Examples of using Rough stuff in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Rough stuff?
Kemény dolgokon?But no rough stuff.
De semmi vadulás!Rough stuff.
Durva dolgokban.She likes the rough stuff.
Szereti a kemény dolgokat.No rough stuff, Dutch.
Semmi eroszak, Dutch.You like the rough stuff?
Te szereted a durva dolgokat?No rough stuff out there.
Semmi kemény cucc odakint.I said no rough stuff.
Azt mondtam, hogy ne rendetlenkedjünk.No rough stuff. Psychology.
Nem keménykedünk, hanem pszichologizálunk.You like the rough stuff, right?
Szereted a durva dolgokat, igaz?No rough stuff unless you hear the whistle.
Semmi kemyénykedés, amíg meg nem halljátok a sípot.Masters doesn't like rough stuff.
Masters nem szereti az eroszakot.The rough stuff.
Az durva cucc.We will handle the rough stuff.
Majd mi foglalkozunk a durva dolgokkal.I saw some rough stuff on your priors, but nothing in the nature of a homicide.
Olvastam pár kemény dolgot magáról. De a gyilkossághoz egyik sem mérhető.I think he's past the rough stuff.
Azt hiszem, túl van a durva dolgokon.Rough stuff doesn't seem to be his thing, but you know, who knows what goes on behind closed doors?
A durva dolgok nem álltak közel hozzá, de tudják… ki tudja mi történik zárt ajtók mögött?They just couldn't take the rough stuff.
Csak nem bírták a durva dolgokat.We're expecting some rough stuff down there this morning.
Kemény dolgokra számítunk arrafelé ma reggel.Symbolically, this is some rough stuff.
Szimbolikusan, ez nagyon durva dolog.She's going through some rough stuff and she needed a little room.
Rázós dolgokon ment keresztül, és egy kis magányra van szüksége.We have both been through some rough stuff.
Mind a ketten kemény dolgokon mentünk keresztül.You said some pretty rough stuff about me.
Te néhány nagyon durva dolgot mondtál rólam.I'm not really comfortable with, you know, that rough stuff.
Nem igazán vagyok híve ennek a, tudják, durvulós dolognak.We have been through some rough stuff lately.
Nehéz dolgokon mentünk keresztül.The fight starts here, and i gotta tell ya,there's some pretty rough stuff here.
A veszekedés itt kezdődik és meg kell,hogy mondjam… elég kemény dolgok hangzottak el.We all went through some rough stuff together.
Mi együtt mentünk át néhány nehéz dolgon.And I got a job at Mission Hills, I'm a C.A.T. scan tech,so I just see really rough stuff all day.
Mission Hills-ben munkát kaptam, mint CAT szkenneléstechnikus,úgyhogy nagyon durva dolgokat látok egész nap.From now on, I can handle the rough stuff, okay?
Mostantól elbírok a kemény dolgokkal, oké?You know, ladies, I'm not usually into the rough stuff but.
Tudják, hölgyeim, általában nem vagyok oda a durva dolgokért, de.
