What is the translation of " SAMPLE OF PROJECTS " in Hungarian?

• a projektmintára
• projektek mintáját

Examples of using Sample of projects in English and their translations into Hungarian

The sample of projects to be checked shall.
(4) Az ellenőrzés alá vont projektek mintája.

Annex i desk review of a sample of projects 6.
Melléklet a projektekből vett minta dokumentumalapú vizsgálata 6.

The sample of projects audited contained 13 networks.
Az ellenőrzött projektekből álló minta 13 hálózatot tartalmazott.

Overall, the results achieved for the sample of projects examined were satisfactory.
Összességében a vizsgált mintában szereplő projektek eredményei kielégítőek voltak.

We examined a sample of projects launched under the JMDI pilot initiative following a call for proposals.
Megvizsgáltuk a JMDI kísérleti kezdeményezés alapján, ajánlattételi felhívást követően indított projektek mintáját.

In addition, we visited five Member States' authorities(Germany, France, Italy, Portugal and Romania) and examined a sample of projects.
Ezen kívül felkerestük öt tagállam(Németország, Franciaország, Olaszország, Portugália és Románia) hatóságait, és megvizsgáltuk a projektekből vett mintát.

A sample of projects, selected on the basis of their financial importance and representativeness.
Az ellenőrzéseket több, pénzügyi jelentősége és reprezentatív volta miatt mintául választott projektnél végezték.

The conclusions are based on the examination of a sample of projects financed under the Phare National Programmes 2000.
A következtetések a 2000-es PHARE nemzeti programok keretében finanszírozott projektek mintájának vizsgálatán alapulnak.

The sample of projects audited showed that the conditions for sustainability vary in importance.
Az ellenőrzött projektekből álló minta alapján megállapíthattuk, hogy a fenntarthatóság feltételei jelentőségüket tekintve eltérőek.

The audit question was addressed by examining a sample of projects in Afghanistan, Iraq and Sudan during the period 2006- 08.
Az ellenőrzési kérdésre egy 2006- 2008-ban, Afganisztánban, Irakban, illetve Szudánban végrehajtott projektekből álló minta vizsgálata révén kerestük a választ.

The sample of projects audited showed that they were only moderately successful in generating the employment they intended to.
A projektek ellenőrzött mintája azt mutatja, hogy azok csak szerény sikereket értek el a foglalkoztatás megcélzott növelését illetően.

Based on this strategy, the audits are carried out on a sample of projects selected almost entirely on the basis of a risk analysis.
E stratégia alapján az ellenőrzéseket a projektek egy mintáján végzik, amelyet szinte egészében egy kockázatelemzés alapján választottak ki.

We examined a sample of projects from that period in order to evaluate their contribution to the integra- tion of the marginalised Roma populations.
Ebből az időszakból egy projekt-mintát megvizsgálva értékeltük, hogy e projektek mennyiben járultak hozzá a marginalizálódott roma népesség integrációjához.

Based on this strategy, the audits are carried out on a sample of projects selected almost entirely on the basis of a risk analysis.
E stratégia alapján a projektek olyan mintáján végeznek ellenőrzéseket, amelynek kiválasztása csaknem teljes egészében a kockázatelemzésre épül.

From our sample of projects, The Ex-Convento di Sant' Antonio, one of our sample projects, received circa €2,4 million from the“Programma Triennale Lotto 2007-2009”.
Projektmintánkon belül az egyik projekt(„Ex-Convento di Sant' Antonio”) körülbelül 2,4 millió eurót kapott a„Programma Triennale Lotto 2007- 2009” programból.

In order to answer this question, we examined the implementation, monitoring and results achieved by a sample of projects supported by the Facility.
E kérdés megválaszolásához az Eszköz által támogatott projektek egy mintája tekintetében megvizsgáltuk a végrehajtást, a nyomon követést és az elért eredményeket.

The audit examined a sample of projects in Afghanistan, Iraq and Sudan covering the period 2006- 08.
Az ellenőrzés során egy Afganisztánban, Irakban, illetve Szudánban végrehajtott, 2006- 2008-as projektekből álló mintát vizsgáltunk meg.

The audits comprise two phases, a systems review and an audit of a sample of projects selected on a representative basis.
Az ellenőrzések két részből álltak: egyrészt sor került a rendszerek felülvizsgálatára, másrészt pedig egy reprezentatív módon kiválasztott projekteket tartalmazó minta ellenőrzésére.

The Court examined a sample of projects to assess their effectiveness in terms of whether they had met, or were likely to meet, their objectives.
A Számvevőszék egy projektekből álló mintán megvizsgálta, mennyire eredményesek a projektek a céljaik tényleges vagy várható megvalósítása szempontjából.

For the 2000-2006 period, the audits comprise two phases: a systems review and the audit of a sample of projects selected on a representative basis.
A 2000- 2006-os időszak tekintetében az ellenőrzések két szakaszban zajlottak: sor került egy rendszer-felülvizsgálatra és egy, reprezentatív módon kiválasztott projekteket tartalmazó minta vizsgálatára.

The audit findings are based on a direct review of a sample of projects and on an examination of the Commission and Member States' management, monitoring and information systems.
Az ellenőrzés eredményei egy projektekből álló minta közvetlen vizsgálatán, valamint a Bizottság és a tagállamok irányítási, nyomon követési és tájékoztatási rendszereinek értékelésén alapulnak.

Furthermore, the DG ECHO Finances and Audit Unit arranges for an independent external audit of project documentation at the partnerŐs headquarters for a sample of projects.
A DG ECHO pénzügyi és ellenőrzési egysége ezenkívül a projekt dokumentációjának független külső ellenőrzéséről is gondoskodik, amelyre a partner központjában, a projektekből kiválasztott minta alapján kerül sor.

Based on the sample of projects we examined between 2015 and 2017, we estimate that around €750 million of declared VAT expenditure comes from projects implemented by public bodies.
A 2015 és 2017 közötti projektekből vett mintánk elemzése alapján úgy becsüljük, hogy az elszámolt héakiadások közül mintegy 750 millió euró kapcsolódik közszervek által végrehajtott projektekhez..

The problems with the reasonableness of costs of investments may not be confined to the sample of projects, since the cases identified stem from the weaknesses in the control systems of Member States described in paragraphs 41 to 48.
Feltehető, hogy a beruházási költségek ésszerűségét érintő problémák nem csupán a projektmintára korlátozódnak, mivel a talált esetek a tagállami kontrollrendszereknek a 41- 48. bekezdésben leírt hiányosságaira vezethetők vissza.

As mentioned in its reply to paragraph 4.35, the Commission has proposed an audit approach to audit authorities that includes the testing of implementation of FEIs through the audit of a sample of projects carried out.
A Bizottság, amint azt a 4.35. bekezdésre adott válaszában is említette, olyan ellenőrzési megközelítést ajánlott az ellenőrzési hatóságoknak, amelynek részeként a végrehajtott projektek egy mintájának ellenőrzé sével sor kerül a pénzügyi konstrukciók végrehajtásának vizsgálatára is.

The weaknesses observed with the reasonableness of costs of NPIs are not confined to the sample of projects, since the concrete cases identified stem from weaknesses in the management and control systems of the Member States.
A nem termelő beruházások költségeinek ésszerűségével kapcsolatos problémák nem korlátozódnak a projektmintára, mivel a konkrét, azonosított eseteket a tagállami irányítási és kontrollrendszerek hiányosságai okozzák.

The sample of projects assessed during the second phase confirmed the main findings of phase 1 of the audit because a large proportion of reports were:(a) considerably delayed;(b) focusing on activities rather than interim and final results;(c) not detailed enough to assess effectiveness and efficiency.
A második szakaszban értékelt projektminta alátámasztotta az ellenőrzés első szakaszának főbb megállapításait, mivel a jelentések nagy része: a jelentős késedelemmel készült el; b inkább a tevékenységekre, és nem a közbenső, illetve végső eredményekre helyezte a hangsúlyt; c nem volt elég részletes a hatékonyság és az eredményesség értékeléséhez.

VI The problems with the reasonableness of costs of NPIs may not be confined to the sample of projects, since the concrete cases identified stem from weaknesses in the management and control systems of the Member States.
VI A nem termelő beruházások költségeinek ésszerűségével kapcsolatos problémák nem feltétlenül korlátozódnak a projektmintára, mivel a konkrét, azonosított eseteket a tagállami irányítási és kontrollrendszerek hiányosságai okozzák.

The Commission would like to highlight that the sample of projects audited was at different stages of implementation, which could partially explain why some of the planned outcomes and sustainability could not yet be assessed.
Az Európai Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy a kiválasztott ellenőrzött projektek a végrehajtás különféle szakaszaiban voltak, ami részben megmagyarázza, hogy miért nem lehetett még értékelni egyes tervezett végeredményeket és a fenntarthatóságot.

Observations 18 23 Overall, the choice made by the Member States to implement NPI support was reflected in the sample of projects visited by the Court, where 16 of the 28 visited projects were implemented in synergy with other rural development measures, and a majority of projects(21 of 28) was considered to be complementary to other agri-environment objectives.
Észrevételek 18 23 Összességében a Számvevőszék által felkeresett projektek mintájában tükröződött az, hogy a tagállamok hogyan kívánták felhasználni az NPI-támoga-tást: a 28 felkeresett projektből 16 más vidékfejlesztési intézkedésekkel létrejött szinergiában valósult meg és a Számvevőszék megítélése szerint a projektek döntő részét(28-ból 21-et) más agrár-környezetvédelmi célkitűzéseket kiegészítve hajtották végre.