What is the translation of " RETURN RATE " in Hungarian?

• a visszaküldési arány
• megtérülési ráta
• visszatérési arányának
• visszatérítési arány

Examples of using Return rate in English and their translations into Hungarian

Good return rate.
Egész jó a visszatérési arány.

Professional real estate investments, good return rates.
Professzionális ingatlanbefektetések, megtérülő hozamok.

The return rate was 85 percent.
A visszaküldési arány 85%-os volt.

That would greatly reduce the return rate for items like clothing.
Így csökkentheted a visszaküldési arányt a ruházati termékeknél.

Average Return Rate: Depends on the trader you choose to copy.
Átlagos Megtérülési Ráta: Attól a kereskedőtől függ, akinek a kereskedéseit másolja.

However, according to JASPERS, the return rate for these forms was low.
A JASPERS szerint azonban e formanyomtatványok visszaküldési aránya alacsony volt.

The return rate for this exercise was also low(around 32% across all Member States).
Ennek a visszaküldési aránya szintén alacsony volt(az összes tagállam körében körülbelül 32%).

We have a customer whose return rate was not great- about 10%.
Van ott egy ügyfelünk, ahol a visszáru aránya nem volt nagy, 10% körüli.

The return rates are even lower if we consider only returns outside Europe.
A visszatérési arány még ennél is alacsonyabb, ha csak az Európán kívülre irányuló visszatéréseket vesszük figyelembe.

We then combine this with our offered return rate to give you the“potential gain” figure.
Ezt követően kombináljuk ezt megtérülési rátánkkal, és megadjuk Önnek a“várható nyereség” értékét.

The return rate is at least four times higher for Linux netbooks than Windows XP netbooksM.”.
A visszaküldési arány a linuxos netbookok esetében legalább négyszer magasabb a Windows XP-s netbookokénál”- mondta az igazgató.

During the billing month, TeleTrade refunds part of the expenditures for closed transactions to its clients. Return rate 13%.
A számlázási hónap során a TeleTrade visszatéríti az ügyfelek zárt tranzakciókra fordított kiadások egy részét. Visszatérítési arány 13%.

That's a return rate of nearly 100%.
Tehát itt a visszafordulási arány itt majdnem 100%-os.

At the close of the billing month, TeleTrade refunds part of the expenditures for closed transactions to its clients. Return rate 10%.
A számlázási hónap végén a TeleTrade visszafizeti ügyfeleinek a zárt tranzakciókra fordított kiadások egy részét. Visszatérítési arány 10%.

The return rate is the percentage of the invested amount, and it is predetermined before the trade's executed.
A vissza aránya a aránya a befektetett összeg, valamint az előre meghatározott, mielőtt a kereskedelmi kivégezték.

However, in the strategic framework of the TPMA, the indicator was defined as‘the return rate of migrants involved in circular schemes'.
A TPMA-program stratégiai keretében azonban a mutató„a körkörös programokban részt vevő migránsok visszatérési arányaként” került meghatározásra.

Return rate: The percentage of questionnaires that have been returned of all the questionnaires sent out or distributed.
Visszatérési arány: A megküldött kérdőívek százalékos aránya az összes elküldött vagy terjesztett kérdőívből.

On the basis of the results of the energy management audit, we develop the technically most justifiable investment plan, preparing a return rate analysis of the proposed technical solution.
Az energetikai audit eredményei alapján kidolgozzuk a műszakilag leginkább indokolt beruházási tervet, elkészítve az általunk javasolt műszaki megoldás megtérülési elemzését is.

With a less than one percent return rate, Bauer Nutrition has a proven track record of quality products and excellent customer service.
A kevesebb mint egy százalék megtérülési, Bauer Nutrition egy bizonyítottan jó a minőségi termékek és a kiváló ügyfélszolgálat.

Google Analytics prepares us free reports about the session, View the product, about users, the return rates, and the average session duration.
A Google Analytics ingyenes jelentéseket készít számunkra a munkamenetekről, a megtekintésekről, a felhasználókról, a visszatérési arányokról, valamint az átlagos munkamenet időtartamáról.

Let's use the return rates of Australians as a metric by which to gauge the impact of the program on U.S. immigration.
Használjuk az ausztráliaiak visszatérési arányát egy viszonyszámnak, amellyel megmérjük a program hatásosságát az USA-ba történő bevándorlás tekintetében.

This module grouping explores the importance of selecting the right distribution strategies as well as creating a positive shopping environment to achieve an efficient customers' return rate.
Ez a modulcsoportosítás feltárja a helyes elosztási stratégiák kiválasztásának fontosságát, valamint pozitív vásárlási környezetet teremt a hatékony ügyfelek visszatérési arányának elérése érdekében.

With a view to increasing the return rates of irregular migrants to their home countries in the short and medium term, the Commission proposed an EU action plan on return..
A Bizottság közép- és hosszú távon az irreguláris migránsok hazájukba való visszatérési arányának növelésére törekszik, ezért kidolgozta a visszatérésre vonatkozó uniós cselekvési tervet.

Migration compacts for cooperation and dialogue with third countries to lead to reduced flows of illegal migration and increased return rates, to be assessed by the December European Council.
Együttműködésre és párbeszédre vonatkozó migrációs paktumokat kell kötni harmadik országokkal az illegális migrációs áramlások csökkentése és a visszaküldött migránsok arányának növelése érdekében(mindezt az Európai Tanács decemberi ülésén értékelni kell).

To increase the return rate, we need to first ensure that third countries fulfil their international obligation to take back their own nationals residing irregularly in Europe.
A visszatérési arány növelése érdekében először is gondoskodnunk kell arról, hogy a harmadik országok eleget tegyenek nemzetközi kötelezettségüknek és visszafogadják az Európában illegálisan tartózkodó állampolgáraikat.

The report shall contain information on the number of visas issued and refused(including citizenship of the persons concerned); duration of stay, return rate(including citizenship of persons not returning)..
A jelentés információkat tartalmaz a kiadott és visszautasított vízumok számáról(ideértve az érintett személyek állampolgárságát is); a tartózkodás időtartamáról, és a visszatérési rátáról(ideértve a vissza nem térők állampolgárságát is).

Because these venture capital firms want higher return rates than other investments such as the stock market provide, they typically invest in promising startup or young businesses that have a high potential for growth but are also high risk.
Mivel ezek a kockázati tőkebefektetők magasabb hozamot akarnak, mint más befektetések, mint például a tőzsdei piac, jellemzően ígéretes indításba vagy fiatal vállalkozásokba fektetnek be, amelyek nagy növekedési potenciállal rendelkeznek, de nagy kockázatot jelentenek.

In September, the Bratislava roadmap underlined that this process should"lead to reduced flows of illegal migration and increased return rates", and recalled that progress would be assessed by the European Council in December.
Szeptemberben a pozsonyi ütemterv nyomatékosította, hogy ennek a folyamatnak„az illegális migrációs áramlások csökkentését és a visszaküldött migránsok arányának növelését” kell eredményeznie, továbbá emlékeztetett arra, hogy az előrelépéseket a decemberi Európai Tanács fogja értékelni.

Product loops which are in a closed and controlled chain' shall mean product loops in which products circulate with a controlled reuse and distribution system and in which the recycled material originates only from these entities in the chain so that the introduction of external material is just the minimum technically feasible and from which these entities may only be removed in a specially authorised procedure so that return rates are maximised.
A"zárt és ellenőrzött láncban foglalt termékkörök" azok a termékkörök, amelyekben a termékek ellenőrzött újrahasználati és elosztási rendszerben forognak, és amelyben az újrafeldolgozott anyag csak a láncban szereplő ilyen elemekből származik úgy, hogy körön kívüli anyag hozzáadására csak a technikailag lehetséges minimális mennyiség erejéig kerül sor, és amelyből ezeket az elemeket csak különlegesen engedélyezett eljárással lehet eltávolítani azért, hogy maximális legyen a visszavezetés aránya.

The African economic growth caused by high raw material prices in the early 2010s meant a favourable investment environment for creditors since Africa had a return rate of 6% compared to 5,5% in emerging economies and 4% in the Asia-Pacific region.
A 2010-es évek első felének magas nyersanyagárai miatti gyors afrikai gazdasági növekedés pedig a hitelezők számára kedvező befektetési terepet jelentett, ugyanis míg a feltörekvő gazdaságokban 5,5%, az ázsiai-pacifikus térségben 4% volt a megtérülési ráta, addig Afrikában 6%.