What is the translation of " REGULAR TRIPS " in Hungarian?

• a rendszeres kirándulások
• rendszeresen utazik

Examples of using Regular trips in English and their translations into Hungarian

Regular trips assistant.
Menetrendszerinti járatok asszisztense.

I have been making regular trips there for decades now.
Oda is rendszeresen utazom már több évtizede.

Regular trips around the harbour depart from the number 2 or number 6 jetties at St.
Rendszeresen indul kikötői körtúra a St. Pauli 2. vagy 6.

Just a driver who takes regular trips to Amsterdam?
Csak egy sofőr, aki rendszeresen utazik Amszterdamba?

They make regular trips from here, carrying supplies to the asteroid belt for the miners and bringing cargo out.
A rendszeres útjaikon az aszteroidgyűrűhöz szállítanak ellátást, és teherárut hoznak onnan.

Cod liver oil, stewed prunes, and regular trips up the rigging.
Csukamájolaj, aszalt szilva, és rendszeresen mászunk az árbocra.

There are regular trips between Malta, Gozo and Comino.
Rendszeres járatok Málta, Gozo és Comino között.

A craft named"Aurora" exists at Area 51 which makes regular trips into space.
Az Aurora nevű űrhajó az 51-es körzetben rendszeres utakat tesz a világűrbe.

He knew Trump planned to make regular trips to Mar-a-Lago, down the road from Ailes's new home.
Tudta, hogy Trump azt tervezi, rendszeresen elutazik Mar-a-Lagóba, amely egy ugrásra van Ailes új otthonától.

A craft named"Aurora" exists at Area 51 which makes regular trips into space.
Egy űrhajó, melynek neve Aurora rendszeres űrutazásra van fenntartva az 51-es körzetben.

Take regular trips to our European partners and get to know exciting people and their way of thinking.
Rendszeresen európai partnereinkhez utazni, és izgalmas embereket, illetve azok mentalitását megismerni.

Derrick's parents had moved there, and he was making regular trips between Detroit and Chicago.
Derrick szülei mentek oda, és ő rendszeresen utazott Detroit és Chicago között.

Regular trips are offered to the mountain springs so that students can better understand where their water comes from.
Rendszeres utazási lehetőségről gondoskodnak a hegyi forrásokhoz, így a hallgatók jobban megértik, honnan jön a víz.

Derrick's parents had moved there, and he was making regular trips between Detroit and Chicago.
Derrick szülei odaköltöztek, és Ő is rendszeresen ingázott Detroit és Chicago között.

If you would rather not make regular trips to the hospita to receive external radiation, you could do it at home with brachytherapy.
Ha inkább nem rendszeres utazásokat szeretne a hospitára, hogy külsõ sugárzást kapjon, otthoni kezelést végezhet brachiterápiával.

Artress says that“ritual feeds the soul” and recommends repeated, regular trips through the labyrinth.
Artress azt mondja, hogy„a rituális dolgok táplálják a lelket", és azt javasolja, hogy ismételten, rendszeresen járjunk végig a labirintusokon.

Regular trips to the park, shopping centres, obedience and agility classes serve as good examples of enrichment activities.
A rendszeres kirándulások a parkba, bevásárló központokba és kiképző vagy agility iskolába jó példái a fejlesztő tevékenységeknek.

Like many women of the first century, she no doubt made regular trips there in order to keep her home supplied with water.
Sok más, első századi nőhöz hasonlóan biztosan ő is rendszeresen járt oda, hogy elegendő vize legyen otthon.

We organise regular trips and activities in and around Manchester, including walking tours, football matches and trips to museums.
Rendszeresen szervezünk kirándulásokat és tevékenységek és környékén Manchester, köztük gyalogos túrák, labdarúgó-mérkőzések és kirándulások a múzeumok.

Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank all over the last month.
A biztonsági felvételek alapján egy ismeretlen arabbal hónapok óta rendszeresen együtt utazik a vasútállomástól a bankig.

Regular trips to the dentist will cut down on your dental costs, but if you really want to save money, you need to stay on top of the day-to-day care of your teeth too.
A fogorvos rendszeres kirándulása csökkenti a fogorvosi költségeket, de ha igazán pénzt akar megtakarítani, akkor a fogak napi gondozásán túl kell maradnia.

This breed is not enough five-minute walking, the owners of the animal should be ready for mobile games in the fresh air, regular trips to nature and long-term joint marathons.
Ez a fajta nem elegendő ötperces sétával, az állattulajdonosoknak készen kell állniuk szabadtéri szabadtéri játékokra, rendszeres természetjárásra és hosszú távú közös maratonokra.

The Samar Bus company makes regular trips to Consuegra and leaves from Mendez Alvaro bus station- purchasing tickets in advance highly recommended.
A Samar busz cég rendszeresen utazik a Consuegrába, és elhagyja a Mendez Alvaro buszpályaudvarát- a jegyek megvásárlását előre erősen ajánlott.

Since 2000 he lives in Berlin and covers Central and South Eastern Europe for German online media, among others Spiegel Online, and public radio and TV, undertaking regular trips to the region.
Ben Berlinbe költözött, Közép- és Dél-kelet Európa szakértőként dolgozik online médiaplatformoknak, köztük a Spiegel Online-nak, illetve közszolgálati rádiónak és televíziónak, és gyakran utazik a régióba.

My office is on the 12th floor, so regular trips up and down provide great miniworkouts that keep my legs in shape for my next game.
Az irodám a 12. emeleten van, így a rendszeres kirándulások felfelé és lefelé nyújtanak nagyszerű mini-munkákat, amelyek megtartják a lábam alakját a következő játékomhoz.

Regular trips to the local blacksmith and a stock of gold will support supply of arrows and seriously expand the range of goodies for acute Greenskins barbarians.
A rendszeres kirándulások a helyi kovács és egy készlet arany támogatni fogja a kínálat és nyilakkal komolyan bővíteni a nyalánkság akut Greenskins barbárok.

Since 1988, I have made regular trips to the Forêt de Vauclair, on the Champagne plateau(roughly 30 Km to the north of Reims), with the Chemin des Dames that passes through it.
Gilbert 1988 óta rendszeresen ellátogatok a Champagne-i fennsíkon(30 km-re északra Reims városától) található Vauclair-i erdőbe, amelyet átszel a„Chemin des Dames”(a„Hölgyek útja”).

There are regular trips to the island from Ios Bus Station but for more freedom of movement you can get a rental car from Imperial Car Rental to get to know the picturesque settlements and its beautiful beaches.
Rendszeres kirándulások vannak a szigeten az Ios buszpályaudvarról, de a mozgás szabadságához a bérautók bérlésére is lehetőség van, hogy megismerkedjen a festői településekkel és gyönyörű strandjaival.

Only thing better is if he would make it a regular trip, say for the next, I don't know, month or so.
Ennél csak az lenne jobb, ha… rendszeres út lenne, úgy… nem is tudom… egy hónapig.