What is the translation of " SAMPLE OR MODEL " in Hungarian?

• a mintát vagy a modellt
• a mintával vagy a modellel
• a minta vagy a modell
• a mintának vagy a modellnek

Examples of using Sample or model in English and their translations into Hungarian

Correspond to the sample or model shown to the consumer.
Legyen összhangban a fogyasztónak bemutatott mintával vagy modellel.

Possess the qualities of goods or digital content which the seller held out to the buyer as a sample or model;
Olyan minőségűnek kell lennie, mint amilyen minőségű az eladó által a vevőnek mintaként vagy modellként bemutatott áru vagy digitális tartalom;

The seller handed over an object that is not equal to the sample or model, unless they are a pattern or model displayed for information only.
Ha az eladó olyan terméket adott ki, amely nem felel meg a mintának vagy a modellnek, kivéve ha a minta vagy a modell csak tájékoztató jellegűen van kimutatva.

(a) comply with the description given by the seller and possess the qualities of the goods which the seller has held out to the consumer as a sample or model;
Megfelel az eladó által adott leírásnak, és rendelkezik az eladó által a fogyasztónak bemutatott próba vagy minta tulajdonságaival;

The seller handed over an object that is not equal to the sample or model, unless they are a pattern or model displayed for information only.
Ha az eladó átadta a mintát vagy modellt amely nem egyező a termékkel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítéshez miatt lett bemutatva.

They comply with the description given by the trader and possess the qualities of the goods which the trader has presented to the consumer as a sample or model;
Megfelelnek a kereskedő által adott leírásnak, és rendelkeznek a kereskedő eladó által a fogyasztónak bemutatott próba vagy minta tulajdonságaival;

The seller delivered an item that does not match the sample or model, unless the sample or model was only shown for information purposes.
Ha az eladó olyan terméket adott ki, amely nem felel meg a mintának vagy a modellnek, kivéve ha a minta vagy a modell csak tájékoztató jellegűen van kimutatva.

(a) be of the quantity, quality and description required by the contract, which includes that where the seller shows a sample or a model to the consumer, the goods shall possess the quality of and correspond to the description of this sample or model;
Mennyiség, minőség és leírás szerint megfelel a szerződésben előírtaknak, ideértve, hogy amennyiben az eladó mintát vagy modellt mutat be a fogyasztónak, úgy az áru olyan minőségű legyen, mint amilyen minőségű a mintaként vagy modellként bemutatott áru és megfeleljen a minta vagy modell leírásának;

If the Seller delivered a product that does not match the sample or model unless the sample or model was shown only for informative purposes.
Ha az eladó olyan terméket adott ki, amely nem felel meg a mintának vagy a modellnek, kivéve ha a minta vagy a modell csak tájékoztató jellegűen van kimutatva.

Conformity should be assessed, inter alia, by considering the purpose for which goods of the same type would normally be used, whether they are supplied with the accessories and instructions that the consumer can reasonably expect to receive or whether they correspond to the sample or model that the seller made available to the consumer.
A szerződésszerűséget többek között a következők figyelembevételével kell értékelni: milyen célra használják általában az azonos típusú árukat; az áruk a fogyasztó által észszerűen elvárt tartozékokkal és utasításokkal vannak-e ellátva; illetve megfelelnek-e annak a mintának vagy modellnek, amelyet az eladó rendelkezésre bocsátott.

If the Seller has delivered a product that does not match the sample or model, except when the sample or model was shown only for the purpose of a notice.
Ha az eladó átadta a mintát vagy modellt amely nem egyező a termékkel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítéshez miatt lett bemutatva.

If the vendor has delivered a product that does not match the model or type, unless the sample or model was shown only for notification.
Ha az eladó olyan terméket adott ki, amely nem felel meg a mintának vagy a modellnek, kivéve ha a minta vagy a modell csak tájékoztató jellegűen van kimutatva.

If the customer is delivered goods which do not correspond to a sample or model, unless the sample or model was shown only for informative purposes.
Ha az eladó olyan terméket adott ki, amely nem felel meg a mintának vagy a modellnek, kivéve ha a minta vagy a modell csak tájékoztató jellegűen van kimutatva.

The seller delivered the product that does not match the sample or model shown, or if the sample or model was shown for informative purposes only.
Ha az eladó átadta a mintát vagy modellt amely nem egyező a termékkel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítéshez miatt lett bemutatva.

The seller handed over an object that is not equal to the sample or model, unless they are a pattern or model displayed for information only.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

The seller has delivered an item that does not match the sample or model unless the sample or model was shown for notice purposes only.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

The provider delivered an item that does not match the sample or model, unless the sample or model was only shown for information purposes.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

The Seller delivered goods that do not match the sample or model, except if the sample or model was displayed for information purposes only.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

The provider has delivered a product that does not match the sample or model, unless the sample or model was shown only for illustrative purposes.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

If the Seller has delivered a product that does not match the sample or model, except when the sample or model was shown only for the purpose of a notice.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

The seller has delivered an item that does not match the sample or model unless the sample or model was shown only for the purpose of the notice.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

The seller delivered the product that does not match the sample or model shown, or if the sample or model was shown for informative purposes only.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

(b) where applicable, be of the quality and correspond to the description of a sample or model that the seller made available to the consumer before the conclusion of the contract;
Adott esetben olyan minőségűnek kell lennie, mint amilyen minőségű az a minta vagy modell, amelyet az eladó a szerződés megkötése előtt bocsátott a fogyasztó rendelkezésére, és meg kell felelnie az említett minta vagy modell leírásának;

Slovenia has introduced a restriction of the presumption of conformity when it comes to the point(a) on samples and models and the Czech Republic does not directly refer to samples or models.
Szlovénia bevezetett egy korlátozást a szerződésszerűség vélelméhez az a pontban a próbával vagy mintával kapcsolatban, a Cseh Köztársaság pedig nem hivatkozik közvetlenül próbára vagy mintára.

Comply with the sample or with the model presented to the consumer.
Legyen összhangban a fogyasztónak bemutatott mintával vagy modellel.

The limits within which and conditions under which samples or models of the articles incorporating the design may accompany the application;
Azon kereteket és feltételeket, amelyeken belül és amelyek mellett annak a terméknek a példányai vagy modelljei, amelyekre a mintát alkalmazzák, a kérelemhez csatolhatók;

A PCB Prototype is an early sample, model, or release of a product built to test a concept or process or to act as a thing to be replicated or learned from.
A NYÁK-prototípus egy termék korai mintája, modellje vagy kiadása, amely egy koncepció vagy folyamat tesztelésére vagy replikálható vagy megtanulható dologként működik.

A prototype is an early sample, model, or release of a product built to test a concept or process or to act as a thing to be replicated or learned from. It is a term used in a variety of contexts,….
A törzsalak egy korai mintát, modellt vagy egy termék beépített teszt egy koncepció, illetve a folyamat, vagy cselekedni, mint egy dolog, hogy kell a rendszer replikálta vagy tanultam. -A' egy….

The coat of arms and traditional coat of arms of the AP Vojvodina shall not be used as a trademark or service mark, sample, model or other symbol to label goods or services.
Vajdaság AT címere és hagyományos címere nem használható áru vagy szolgáltatás jeleként, mintaként, modellként vagy árut, illetve szolgáltatást megjelölő egyéb jelként.