What is the translation of " REMOVE FROM THE OVEN " in Hungarian?

• vegye ki a sütőből
• vegyük ki a kemencéből

Examples of using Remove from the oven in English and their translations into Hungarian

Remove from the oven.
Vegye ki a sütőből.

After this time remove from the oven and let cool.
Ezután távolítsa el a sütőből és hagyja kihűlni.

Remove from the oven and let cool.
Vegyük ki a kemencéből, és hagyjuk kihűlni.

Bake the aubg in a preheated oven at 180°C for 50 mins, then remove from the oven, allow to cool, halve and scoop out the flesh.
Helyezze a padlizsánt 180°C-ra előmelegített sütőbe és süsse kb. 50 percen át. Vegye ki a sütőből, engedje kihűlni, majd vágja ketté és kanalazza ki a húsát.

Then remove from the oven and leave to cool.
Ezután vegyük ki a sütőből, és hagyjuk kihűlni.

Remove from the oven and the Bain-Marie.
Távolítsa el a sütő és a Bain-Marie.

Next day, remove from the oven, rub through a sieve and put into a barrel.
Másnap, vegye ki a sütőből, dörzsölje át egy szitán, és tegye egy hordóba.

Remove from the oven and squeeze over the lemon juice.
Vegyük ki a kemencéből, és nyomja át a citromlevet.

Cruet stand Remove from the oven when the meat is ready(caution: Sudoku hot!).
Cruet állvány Vegyük ki a kemencéből, amikor a hús kész(vigyázat: Sudoku meleg!).

Remove from the oven, and loosen the bottom with a wooden spoon again. Cut into wedges.
Vegyük ki a sütőből, lazítsuk fel még egyszer fakanál segítségével. Vágjuk cikkelyekre.

Then remove from the oven, cut into squares and put in the oven again.
Ezután vegye ki a sütőből, négyzetre vágja, és tegye vissza a sütőbe..

Remove from the oven, allow to cool at room temperature, Refrigerate at least 6 hours or until completely chilled.
Vegyük ki a kemencéből, hagyjuk kihűlni, szobahőmérsékleten, Hűtőszekrényben legalább 6 órát, vagy addig, amíg teljesen hideg.

Let it cool after removing from the oven.
Hagyjuk teljesen kihűlni miután kivettük a sütőből.

Once the top of the cake browns, it can be removed from the oven.
Miután a tetején a torta barnák, el lehet távolítani a kemencéből.

Baked goods made with Almond Meal should sit for a longer period once removed from the oven because of their more delicate nature.
Az Almond Manal ételből készült pékáruknak finomabb jellegük miatt hosszabb ideig kell pihenni, miután kivették a sütőből.

During pyrolytic cleaning, they should be removed from the oven.
A pirolitikus öntisztítás program használata során ezeket el kell távolítani a sütőből.

They are removed from the oven and let them cool.
Eltávolítják a kemencéből, és hűlni hagyjuk.

During the pyrolytic cleaning, they should be removed from the oven. PerfectGrill.
A pirolitikus öntisztítás program használata során ezeket el kell távolítani a sütőből. PerfectGrill funkció.

When charlotte with apples and pears will be ready, it should be removed from the oven, cool and sprinkle with powdered sugar.
Amikor Charlotte alma és a körte kész lesz, akkor el kell távolítani a kemencéből, hűvös és meghintjük porcukorral.

An hour later, when he finally gained the necessary density and was removed from the oven, we, a friendly family, gathered around and were forced to keep the advice.
Egy órával később, amikor végre megszerezte a szükséges sűrűséget, és eltávolították a sütőből, mi, barátságos család, összegyűltünk és kénytelenek voltak tartani a tanácsot.

Remove the mold from the oven.
Távolítsa el a penészt a sütőből.

Remove the pizzas from the oven and serve immediately.
Távolítsa el a tilefish-t a sütőből és azonnal szolgálja ki.

After an hour remove the dish from the oven.
Az idő után eltávolítjuk a tálcát a sütőből.

Carefully remove the tray from the oven.
Óvatosan vegye ki a tálcát a sütőből.

Carefully remove the mold from the oven and unmold it.
Óvatosan távolítsa el a szerszámot a sütőből és oldja fel.

After 1 hour, remove the casserole from the oven.
Egy óra letelte után távolítsa el a sütőt a tűzhelyről.

Carefully remove the tray from the oven and let the pastries cool.
Óvatosan távolítsa el a tálcát a sütőből, és hagyja kihűlni a süteményeket.

When skin is wrinkled and slightly charred, remove the peppers from the oven.
Amikor a bőr ráncos és kissé elszenesedett, távolítsa el a paprika a sütőből.