What is the translation of " REMOVE THE TOP LAYER " in Hungarian?

• távolítsa el a felső réteget
• távolítsa el a felső réteg

Examples of using Remove the top layer in English and their translations into Hungarian

Then let it stand and remove the top layer.
Ezután hagyja állni, és távolítsa el a felső réteget.

Remove the top layer with a shovel or similar tools;
Távolítsa el a felső réteget lapáttal vagy hasonló eszközökkel;

On the prepared site remove the top layer of turf or soil.
Az előkészített helyszínen távolítsa el a felső réteg gyep vagy a talajban.

Remove the plaster, steam the nails in the bath(see point 1), remove the top layer.
Távolítsa el a gipszet, gőzzön le a körmöket a fürdőben(lásd 1. pont), távolítsa el a felső réteget.

Second, remove the top layer of soil- deep somewhere in polshtyka shovels.
Másodszor, távolítsa el a talaj felső rétege- mélyen valahol polshtyka lapáttal.

Dedicated pegs area is cleaned and remove the top layer of the earth(50 cm).
Dedikált csapok felületet megtisztítják és távolítsa el a felső réteg a föld(50 cm).

To do this, remove the top layer of soil, and the surface is carefully leveled and compacted.
Ehhez távolítsa el a felső réteget a talaj, és a felület gondosan vízszintes és tömöríthető.

The plot is clear from all the excess, remove the top layer(15 cm) of land.
A telek kitűnik az összes felesleges, távolítsa el a felső réteg(15 cm) a föld.

To do this, we remove the top layer of soil with vegetation by adding one meter on each side.
Ehhez eltávolítjuk a talaj legfelsõbb réteget a vegetációval úgy, hogy mindegyik oldalon egy métert adunk hozzá.

It is categorically not recommended to mill strands or remove the top layer of the stacks of the barber shop with a razor.
Kifejezetten nem ajánlott a szálak marása vagy a fodrászüzlet halom felső rétegének eltávolítása borotvával.

To do this, remove the top layer(about 25 cm), and instead fill up fresh ground mixed with humus, peat and sand.
Ehhez távolítsuk el a felső réteget(kb. 25 cm), és töltsük fel friss humuszt, humuszt, tőzeget és homokot.

As long as the wood dries, you can make marks on the ground, and remove the top layer of the earth.
Mindaddig, amíg a fa kiszárad, akkor lehet, hogy pont a földön, és távolítsa el a felső réteg a föld.

Wash the carrot, remove the top layer, rub the root vegetable.
Mossa meg a sárgarépát, távolítsa el a felső réteget, dörzsölje a gyökérzöldséget.

The reduction of the technical characteristics of worn concrete floor, which simply remove the top layer destroyed.
A csökkenés a műszaki jellemzőit kopott beton padló, amely egyszerűen távolítsa el a felső réteget elpusztult.

However, it is necessary to remove the top layer of soil every year and replace it with a fresh substrate.
Mindazonáltal minden évben el kell távolítani a talaj felső rétegeit, és helyettesíteni kell egy friss szubsztrátummal.

Using it eliminates not only dirt, dust and debris, and remove the top layer of the weak- the fragile"concrete milk".
Használata kiküszöböli a nem csak a kosz, por és törmelék, és távolítsa el a felső rétege a gyenge- a törékeny"konkrét tej".

With a knife to remove the top layer of paint, and the object of decoration will acquire the missing"zest".
Széleinek késsel történő megragadása elegendő a festék felső rétegének eltávolításához, és a díszítés tárgya megszűnik a hiányzó„zest”.

The motor-cultivators are equipped with knives, dumps, if it is necessary to remove the top layer of soil on a large area, when the shovel alone cannot cope.
A motorkultivátorok késekkel vannak ellátva, ahol a talaj felső rétegét egy nagy területen kell eltávolítani, amikor a lapát nem kezelhető.

Carefully remove the top layer of adhesive tape and a stele at him linoleum, as soon as the surface of the roller pass;
Óvatosan távolítsa el a felső réteg ragasztószalag és egy sztélé rá linóleum, amint a felület a henger át;

Lemon juice contains a mild acid that will help remove the top layer of skin, a process that can eliminate mild discolorations or lighten more serious ones.
A citromlé enyhe savakat tartalmaz, amelyek segítenek eltávolítani a bőr felső rétegét, olyan folyamatot, amely kiküszöböli az enyhe elszíneződést, vagy enyhíti a súlyosabbakat.

In the greenhouse, remove the top layer of soil(5 cm), mix it with compost and mineral fertilizers, pour into a compost pit.
Az üvegházi, távolítsa el a talaj felső rétege(5 cm), összekeverjük a komposzt ásványi műtrágyák, öntsük egy komposzt gödörbe.

Different kinds of peels: superficial chemical(using acids remove the top layer of the epidermis), the laser(more gentle and delicate way), ultrasound(not only removes acne but also improves the general condition of the tissues, tones them).
Különböző hámlani kezd: felületes kémiai(savak használatával távolítsa el a felső rétege a felhám), a lézer(finomabb és finom módon), ultrahang(nem csak eltávolítja a pattanások, hanem javítja az általános állapota a szövetek, hangok őket).

Step 9: The next step- removing the top layer of lacquer.
Lépés: A következő lépés- eltávolítása a felső réteg lakk.

Dermabrasion involves removing the top layer of skin, either using lasers or a specially made wire brush.
A dermabrasion magában foglalja a bőr felső rétegének eltávolítását, lézerrel vagy speciálisan készített huzalkefével.

Due to the narrow gap he removes the top layer of the treated surface as a thin chip.
Mivel a keskeny rés ő eltávolítja a felső réteg a kezelt felületet, mint egy vékony chip.

Removes the top layer of vegetation, in its place is filled layer of soil that is compacted with spilled water so as to obtain a layer height of 15-20cm.
Eltávolítja a felső réteg növényzet, a helyén van töltve földréteg, hogy tömörítjük a kiömlött vizet úgy, hogy egy réteg magassága 15-20cm.

I sent it to a specialist, who removed the top layer of the camera's sensor, which makes it become sensitive to infrared light.
Egy vadonatúj fényképezőgépet használtam, amiből egy szakértő eltávolította az érzékelő legfelső rétegét, ettől érzékennyé vált az infravörös fényre.

Its essence lies in the use of acid, which removes the top layer of the damaged epidermis.
Ennek lényege abban rejlik, hogy a savas, amely eltávolítja a felső rétege a felhám sérült.

The laser beam removes the unsightly effects of the disease, removing the top layer of dead skin cells.
A lézersugár eltávolítja a csúnya hatások a betegség, eltávolítva a felső réteg az elhalt sejteket.

Covering an existing road with a new wearing course or removing the top layer of the road and applying a new wearing course. Special Report No 17/2012- The European Development Fund(EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa.
A burkolatfelújítás egy meglévő út új kopófelülettel való lefedését, vagy az út felső rétegének eltávolítását, majd új kopófelülettel való ellátását jelenti. 17/2012. sz. különjelentés- Az Európai Fejlesztési Alap(EFA) hozzájárulása a szubszaharai Afrika úthálózatának fenntarthatóságához.