What is the translation of " REPEAT THE MISTAKES " in Czech?

• opakovat chyby

Examples of using Repeat the mistakes in English and their translations into Czech

Are we to repeat the mistakes of 2007?
Máme opakovat chyby z roku 2007?

Of every female in our family. Just remember not to repeat the mistakes.
Pamatuj si, že nesmíš opakovat chyby žen z naší rodiny.

I will not repeat the mistakes of Lord Mar.
Chyby lorda Mara opakovat nebudu.

You could either work to change things back, or you can repeat the mistakes of the past.
Buď můžeš změnit všechno zpátky nebo můžeš opakovat chyby z minulosti.

Just don't repeat the mistakes you made with me.
Hlavně neudělej stejné chyby jako se mnou.

Forget history, and you are doomed to repeat the mistakes of the past.
Zapomeneme, co bylo, a jsme odsouzení opakovat chyby minulosti.

We must not repeat the mistakes of past enlargement rounds.
Nesmíme opakovat chyby předchozích kol rozšíření.

You were sent to tempt me, to see if I would repeat the mistakes of the past.
Přišel jsi sem, abys mě pokoušel, aby se ukázalo, jestli budu opakovat chyby z minulosti.

And we won't repeat the mistakes we made on Rhea.
A nebudeme opakovat chyby, které se staly na Rheji.

Talia, I was only trying to act in your best interests not repeat the mistakes of the past.
Talie, konal jsem v našem nejlepším zájmu nechtěl jsem opakovat chyby minulosti.

And we won't repeat the mistakes we have made on Rhea.
A nebudeme opakovat chyby, které se stali na Rhea.

Looks like no matter how much more grown-up I felt, I couldn't help but repeat the mistakes of the past.
Nehledě na to, jak dospěleji jsem se cítila, nedokázala jsem si pomoct a opakovala chyby z minulosti.

We should not repeat the mistakes of the Old Times.
Neměli bychom opakovat omyly Starých Časů.

Hey, look, y-you got to watch out for that, bud, of his old man, or he corrects them. because a-a kid can either repeat the mistakes.
Nebo je napravit. protože buď můžeš opakovat chyby svého otce, Hele, měl by sis dávat pozor.

But you should not repeat the mistakes I made.
A vy byste neměli zopakovat stejnou chybu.

A moment to repeat the mistakes of the past, or to work together for a better future.
Chvíle buď opakovat chyby z minulosti nebo pracovat společně na lepší budoucnosti.

We will have no future if we repeat the mistakes of the past.
Nebudeme mít budoucnost, pokud budeme opakovat omyly minulosti.

We do not want to and we must not repeat the mistakes of the 1970s and 1980s, even if that was somewhat easier in the short term.
Nechceme a nesmíme zopakovat chyby 70. a 80. let, i pokud by to v krátkodobém výhledu bylo o něco snadnější.

Hey, look, y-you got to watch out for that, bud, because a-a kid can either repeat the mistakes of his old man, or he corrects them.
Nebo je napravit. protože buď můžeš opakovat chyby svého otce, Hele, měl by sis dávat pozor.

We certainly do not want to repeat the mistakes of our political predecessors.
Jistě nechceme zopakovat chyby našich politických předchůdců.

Technology has become so powerful in it's capacity for destruction- that free humanity cannot afford to let psychopathic technocrats,- with delusions of grandeur, repeat the mistakes of their forebearers,- because it is highly probable that this time they may destroy.
Technologie se stala tak mocnou ve své schopnosti destrukce- že si svobodné lidstvo nemůže dovolit nechat psychopatické technokraty,- s velikášskými bludy, opakovat chyby svých předchůdců,- protože je velmi pravděpodobné, že tentokrát mohou zničit.

I'm afraid the Council will repeat the mistakes that led to the Cylons destroying our Colonies.
Obávám se, že Rada zopakuje chyby které vedly k cylonskému zničení Kolonií.

Of his old man, or he corrects them. because a-a kid can either repeat the mistakes Hey, look, y-you got to watch out for that.
Protože buď můžeš opakovat chyby svého otce, nebo je napravit. Hele, měl by sis dávat pozor.

However, I believe that we absolutely must not repeat the mistakes of left-wing political parties, which want to recite rights, rather than actually earn them.
Domnívám se však, že rozhodně nesmíme opakovat chyby levicových stran, které chtějí práva deklamovat, nikoli je skutečně vydobýt.

Mr President, ladies and gentlemen, when defining the structure of the new diplomatic service, we must not repeat the mistakes of the past but should aim to design a streamlined, low cost and, above all, efficient body.
Vážený pane předsedající, dámy a pánové, jestliže definujeme strukturu nové diplomatické služby, nesmíme opakovat chyby minulosti, ale měli bychom se snažit navrhnout racionalizovaný, nízkonákladový a především efektivní orgán.

If you don't want to repeat the mistakes he made, you need to let go.
Pokud nechceš opakovat jeho chyby, tak musíš na minulost zapomenout.

We shouldn't repeat the mistake we made in Morocco.
Nesmíme udělat stejnou chybu jako v Maroku.

Or might it, instead, be a warning to prevent us from repeating the mistakes of the past?
Nebo to má být varování, abychom nezopakovali chyby minulosti?

We must not repeat the mistake we made in the case of the German Turk from Bremen, Murat Kurnaz, who wrongly spent four years in Guantánamo Bay.
Nesmíme opakovat chybu, které jsme se dopustili v případě německého Turka z Brém Murata Kurnaze, který nespravedlivě strávil v zátoce Guantánamo čtyři roky.

We must not, however, repeat the mistake of deciding who is the good winner and who is the bad winner of the elections.
Nesmíme však opakovat chybu spočívající v tom, že bychom rozhodovali, kdo je dobrým a kdo špatným vítězem voleb.