What is the translation of " REGULATION IS DIRECTLY APPLICABLE " in Hungarian?

• a rendelet közvetlenül alkalmazandó
• a rendeletek közvetlenül alkalmazandók
• a rendelet közvetlenül alkalmazható

Examples of using Regulation is directly applicable in English and their translations into Hungarian

The Regulation is directly applicable.
A rendelet közvetlenül alkalmazandó.

The preparations for the application of the GDPR have come to its final phase, since the Regulation is directly applicable in all EU Member States from May 25.
A GDPR-ra való felkészülés a hajrájába érkezett, május 25-től közvetlenül alkalmazandó a Rendelet az EU valamennyi tagállamában.

The Regulation is directly applicable in all the Member States 27.
A rendelet közvetlen alkalmazandó minden tagállamban 27.

The EU Implementing Regulation is directly applicable.
Az EU Végrehajtási Rendelet közvetlenül alkalmazható.

The regulation is directly applicable in all EU countries.
A rendelet valamennyi uniós országban közvetlenül alkalmazandó.

A regulation is preferable because it lays down the same law throughout the Community, which means that the Member States may not apply them incompletely or selectively; a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law.
A rendelet előnyt élvez, mivel a Közösség egészének vonatkozásában írja elő ugyanazt a jogszabályt, vagyis nem hagy teret a tagállamok számára, hogy azt csupán részleteiben vagy szelektíven alkalmazzák; a rendelet közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nincs szükség a nemzeti jogba történő átültetésére.

This regulation is directly applicable in all EU Member States.
A rendelet valamennyi európai tagállamban közvetlenül alkalmazandó.

Not applicable, the regulation is directly applicable.
Nem alkalmazható, a rendelet közvetlenül alkalmazandó.

A regulation is directly applicable in the Member States without the need for transposition into the different national laws.
A rendelet a tagállamokban közvetlenül alkalmazandó, és szükségtelen átültetni a nemzeti jogrendszerekbe.

I remind you that a regulation is directly applicable and will take less time than overall revision of the directive.
Emlékeztetem Önt arra, hogy a rendeletek közvetlenül alkalmazandók, és egy rendelet megalkotása kevesebb időt igényel, mint az irányelv átfogó felülvizsgálata.

A regulation is directly applicable to the competent authorities in the Member States, to energy undertakings and to customers;
A rendelet közvetlenül alkalmazható a tagállamok illetékes hatóságaira, az energetikai vállalatokra és a felhasználókra.

This approach has the advantage that the Regulation is directly applicable throughout the EU, does not require transposition into national law and provides enterprises and approval authorities with a single set of rules.
Ez a megközelítés azzal az előnnyel jár, hogy a rendelet közvetlenül alkalmazható az EU-ban mindenütt, azt nem kell átültetni a nemzeti jogba, és egységes szabályrendszert nyújt a vállalkozások és a jóváhagyó hatóságok számára.

The Regulation is directly applicable without the need for national transposition and accordinly eliminates one source of such divergence.
A rendelet közvetlenül alkalmazandó, anélkül hogy tagállami átültetést igényelne, ezáltal pedig megszünteti az ilyen eltérések egyik forrását.

The regulation is directly applicable in all the Member States and the goals of the directive have been implemented by the Member States.
A rendeletek valamennyi tagállamban közvetlenül alkalmazandók, az uniós irányelveket pedig a tagállamoknak kell végrehajtaniuk.

The Regulation is directly applicable in all Member States except Denmark, so litigants can plead it in the national courts.
E rendelet rendelkezései közvetlenül alkalmazandók minden tagállamban- Dánia kivételével-, ami azt jelenti, hogy a személyek közvetlenül a nemzeti bíróságok előtt érvényesíthetik azokat.

Moreover, a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with such transpositions.
Továbbá a rendelet közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nem kell átültetni a nemzeti jogba, így elkerülhető az átültetés okozta késedelem.

Moreover, a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with such transpositions.
Ezen kívül a rendelet közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nem kell átültetni a nemzeti jogba, így elkerülhetők az átültetéssel járó késések.

A regulation is directly applicable in Member States and therefore this instrument guarantees a uniform application of the rules across the Union and their entering into force at the same time.
Egy rendelet a tagállamokban közvetlenül alkalmazandó, így ez a jogi aktus a szabályok Unió-szerte történő egységes alkalmazását, valamint az azonos időpontban történő hatályba lépésüket garantálja.

Moreover, a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation.
Továbbá a rendelet közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nem kell átültetni a nemzeti jogba, így elkerülhetők az irányelvek nemzeti jogba való átültetése okozta késedelmek.

The Regulation is directly applicable in the Member States and the European Data Protection Board was set up in order to contribute to the consistent application of the GDPR throughout the EU(consistency mechanism).
A rendelet közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, és az Európai Adatvédelmi Testületet is azért hozták létre, hogy hozzájáruljon a GDPR következetes alkalmazásához az egész EU-ban(egységességi mechanizmus).

Moreover a regulation is directly applicable, which means that it needs not be transposed into national law, avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation and would lead to better and faster legislation.
Továbbá a rendelet közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nem kell átültetni a nemzeti jogba, így elkerülhető az irányelvek nemzeti jogba való átültetése okozta késedelem, és így jobb és gyorsabb jogi szabályozás érhető el.

As a regulation is directly applicable and binding on the Member States, it must contribute to the uniform application of the proposed rules throughout the Union, thus creating a level playing field for all EU operators involved in fishing activities outside EU waters.
Hu Mivel a rendeletek közvetlenül alkalmazandók és kötelező erejűek a tagállamokra nézve, e rendelet hozzájárul a javasolt szabályok Unió-szerte egységes alkalmazásához, és ezáltal egyenlő versenyfeltételeket teremt minden olyan uniós piaci szereplő számára, amely az SPRFMO.

As a regulation is directly applicable and binding on the Member States, it must contribute to the uniform application of the proposed rules throughout the Union, thus creating a level playing field for all EU operators involved in fishing activities outside EU waters.
Mivel a rendeletek közvetlenül alkalmazandók és kötelező erejűek a tagállamokra nézve, e rendelet hozzájárul a javasolt szabályok Unió-szerte egységes alkalmazásához, és ezáltal egyenlő versenyfeltételeket teremt minden olyan uniós piaci szereplő számára, amely uniós vizeken kívül folytat halászati tevékenységet.

As a Regulation is directly applicable and binding on the Member States, it shall contribute to a uniform application of the proposed rules throughout the Union, therefore creating a level playing field for all EU operators active in fishing activities in the ICCAT Convention Area.
Mivel a rendeletek közvetlenül alkalmazandók és kötelező erejűek a tagállamokra nézve, e rendelet hozzájárul a javasolt szabályok Unió-szerte egységes alkalmazásához, és ezáltal egyenlő versenyfeltételeket teremt minden olyan uniós piaci szereplő számára, amely az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen folytat halászati tevékenységet.

A regulation is directly applicable and makes it obsolete for economic operator to clarify legal questions on the application of the exemption with the ministries of finance in various Member States; where the regulation resolves the case, the appropriate VAT treatment could directly be applied by local tax offices.
A rendelet közvetlenül alkalmazandó ezért a gazdasági szereplőket megkíméli attól, hogy az adómentességre vonatkozó jogi kérdésekben a tagállamok különböző pénzügyminisztériumaival kelljen egyeztetniük, hiszen ha a rendelet megoldást ad a kérdésre, a helyi adóhatóság közvetlenül alkalmazni tudja a megfelelő HÉA-eljárást.

This is especially important as Regulations are directly applicable in the Member States and operators should be in no doubt as to the obligations which apply to them.
Ez annál is fontosabb, mivel a rendeletek közvetlenül alkalmazandók a tagállamokban, és a gazdasági szereplőknek nem szabad, hogy kétségeik legyenek afelől, milyen kötelezettségek hárulnak rájuk.

Article 288 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that regulations are directly applicable in EU countries.
Az EU működéséről szóló szerződés 288. cikke kimondja, hogy a rendeletek közvetlenül alkalmazandók az uniós országokban.

In effect, Article 288 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that regulations are directly applicable in EU countries.
Az EUMSZ 288. cikke kimondja, hogy a rendeletek közvetlenül alkalmazandók az uniós országokban.

Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, both countries' marine areas are part of the pan-European waters and the regulations are directly applicable in their national legislations.
Bulgária és Románia uniós csatlakozását követően mindkét ország tengeri területei a páneurópai felségvizek részét képezik, és a rendeletek közvetlenül alkalmazandóak a két ország saját nemzeti jogszabályaiban.