REGULAR WEEKLY in Ukrainian Translation

Regular weekly surprises.

Регулярні щотижневі сюрпризи.

The first type is based on regular weekly payments.

Перший тип базується на регулярних тижневих платежах.

Two regular weekly rest periods, or.

Чотири регулярних щотижневих періоди відпочинку, або.

Use the introduction of a ban on regular weekly rest in the cabin.

Буде роз'яснено заборону відбирання щотижневих регулярних відпочинків в кабіні транспортного засобу.

(a) four regular weekly rest periods, or.

Чотири регулярних щотижневих періоди відпочинку, або.

Ural Airlines announced about the opening of regular weekly flights to Switzerland.

Уральські авіалінії» оголосили про відкриття регулярних щотижневих рейсів в Швейцарію.

Fourtwo regular weekly rest periods, or.

Чотири регулярних щотижневих періоди відпочинку, або.

The company employed 10full-time employees with a fixed work schedule and a regular weekly wage.

У компанії працювало 10штатних працівників із фіксованим робочим графіком і регулярною щотижневою заробітною платою.

Either two regular weekly rest periods.

Або два нормальних щотижневих періода відпочинку.

The company employed 10full-time employees with a fixed work schedule and a regular weekly wage, a rare find in its time.

У компанії працювало 10штатних працівників із фіксованим робочим графіком і регулярною щотижневою заробітною платою, що є рідкісною нагодою у свій час.

Charen was a regular weekly commentator on CNN's The Capital Gang, which appeared on Saturdays.

Чарен була регулярним щотижневим коментатором у програмі The Capital Gang на каналі CNN, яка виходила по суботах.

It is better to start with the latter and only when it becomes a regular, weekly practice, you can move on to longer types.

Починати краще з останнього і тільки, коли воно стане звичайною, щотижневої практикою можна переходити до більш тривалим видам.

Or one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.

Або один нормальний щотижневий період відпочинку та один скорочений щотижневий період відпочинку протягом не менш 24 години.

The sum offered by the leaseholder will be divided into regular weekly payments, which will be transfered to the club's account each Wednesday.

Сума, запропонована орендарем, буде розділена на регулярні щотижневі виплати, які будуть переводитися на рахунок клубу щосереди.

There are no regular weekly phone calls with the President or the Prime Minister[of Ukraine] the way there were with my boss- Joe Biden- when he was Vice President.

Ми не бачимо регулярних щотижневих телефонних розмов із Президентом або прем'єр-міністром(України.- Ред.) так, як це було з моїм шефом, Джо Байденом, коли той був віце-президентом.

Each subject on the Hispanic StudiesCourse has 45 teaching hours and a regular weekly timetable in line with the general schedule programmed by CLM.

Кожен предмет на курс іспаномовнихдосліджень має 45 навчальних годин і регулярний щотижневий графік відповідно до загального графіком, запрограмоване CLM.

Thanks to these changes regular weekly rest periods with compensations will therefore be planned at the driver's place of residence.

Завдяки цим змінам щотижневі регулярні відпочинки разом з компенсацією будуть плануватися до відібрання за місцем проживання водія.

AgriPro Limited provides transparent brokerage and consultancy to the fats& oils industry,publishing regular weekly reports which are sold to over 60 companies.

AgriPro Limited надає брокерські послуги та консультації для олійножирової галузі,публікуючи регулярні звіти, які продаються більш ніж 70 компаніям.

The regular weekly rest periods and any weekly rest of more than 45 hours taken in compensation for previous reduced weekly rest shall not be taken in a vehicle.

Регулярні щотижневі періоди відпочинку та відпочинок щотижневий тривалістю понад 45 годин, який використовується як компенсація за скорочений щотижневий період відпочинку не може відбиратися в кабіні транспортного засобу.

FEDEMAC would like to inform its Members that on the 9th of March 2017,the German Parliament decided to ban the regular weekly rest in the cabin and impose a fine for this infringement.

МСАТ повідомив, що 8 березня 2017 рокупарламент Німеччини прийняв рішення заборонити регулярний щотижневий відпочинок водія в салоні і накладати штраф за це порушення.

However, it should not be used for this purpose during a regular weekly care of the aquarium, as this will cause too much impact on the population of beneficial microorganisms living in the soil and the biofilter.

Проте його не слід використовувати з цією метою під час регулярної щотижневої процедури догляду за акваріумом, оскільки це завдасть дуже відчутного удару по популяції корисних мікроорганізмів, що живуть в грунті і біофільтрі.

The employer has a severance pay plan for employees that states that if an employee is involuntarily terminated, the employee will receive weekly severancepay equal to his or her ending regular weekly pay.

Роботодавець має план виплати допомоги для працівників, який стверджує, що якщо співробітник мимоволі припиняється, співробітник буде отримувати щотижневу виплату вихідної допомоги,яка дорівнює його або її остаточної звичайної щотижневої оплати.

It was a series of regular weekly press conferences(November 5-December 10, 2015) in the Ukrainian national information agency“Ukrinform” under the general theme"From the ecology of values- to the ecology of the universe: challenges in the face of global climate change", as well as round tables.

Являла собою цикл регулярних щотижневих прес-конференцій(5 листопада-10 грудня 2015 р.) в Українському національному інформаційному агентстві«Укрінформ» під загальною темою:«Від екології цінностей- до екології Всесвіту: виклики в умовах глобальних змін клімату», а також круглі столи.

Some donors come to the Church offering profits from the blood of people who have been exploited, mistreated,enslaved with badly paid work,” Francis said during his regular weekly audience with pilgrims at the Vatican.

Деякі благодійники приходять до Церкви і пропонують гроші, отримані на крові інших людей, яких експлуатували, принижували, обертали в рабствоі примушували працювати на низькооплачувану роботу",- розповів Франциск у своїй черговій щотижневій розмові з паломниками у Ватикані.

A transport undertaking shall organise the work of drivers in sucha way that the drivers are able to spend at least one regular weekly rest period or a weekly rest of more than 45 hours taken in compensation for reduced weekly rest at home within each period of three consecutive weeks;

Транспортне підприємство повинно організувати працю водія в такий спосіб,аби створити йому можливості відбирання мінімум одного регулярного щотижневого відпочинку або щотижневого відпочинку тривалістю понад 45 годин, що використовується як компенсація за скорочений щотижневий період відпочинку, протягом трьох послідовних тижнів, за місцем проживання водія.”.

A transport undertaking shall organise the work of drivers in such away that the drivers are able to spend at least one regular weekly rest period or a weekly rest of more than 45 hours taken in compensation for reduced weekly rest at home or at another location of their choice within each period of three consecutive weeks.