What is the translation of " REGULAR WEEKLY " in Hungarian?

• rendszeres heti
• heti állandó
• heti rendszerességgel

Examples of using Regular weekly in English and their translations into Hungarian

Regular weekly events.
Heti állandó Események.

The variety needs regular weekly feedings.
A fajta rendszeres heti takarmányt igényel.

Regular weekly events.
Heti állandó eseményeink.

Court Courts: Drivers can not spend regular weekly rest periods in their vehicles.
Uniós bíróság: a sofőrök nem tölthetik járművükben rendszeres heti pihenőidejüket.

Regular weekly groups.
Heti rendszeres csoportok.

The dual study concept is characterized by a regular weekly change between theory and practice.
A kettős vizsgálati terv jellemzi rendszeres heti váltás elmélet és gyakorlat között.

Regular weekly excursions.
Rendszeres havi kirándulások.

A daily rest period may be extended to become a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.
A napi pihenőidőt ki lehet terjeszteni rendszeres heti pihenőidővé vagy csökkentett heti pihenőidővé.

Regular Weekly Maintenance.
Heti rendszeres karbantartás.

Within the Church in Wales, the Monmouth Group of Parishes includes the Priory Church of St Mary,[55] which holds regular weekly services.
A Church in Waleshez(Wales egyháza) tartozik a Szűz Mária-templom,[22] amelyben heti rendszerességgel miséznek.

Regular Weekly Activities.
Rendszeres, heti tevékenységek.

This means, if it turns out during the inspection that the driver takes a 45-hour break in the vehicle, it will not be regarded as a regular weekly rest.
Tehát ha az ellenőrzés során kiderül, hogy a sofőr 45 órás pihenőidőt tart a járműben, akkor az nem számít rendszeres heti pihenőidőnek.

Regular weekly rest ban in vehicles.
Normál heti pihenőidő a gépjárműben.

The first time our countryside desktop users were a quite surprised by our idea, to take over the desktop support without regular weekly personal visits.
A vidéki desktop felhasználóink első alkalommal nagyon meglepődtek az elképzelésünkön, hogy heti rendszerességű személyes látogatások nélkül nyújtunk desktop támogatást.

Submit to regular weekly evaluations.
Nyújtsa be rendszeres heti értékeléseit.

Therefore, the rapporteur fully supports the idea to prohibit sleeping in the cabin during the regular weekly rest of 45 hours or more.
Következésképp az előadó teljes mértékben támogatja azt az elképzelést, hogy a vezetők számára ne legyen megengedett a vezetőfülkében való alvás a 45 vagy több órás rendszeres heti pihenőidő alatt.

(a) four regular weekly rest periods, or.
Négy rendszeres heti pihenőidőt, vagy.

The rapporteur supports the Commission's proposal which states that the compensation of a reduced weekly rest has to be taken in combination with a regular weekly rest of at least 45 hours.
Az előadó támogatja a Bizottság azon javaslatát, amely kimondja, hogy a rövidített heti pihenőidő kompenzációját a legalább 45 órás rendszeres heti pihenőidővel kombinálva kell kivenni.

During our regular weekly class, I received lots of business training materials and help as well.
Rendszeres heti tanóránk alatt sok üzleti tananyagot és segítséget kaptam.

In so far as those provisions of that regulation do not expressly prohibit spending the regular weekly rest periods referred to in Article 8(6) of that regulation inside the vehicle?
Cikkében rögzített elvét azért, mert a rendelet említett rendelkezései nem tiltják kifejezetten az említett rendelet 8. cikkének(6) bekezdése értelmében vett rendszeres heti pihenőidő járműben való eltöltését?

Regular weekly classes were held and the first one-month meditation course was held in the spring of 1971.
Rendszeres heti osztályokat tartottak, és az első egy hónapos meditációkurzust 1971 tavaszán indították.

In any two consecutive weeks, a driver shall take at least two regular weekly rest periods, or one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.
Bármely két, egymást követő héten a járművezetőnek tartania kell legalább két rendszeres heti pihenőidőt, vagy egy rendszeres és egy legalább 24 órás csökkentett pihenőidőt.

On the other hand, the Belgian State, represented by the Minister for Mobility, considers that it is clear from Regulation No 561/2006 that a driver may not take his regular weekly rest period in his vehicle.
Ezzel szemben a közlekedési miniszter által képviselt belga állam azt állítja, hogy az 561/2006 rendeletből egyértelműen az következik, hogy a járművezető nem töltheti rendszeres heti pihenőidejét a járművében.

Whether it is a first date or a regular weekly‘date night' really spice it up by opting to do something fun and hands on.
Függetlenül attól, hogy az első randin, vagy a rendszeres heti"Date Night" nagyon fűszer fel a választó, hogy tegyen valamit szórakoztató és kezét.

(3) If the answer to the first question is in the negative, does that regulation then permit Member States to lay down a prohibition in their national law on spending the regular weekly rest periods referred to in Article 8(6) of the regulation inside a vehicle?'.
Az első kérdésre adandó nemleges válasz esetén: lehetővé teszi‑e ebben az esetben az 561/2006 rendelet a tagállamok számára annak nemzeti jogukban történő előírását, hogy tilos a rendelet 8. cikkének(6) bekezdése értelmében vett rendszeres heti pihenőidőt a járműben tölteni?”.

Drivers should be able to spend their regular weekly rest periods in a place which offers them adequate and suitable accommodation.
A járművezetőknek lehetősége kell legyen arra, hogy rendszeres heti pihenőidejüket olyan helyen töltsék, amely alkalmas és megfelelő szálláskörülményeket biztosít.

Concerning, in the first place, the words of the first subparagraph of Article 8(6) of Regulation No 561/2006, it should be observed that that provision lays down the rule that, in any two consecutive weeks, a driver must take at least two regular weekly rest periods or one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period, in which case certain requirements must be satisfied.
Először is, az 561/2006 rendelet 8. cikke( 6) bekezdésének első albekezdését illetően meg kell állapítani, hogy e rendelkezés előírja, hogy bármely két, egymást követő héten a járművezetőnek tartania kell legalább két rendszeres heti pihenőidőt vagy egy rendszeres heti pihenőidőt és egy csökkentett heti pihenőidőt, bizonyos követelmények teljesítése mellett.

For routes 2+ hours, longer return trips and regular weekly or monthly travellers, includes all the commuter package, destination content plus a fixed package of blockbuster movies all in English.
Két óránál hosszabb utakra, retúr utakra és gyakori hetente vagy havonta utazóknak. Tartalmazza a teljes utazó csomagot, célállomás tartalmak valamint fix összeállítás különböző kasszasiker filmekből.

As can be seen from paragraph 3 above, the first paragraph of Article 8(6) of Regulation No 561/2006 lays down the rule that in any two consecutive weeks, a driver must take at least two regular weekly rest periods or one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period, in which case certain requirements must be satisfied.
Az EUB az 561/2006 rendelet 8. cikke( 6) bekezdésének első albekezdését illetően megállapította, hogy e rendelkezés előírja, bármely két, egymást követő héten a járművezetőnek tartania kell legalább két rendszeres heti pihenőidőt vagy egy rendszeres heti pihenőidőt és egy csökkentett heti pihenőidőt, bizonyos követelmények teljesítése mellett.

It does so mainly by means of the provisions pertaining to maximum driving times per day, per week and per period of two consecutive weeks, the provision which obliges drivers to take a regular weekly rest period at least once per two consecutive weeks and the provisions which prescribe that under no circumstances should a daily rest period be less than an uninterrupted period of nine hours.
A jogszabály ezt fõként olyan elõírásokkal biztosítja, melyek a maximális napi, heti, és két egymást követõ hétbõl álló idõszakra vonatkozó vezetési idõt határozzák meg, valamint olyan rendelkezésekkel, amelyek arra kötelezik a jármûvezetõt, hogy rendszeres heti pihenõidõt tartson két egymást követõ héten legalább egyszer, illetve olyan rendelkezésekkel, amelyek elõírják, hogy a napi pihenõidõ semmilyen körülmények között nem lehet kevesebb kilenc egymást követõ óránál.