What is the translation of " REPEAT THE MISTAKES " in Hungarian?

• megismételni a hibáit
• ismételjük meg a hibáit
• kövesse el ismételten a hibáit

Examples of using Repeat the mistakes in English and their translations into Hungarian

Do not repeat the mistakes.
Ne ismételjük meg a hibákat.

However, I would like to appeal to the Commission: let us not repeat the mistakes of the past.
Most azonban a Bizottsághoz szeretnék fordulni, kérve, hogy ne kövessük el újra a múlt hibáit.

Don't repeat the mistakes of others.
Ne ismételje meg mások hibáit.

Now that we understand this, we must not repeat the mistakes inherent in youth.
Most, hogy megértsék ezt, nem szabad megismételni a hibákat rejlő fiatalok.

Must we repeat the mistakes of the past?
Meg kell ismételnünk a múlt minden hibáját?

A redesign is difficult enough, so why repeat the mistakes of the past?
Az is megér egy gondolatot, miért kell megismételni a múlt hibáit?

Repeat the mistakes of youth in the choice did not want to, and then the eyes caught frameless furniture.
Ismételje meg a hibákat a fiatalok a választás nem akart, majd a szemek fogott keret nélküli bútorok.

It is strange that Rykov should now repeat the mistakes of the bourgeois economists.
Különös, hogy Rikov most a polgári közgazdászok hibáit ismétli.

The prime minister called for scrapping the 2015 nuclear deal between world powers and Tehran, saying,“Let's not repeat the mistakes of the past.
A miniszterelnök a világhatalmak és a teherán közötti 2015-ös nukleáris egyezmény leselejtezésére szólított, mondván:“Ne ismételjük meg a múlt hibáit.

We will not repeat the mistakes of the past.”.
Nem fogjuk megismételni a múlt hibáit.”.

Lavrov and Brahimi also agreed that“at this critical moment all sides-- including external players-- must act with the maximum responsibility and not repeat the mistakes of the past.
Lavrov és Brahimi egyetértettek, hogy„ebben a kritikus pillanatban" minden félnek, beleértve a külföldi szereplőket is,„teljes felelősséggel kell cselekedniük, és nem szabad megismételniük a múlt hibáit.".

We shall not repeat the mistakes of the past.
Nem fogjuk megismételni a múltbeli hibákat.

It said both Brahimi and Lavrov agreed“that at this critical moment all sides- including external players- must act with the maximum responsibility and not repeat the mistakes of the past.”.
Lavrov és Brahimi egyetértettek, hogy„ebben a kritikus pillanatban" minden félnek, beleértve a külföldi szereplőket is,„teljes felelősséggel kell cselekedniük, és nem szabad megismételniük a múlt hibáit.".

We should not repeat the mistakes of the Old Times.
Nem kellene újra elkövetnünk az Old Times hibáit.

Mr President, ladies and gentlemen, when defining the structure of the new diplomatic service, we must not repeat the mistakes of the past but should aim to design a streamlined, low cost and, above all, efficient body.
Az EFD képviselőcsoport nevében.-(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, amikor az új diplomáciai szolgálat szerkezeti felépítését meghatározzuk, nem szabad újra elkövetnünk a múlt hibáit; áramvonalas, költségkímélő, és mindenekelőtt hatékony testület létrehozására kell törekednünk.

The European Union should not repeat the mistakes of the past in the case of countries in pre-accession phase- said Csaba Sogor in the debate about the EU's support for candidate countries.
Az Európai Unió a csatlakozás előtt álló országok esetében ne kövesse el ismételten a múlt hibáit- mondta Sógor Csaba Brüsszelben a tagjelölt országok számára biztosított uniós támogatásról szóló vitában.

Csaba Sogor: The EU should screen candidate countries about minority protection The European Union should not repeat the mistakes of the past in the case of countries in pre-accession phase- said Csaba Sogor in the debate about the EU's support for candidate countries.
Sógor Csaba: az EU kérje számon a kisebbségek védelmét a tagjelölt országokon Az Európai Unió a csatlakozás előtt álló országok esetében ne kövesse el ismételten a múlt hibáit- mondta Sógor Csaba Brüsszelben a tagjelölt országok számára biztosított uniós támogatásról szóló vitában.

Repeat the mistakes of operation of the central water supply systems in their own farm as something not desirable, so smart people before their water supply network to dissolve a private home, be sure to think about the reliable insulatio… Engineering Systems.
Ismételjük meg a hibákat működését a központi vízellátó rendszer a saját gazdaságban, mint valami nem kívánatos, ezért okos emberek előtt vízellátó hálózat feloldódni a magánlakás, ügyeljen arra, hogy gondoljon a megbízható szigetelése etetés csövek vag… Mérnöki Rendszerek.

James Mattis, U.S Defense Secretary, said that the U.S will not repeat the mistakes of the past and in setting new troop levels, its military will have greater agility in conducting operations in Afghanistan.
Az USA védelmi minisztere, James Mattis kijelentette, hogy az USA„nem fogja megismételni a múltbéli hibáit”, és így az új csapatoknak sokkal nagyobb mozgékonyságuk lesz Afganisztán területén, mint eddig.

To pray for forgiveness, and then repeat the mistake over and over, is self-delusion.
Megismételni a hibát és utána megbocsájtásért esedezni nem más, mint képmutatás.

Avoid repeating the mistake.
Megelőzi a hiba ismétlődését.

And without any changes, what's to stop them repeating the mistake?
Ha semmi sem változik, akkor mi a garancia arra, hogy nem ismétlődnek meg a korábbi hibák?

For some in this camp, Putin represents a modern-day Adolf Hitler, and striking any kind of deal with him would repeat the mistake of Munich.
E tábor egyes tagjai szerint Putyin napjaink Adolf Hitlere, és bármilyen vele kötött alku a müncheni hiba megismétlése lenne.

Only a world at peace, with justice for all, can avoid repeating the mistakes and terrible crimes of the past.
Csak egy békés és mindenki iránt igazságos világ lesz képes arra, hogy ne ismételje meg a múlt tévedéseit és szörnyű bűneit.

When your child experiences a disappointment, have him reflect on the lessons he can take from the experience to avoid repeating the mistake in the future.
Amikor gyermeke csalódást tapasztal, kérdezze meg tőle, milyen tanulságokat vesz igénybe a tapasztalatból, hogy elkerülje a hiba ismétlődését a jövőben.

Thus it is of the utmost importance that the co-legislators avoid repeating the mistakes of the past; they must accept that prescriptive EU technical measures are decided at regional level, in close consultation with those who must implement and comply with the rules on a daily basis.
Ily módon kiemelten fontos, hogy a társjogalkotók ne ismételjék meg a múltbeli hibákat, valamint hogy elfogadják, hogy az EU szükséges technikai intézkedéseiről regionális szinten, a szabályokat nap mint nap alkalmazni és betartani köteles felekkel szorosan együttműködve kell dönteni.

I have told you before, you and I have talked, and I have said there's no danger right now of repeating the mistakes of the past- or what you consider the mistakes- because the energy in you and in the world and in everything else is quite different.
Már mondtam ezt korábban is neked, hiszen beszéltünk egymással, hogy most nem áll fenn annak a veszélye, hogy megismétled a múlt hibáit- legalábbis amit te hibáknak gondolsz- mivel a benned, a világban és a minden másban lévő energiák teljesen mások.

It would be sad if the revolutionary Russian democracy, after successfully toppling the detested tsarist regime, succumbed to the false alarm raised by the imperialist bourgeoisie and repeated the mistakes of Guesde and Sembat….
Szomorú volna, ha a forradalmi orosz demokrácia, amely meg tudta dönteni a gyűlöletes cári rendszert, Guesde és Sembat hibáját megismételve, az imperialista burzsoáziával együtt fújná a hazug riadót….