesznek-e az(1) bekezdésben megállapított követelményeknek.

Regular control of cell tests Hach/ Lange.
A rendszeres ellenőrzése sejt tesztek Hach/ Lange.

Introduction and regular control of an emergency power system and a surge protection system;
Vészhelyzeti áramellátási rendszer, valamint túlfeszültség-védelmi rendszer bevezetése és rendszeres ellenőrzése;

Once knocked back, beneficial insects[9] can move in and provide regular control, as long as you refrain from using broad-spectrum pesticides nearby.
Miután visszaütötte őket, a hasznos rovarok be tudnak mozogni és rendszeresen védekezhetnek, feltéve, hogy tartózkodnak a széles spektrumú peszticidek használatától a közelben.

They shall receive regular control reports from the auditors designated in the agreements setting up of these financial instruments.
Ezek a testületek rendszeresen ellenőrzési jelentést kapnak az említett pénzügyi eszközöket létrehozó megállapodásokban megjelölt ellenőröktől.

If the wisdom teeth turn out to be irregular, but do not cause any problems, they can remain undisturbed for a very long time under regular control, and do not need to be removed.
Ha kiderül a bölcsességfogak szabálytalan elhelyezkedése, de semmilyen problémát nem okoznak, rendszeres kontroll mellett, nagyon hosszú ideig háborítatlanul maradhatnak, nem kell őket mindenképpen eltávolítani.

The phage product supply for the network, the technical training and regular control for the staff meant a lot of work but gave a potentiality to work out new, up to date methods.
A hálózat fágké-szítményekkel való ellátása, a személyzet szakmai képzése és rendszeres ellenőrzése sok munkát jelentett, de így lehetőséget kaptak az új, korszerűbb módszerek kidolgozására.

Is rudolph hubert a regular control agent who became a concert violinist, or is it the other way around?
Egyébként Rudolph Hubert egy átlagos CONTROL ügynök, akiből hegedűművész lett, vagy fordítva?

We are also obliged to influence our suppliers, to choose them according to these principles and to exercise regular control,” Došen pointed out.
Ugyanígy, kötelesek vagyunk hatást gyakorolni a beszállítóinkra, az elvek mentén kiválasztani őket és elvégezni a rendszeres ellenőrzésüket.”, emelte ki Došen.

The chronic disease often disappears at the age of 20 but may require lifelong treatment and regular control in many cases.
A krónikus betegség sokszor 20 éves korra elmúlik, de az esetek nem elhanyagolható részében élethosszig tartó kezelést és rendszeres kontrollt igényelhet.

On its site the company operates a truck washing and maintenance service, that enables the regular control and maintenance of vehicles.
A vállalat telephelyén kamionmosót és szervizt működtet. A kamionszerviz és kamionmosó lehetővé teszi a járművek állandó ellenőrzését és karbantartását.

If the eye is suitable for wearing contact lenses and the care instructions, as well as regular control appointments and recommended wearing times are complied with, then contact lenses can be worn for a longer period.
Amennyiben a szem lehetővé teszi kontaktlencse viselését, és betartják a gondozási tanácsokat és a rendszeres orvosi ellenőrzést, valamint az ajánlott viselési időtartamokat, a kontaktlencséket hosszú időn keresztül lehet hordani.

All the Hungarian KiwiSun tanning studios are members of the Hungarian Solarium Operator Association(MSZÜE) which certifies through regular control measurements that its members operate their tanning sets solely in line with EU and national laws within the 0.3 W/m2 performance limit.
Az összes hazai KiwiSun szolárium stúdió, tagja a Magyar Szolárium Üzemeletető Egyesületnek(MSZÜE), amely egyesület rendszeresen ellenőrző mérésekkel igazolja, hogy tagjai csakis az EU és hazai jogszabályoknak megfelelő, 0,3 W/ m² teljesítmény határon belül üzemelteti szolárium készülékeit.

The Claimant declares to be fully acquainted with the regulations of the domain application and use and the present General Terms and understood and accepted them and acknowledged that he is responsible for the protection and the regular control of the operability of the domain and extension of the reservation.
Az Igénylő kijelenti, hogy a domain-igénylés és domain-használat szabályozását, valamint a jelen ÁSZF-et teljeskörűen megismerte, megértette és elfogadta, valamint hogy a domain védelme és működőképességének rendszeres ellenőrzése, a fenntartás meghosszabbítása az Igénylő feladata és felelőssége.

The legally determined obligation of a manager of a public organization is to issue regulations, administer processes and lead control inside of the organization, which secure the transparent, regular, controlled, efficient, effective and useful utilization of given resources.
A költségvetési szervezet vezetőjének jogszabályi kötelezettsége olyan szabályzatokat kiadni, folyamatokat kialakítani és működtetni a szervezeten belül, amelyek biztosítják a rendelkezésre álló források átlátható, szabályszerű, szabályozott, gazdaságos, hatékony és eredményes felhasználását.

While it seems suitable and practical to transmit information on cross-border mergers or seat transfers, it can hardly be used to substitute an automated check of the status of a company and its foreign branch that requires the regular control of a large quantity of data.
Bár a határokon átnyúló egyesülésekre és székhelyáthelyezésekre vonatkozó információ továbbításához megfelelőnek és célszerűnek tűnik, aligha helyettesítheti egy társaság és külföldi fióktelepe jogállásának automatikus ellenőrzését, amely nagy mennyiségű adat rendszeres ellenőrzését követeli meg.

Document verification is such a partly decentralised task(carried out separately at each regional chamber), which- in line with the international(and also Hungarian) trading principles- may only be implemented under the supporting, professional and aval responsibility of a nation-wide organisation, with its efficient coordination and under its regular control.
Az okmányhitelesítés olyan részben decentralizált(területi kamaránként elkülönülten végzett) feladat, amely- a nemzetközi(és a hazai jogunk által is átvett) kereskedelmi jogelvek értelmében- csak országos szerv mögöttes, szakmai és kezesi felelőssége, hatékony koordinációja valamint ezek rendszeres ellenőrzése mellett valósítható meg.