What is the translation of " SAME GUYS " in Hungarian?

• ugyanazok a fickók
• ugyanazok a srácok

Examples of using Same guys in English and their translations into Hungarian

Probably the same guys.
Nyilván ugyanazok a fickók.

Same guys from before.
Ugyanazok a fickók korábbról.

Yes, yes, the same guys.
Igen, igen, ugyanazok pasasok.

Same guys we passed on our way in.
Ugyanazok a fickók, akikkel befelé menet is összefutottunk.

I see the same guys.
Ráadásul mindig ugyanazokat a fickókat látod.

Same guys who make our flak jackets.
Ugyanazoktól a fickóktól, akik a mellényeket csinálják.

But later, these same guys get joined to David.
Később csatlakozott a fiúkhoz Mohl Dávid is.

They want me to go faster, those same guys.
Azt akarják, hogy gyorsabban menjek. Ugyanaz a két fickó.

Recognize those two same guys, a few hours later.
Ugyanaz a két fickó pár órával késõbb.

Same guys who were released from jail yesterday.
Ugyanazok a srácok, akiket tegnap engedtek ki a börtönből.

Looks like the same guys we fought on Solace.
Úgy nézem, ugyanazok a fickók, akikkel a Solace-en harcoltunk.

Same guys who have been cleaning this office every night for the last seven years.
Ugyanezek az emberek takarítják már 7 éve minden este ezt az irodát.

Don't you two like the same guys? Or guy, or something?
Ugyanazt a fiút csípitek, vagy fiúkat, vagy mi?

The same guys robbed six banks over the past nine weeks… got away with almost 700 grand.
Ugyanazok az emberek raboltak ki hat bankot is az elmúlt kilenc hétben… majdnem 70 ezret vittek el.

Still the same drum kit and same guys playing together.
Még mindig ugyanaz a dobszerkó, és ugyanaz a srácok játszanak együtt.

Two days after that, the same guys that killed him took down the towers. And that's when I realized I would been wrong.
Két napra rá… ugyanaz a srác, aki megölte, nekiment a toronynak… és ekkor jöttem rá, hogy tévedtem.

Same guys, same team, they must have tracked us out to the reservation, but we got them with the kitten.
Ugyanazok a pasasok, ugyanaz a csapat, biztos követtek minket a rezervátumig, de elintéztük őket a kiscicával.

But I find myself angry, angry in my gut because these are the same guys that would have taken me out, taken me out not because they had more god-given natural talent than me but because they enhanced with artificial means.
De dühös voltam magamra, düh volt a szívemben, mert ezek ugyanazok a srácok voltak, akik kiszorítottak a sportból, kiszorítottak, de nem azért, mert több tehetségük volt mint nekem, hanem mert teljesítmény fokozó szereket használtak.

Right now these very same guys, the remnants of the Taliban and the last few tribal warriors of al Qaeda, were preparing to start over, trying to fight their way through the mountain passes, intent on setting up new training camps and military headquarters and, eventually, their own government in place of the democratically elected one.
Most ugyanezek a fickók, a tálibok maradványai és az al-kaida utolsó néhány törzsi harcosa arra készült, hogy újrakezdje, próbálva átküzdeni magát a hegyi hágókon azzal a szándékkal, hogy új kiképző táborokat meg katonai parancsnokságokat állítsanak fel, és végül saját kormányt a demokratikusan választott helyett.

You're saying the same guy killed Wade Burke and Charlie?
Azt mondják, ugyanaz a fickó ölte meg Wade Burke-öt és Charlie-t?

Is your husband the same guy you dumped for Tony DiNozzo last year?
A férje ugyanaz a fickó, akit tavaly Tony DiNozzo-ért dobott?

We actually liked the same guy on our floor freshman year.
Ugyanaz a srác tetszett nekünk első éves korunkban.

So, you're thinking the same guy all of a sudden is killing again?
Szóval, úgy gondoljátok, ugyanaz a fickó hirtelen megint öl?

And you're sure it was the same guy that you saw before in the junkyard?
És biztos benne, hogy ugyanaz a fickó volt, akit múltkor a szeméttelepen látott?

And we think it was the same guy that killed Allison Caldwell.
És úgy hisszük, ugyanaz a fickó volt, aki megölte Allison Caldwellt.

So the same guy does both?
Ugyanaz a srác végzi el mindkettőt?

But maybe I'm just not… the same guy that I was when we got married.
De talán nem ugyanaz a srác vagyok, akivel összeházasodtál.

Me and Blaire both liked the same guy, but he was into me.
Nekem és Blaire-nek ugyanaz a srác tetszett, de őt én érdekeltem.

But i-I'm the same guy I always was, the same person.
De én ugyanaz a srác vagyok, aki mindig is voltam. Ugyanaz az ember.

He's not the same guy you knew.
Ő már nem ugyanaz a srác, akit megismertél.