What is the translation of " RIGHT TO ASK " in Hungarian?

• jogom kérni
• a jogot hogy kérje meg
• jogom megkérdezni
• jogom megkérni
• a jogot hogy felkérje

Examples of using Right to ask in English and their translations into Hungarian

We have every right to ask.
Jogunk van kérdezni.

I had no right to ask you to make a choice I hadn't made myself.
Nem volt jogom megkérni, hogy döntsön, nem tehettem meg.

I was the one who had the right to ask.
Nekem van jogom kérni!

She had no right to ask those questions.
Nem volt joga feltenni azokat a kérdéseket.

I don't know, she won't say and she says I have no right to ask.
Nem tudom, nem mondja meg, és szerinte nincs jogom megkérdezni sem.

Haven't I the right to ask as much?
Nincs talán jogom megkérdezni?

This is a question, I conceive, Major Dunwoodie has no right to ask.".
Azt hiszem, Dunwoodie őrnagynak nem áll jogában feltennie ezt a kérdést.

Do I even have the right to ask where you have been?
Van annyi jogom, hogy megtudjam, hol jártál?

No, but I can see now I have not got the right to ask you to follow me.
Nem, de belátom, nincs jogom, hogy azt kérjem, kövessetek.

I know I have no right to ask, but we never do anything just fun together.
Tudom, hogy nincs jogom kérni rá, de soha nem szórakozunk együtt.

You feel as though you don't have the right to ask,“Where's this going?”.
Úgy érzi, hogy nincs joga megkérdezni:„Hová megy ez?”.

I know I have no right to ask I just hope that some day you can both forgive me.
Tudom. hogy nincs jogom kérni de remélem. egy nap még megbocsátotok nekem.

He asked what any citizen has a right to ask for.
Számonkéri azt, amit minden egyes állampolgárnak joga van számonkérni.

By the way you have no right to ask anything and not to get mad or swear!
By the way, nincs jogod kérni semmit sem mérges, vagy esküszöm!

There are only two people here who have the right to ask for an eye for an eye.
Csak két ember van itt, akinek joga van kérni a szemet-szemért elbírálást.

I know I got no right to ask, but Joe Lee done spent every cent we had on that fight.
Tudom, hogy nem áll jogomban kérni, de Joe Lee minden pénzünket feltette arra a meccsre.

My God, I know I have told a lot of atheist jokes… and I have no right to ask for this, but that was just her hand!
Istenem, tudom, hogy sok ateista viccet meséltem, és nincs jogom kérni tőled, de csak a kezéhez értem!

I have no right to ask and… erm well, you could argue that my son is no better than you, but he is barely an adult.
Nincs jogom, hogy kérjek, és nos, vitathatják, hogy a fiam nem jobb maguknál, de még csak alig nagykorú.

This is your house and maybe you think I have no right to ask, but while I am still here, please leave this room!
Ez a te házad, és talán úgy gondolod, hogy nincs jogom kérni, de amíg itt vagyok, kérlek, hagyd el a szobát!

Your customers have the right to ask you to do any of the following- without any charge for postage, labour, material, etc.
A vásárlónak, ha hibás terméket kapott, joga van kérni Öntől, hogy vállalkozása térítésmentesen a posta-, munkaerő- és anyagköltségek stb.

As we all know, however, there is a small provision in the Treaty- Article 192- which grants Parliament the right to ask the Commission to draw up a proposal for legislation.
Mint tudjuk, van azonban egy apró kitétel- a Szerződés 192. cikke- amely szerint a Parlamentnek joga van felkérni a Bizottságot egy jogalkotási javaslat kidolgozására.

The SELLER reserves the right to ask CUSTOMERS to confirm, by any appropriate means, their identity, eligibility, and the information provided.
Az ELADÓ fenntartja magának a jogot, hogy kérje meg az ÜGYFÉL-t, hogy bármilyen megfelelő eszközzel erősítse meg személyazonosságát, jogosultságát és a megadott információkat.

Oh, Miss Baxter, you may not think I have the right to ask, but now that Her Ladyship knows the truth, might you tell me?
Oh, Miss Baxter, talán úgy gondolja, nincs jogom megkérdezni, de most, hogy a Ladyship tudja az igazat, elmondaná nekem is?

The SELLER reserves the right to ask the CLIENT to confirm his identity, eligibility, as well as all information produced, by any appropriate means.
Az ELADÓ fenntartja magának a jogot, hogy kérje meg az ÜGYFÉL-t, hogy bármilyen megfelelő eszközzel erősítse meg személyazonosságát, jogosultságát és a megadott információkat.

That doesn't buy you the right to ask how I can make that profitable.
De attól még nincs jogod faggatni, hogy csinálok belőle profitot.

The SELLER reserves the right to ask the CUSTOMER to confirm, by any appropriate means, his identity, his eligibility and the information communicated.
Az ELADÓ fenntartja magának a jogot, hogy kérje meg az ÜGYFÉL-t, hogy bármilyen megfelelő eszközzel erősítse meg személyazonosságát, jogosultságát és a megadott információkat.

Forgiving them is inconceivable, but… so I know I have no right to ask for your forgiveness, but I still want to tell you… I-I'm sorry.
A megbocsátás elképzelhetetlen, de… tudom, hogy nincs jogom kérni, hogy bocsáss meg, de akkor is el akarom mondani, hogy… sajnálom.

Table Distractions- PSLive reserves the right to ask players to cease using any and all Electronic Devices or any other items if the Floor Staff determines you are slowing down the pace of play, or otherwise affecting other players at your table.
Asztal zavarása- A PSLive fenntartja a jogot, hogy felkérje a játékost bármilyen elektronikus eszköz használatának befejezésére, illetve bármilyen tárgy használatának felfüggesztésére, amellyel a Teremfőnök megítélése szerint lassítja a játék tempóját vagy más módon kihatással van az asztalnál ülő többi játékosra.

In the game there are a few tips that give you the right to ask for advice from the audience or to remove obviously wrong answer.
A játékban van néhány tipp, hogy megadja a jogot, hogy kérjen tanácsot a közönség vagy eltávolítani nyilvánvalóan rossz válasz.

Table Distractions: Management reserves the right to ask a player to cease using any and all Electronic Devices, or any other items, if they determine it is slowing down the pace of play, or disturbing the flow of the game, or otherwise affecting other players at the tables.
Asztal zavarása- A PSLive fenntartja a jogot, hogy felkérje a játékost bármilyen elektronikus eszköz használatának befejezésére, illetve bármilyen tárgy használatának felfüggesztésére, amellyel a Teremfőnök megítélése szerint lassítja a játék tempóját vagy más módon kihatással van az asztalnál ülő többi játékosra.