What is the translation of " SAMPLE OF PROJECTS " in Greek?

• δείγμα έργων
• δείγμα των σχεδίων
• δείγματος έργων

Examples of using Sample of projects in English and their translations into Greek

The sample of projects audited contained 13 networks.
Tο δείγμα των σχεδίων που ελέγχθηκε περιλάμβανε 13 δίκτυα.

Overall, the results achieved for the sample of projects examined were satisfactory.
Συνολικά, τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο δείγμα των εξετασθέντων έργων ήταν ικανοποιητικά.

The sample of projects audited contained 13 networks.
Tο δείγ'α των σχεδίων piου ελέγχθηκε piεριλά'βανε 13 δίκτυα.

The audit question was addressed by examining a sample of projects in Afghanistan, Iraq and Sudan during the period 2006- 08.
Το ερώτημα του ελέγχου απαντήθηκε εξετάζοντας δείγμα έργων στο Αφγανιστάν, το Ιράκ και το Σουδάν την περίοδο 2006 - 2008.

The sample of projects audited showed that the conditions for sustainability vary in importance.
Από το δείγμα των έργων που ελέγχθηκαν προκύπτει ότι οι προϋποθέσεις για την επίτευξη βιωσιμότητας ποικίλλουν σε σημασία.

The conclusions are based on the examination of a sample of projects financed under the Phare National Programmes 2000.
Τα πορίσματα βασίζονται στην εξέταση δείγματος σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων Phare 2000.

In addition, we visited five Member States' authorities(Germany, France, Italy, Portugal and Romania) and examined a sample of projects.
Επιπροσθέτως, πραγματοποιήσαμε επισκέψεις ελέγχου στις αρχές πέντε κρατών μελών(Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία και Ρουμανία) και εξετάσαμε δείγμα έργων.

We examined a sample of projects launched under the JMDI pilot initiative following a call for proposals.
Εξετάσαμε δείγμα έργων που δρομολογήθηκαν στο πλαίσιο της πιλοτικής Πρωτοβουλίας ΚΠΜΑ κατόπιν πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων.

The audit covered consultation with NSAs from the year 2000 onwards(date of signature of the Cotonou Agreement), together with a sample of projects and programmes that were in progress in 2007.
Ο έλεγχος κάλυψε τις διαβουλεύσεις με ΜΚΦ από το 2000 και εξής(ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας του Κοτονού), καθώς και ένα δείγμα έργων και προγραμμάτων που βρίσκονταν σε εξέλιξη το 2007.

The audit examined a sample of projects in Afghanistan, Iraq and Sudan covering the period 2006- 08. sults.
Με τον έλεγχο εξετάστηκε δείγμα έργων στο Αφγανιστάν, το Ιράκ και το Σουδάν σχετικά με την περίοδο 2006 - 2008.

Furthermore, the DG ECHO Finances and Audit Unit arranges for an independent external audit of project documentation at the partnerŐs headquarters for a sample of projects.
Επιπλέον, η μονάδα οικονομικών και δημοσιονομικού ελέγχου της ΓΔ ECHO μεριμνά για τη διενέργεια ανεξάρτητου εξωτερικού ελέγχου της τεκμηρίωσης του σχεδίου στην έδρα του εταίρου για δείγμα σχεδίων.

The Court examined a sample of projects to assess their effectiveness in terms of whether they had met, or were likely to meet, their objectives.
Το Συνέδριο εξέτασε ένα δείγμα έργων για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητά τους ως προς την υλοποίηση ή την πιθανότητα υλοποίησης των στόχων που είχαν τεθεί.

Since for each project in the sample one reimbursement was audited, the notion‘the sample of projects' and the notion‘the sample of reimbursements' can be used interchangeably.
Εφόσον για κάθε σχέδιο που περιλαμβάνεται στο δείγμα ελέγχθηκε μία επιστροφή, η έννοια του«δείγματος σχεδίων» και η έννοια του«δείγματος επιστροφών» μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά.

We examined a sample of projects from that period in order to evaluate their contribution to the integra- tion of the marginalised Roma populations.
Εξετάσαμε δείγμα έργων από τη συγκεκριμένη περίοδο προκειμένου να αξιολογήσουμε τη συμβολή τους στην ένταξη των περιθωριοποιημένων πληθυσμών Ρομά.

As mentioned in its reply to paragraph 4.35, the Commission has proposed an audit approach to audit authorities that includes the testing of implementation of FEIs through the audit of a sample of projects carried out.
Όπως αναφέρεται στην απάντηση στο σημείο 4.35, η Επιτροπή πρό τεινε στις ελεγκτικές αρχές μία μέθοδο ελέγχου που περιλαμβάνει τον έλεγχο της εφαρμογής των ΜΧΤ μέσω του ελέγχου ενός δείγματος υλοποιηθέντων έργων.

Our sample of projects contained two sites with a European Heritage Label and one site participating in the ECoC initiative.
Το δείγμα των έργων μας περιλάμβανε δύο τόπους στους οποίους έχει απονεμηθεί το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και έναν τόπο που συμμετείχε στην πρωτοβουλία«πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης».

Corrections that are based on an extrapolation are made by applying the error rate established on a sample of projects to the whole population of projects affected by this deficiency.
Οι διορθώσεις που βασίζονται σε παρέκταση πραγματοποιούνται με την εφαρμογή του ποσοστού σφάλματος που διαπιστώθηκε σε δείγμα σχεδίων, στο σύνολο του πληθυσμού των σχεδίων που επηρεάζονται από τη συγκεκριμένη έλλειψη.

(1) In the sample of projects reviewed by the Court, private procurement rules were applied to 34 projects. In 23 cases the offers were found to be not comparable.
(1) Στο δείγμα σχεδίων που επιθεώρησε το Συνέδριο, οι κανόνες ιδιωτικής ανάθεσης συμβάσεων εφαρμόστηκαν σε 34 σχέδια και σε 23 περιπτώσεις βρέθηκε ότι οι προσφορές δεν ήταν συγκρίσιμες.

Photovoltaic power stations, wind farms, energy efficiency, solar thermal, biomass to energy, biofuels and smart grids development are only a sample of projects which we can support.
Σταθμοί παραγωγής ενέργειας με φωτοβολταϊκά και ανεμογεννήτριες, εφαρμογές ενεργειακής αποδοτικότητας, ηλιοθερμικά συστήματα, μονάδες παραγωγής και καύσης βιοαερίου, παραγωγή και καύση βιομάζας και ανάπτυξη ευφυών δικτύων, είναι ένα δείγμα των επενδυτικών σχεδίων που μπορούμε να υποστηρίξουμε.

(1) The audit focused on a sample of projects selected among the first to have been adopted by the authorities responsible for each CIP chosen for inspection.
(1) Ο έλεγχος αφορούσε δείγμα σχεδίων που επελέγησαν μεταξύ των πρώτων σχεδίων που εγκρίθηκαν από τις υπεύθυνες αρχές για κάθε επιλεγέν ΠΚΠ στο πλαίσιο της έρευνας.

The English authorities did not have a process in place to periodically compare the standard unit costs with the actual costs incurred for a sample of projects, which could have detected that the standard costs were out of line with real costs.
Οι αγγλικές αρχές δεν είχαν θεσπίσει διαδικασία για τη σύγκριση ανά τακτά χρονικά διαστήματα του τυποποιημένου μοναδιαίου κόστους με το πραγματικό κόστος για ένα δείγμα έργων, στο πλαίσιο της οποίας θα είχε διαπιστωθεί η μη αντιστοιχία του τυποποιημένου κόστους με το πραγματικό.

From our sample of projects, The Ex-Convento di Sant' Antonio, one of our sample projects, received circa €2,4 million from the“Programma Triennale Lotto 2007-2009”.
Ένα από τα έργα του δείγματός μας, το οποίο αφορούσε το Ex-Convento di Sant' Antonio, χρηματοδοτήθηκε με περίπου 2, 4 εκατομμύρια ευρώ από το«Programma Triennale Lotto 2007-2009».

The exercise made it possible to evaluate the consistency and relevance of a representative sample of projects financed by the Investment Facility in terms of the EU development objectives set out in the Cotonou Agreement.
Ο έλεγχος επέτρεψε να αξιολογηθεί η συμ- βατότητα και η συνάφεια ενός αντιπροσωπευτικού δείγματος έργων που έχει χρηματοδοτήσει η Επεν- δυτική Διευκόλυνση, προς τους αναπτυξιακούς στόχους που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως αυτοί ορίζονται στη συμφωνία του Κοτονού.

In examining the sample of projects audited we noted little transfer of the operating structures' cumulative knowledge and experience to the rest of the public administration.
Κατά την εξέταση του δείγματος των ελεγχθέντων έργων διαπιστώσαμε πολύ μικρό βαθμό μεταφοράς των συσσωρευμένων γνώσεων και της πείρας των επιχειρησιακών δομών στην υπόλοιπη δημόσια διοίκηση.

Audit authorities and Commission may carry out thematic audits on financial instruments which cover both the set-up of the fund and the actual implementation of projects through the audit of a sample of projects carried out by final recipients.
Οι ελεγκτικές αρχές και η Επιτροπή μπορούν να διενεργούν θεματικούς ελέγχους σε χρηματοοικονομικά μέσα που καλύπτουν τόσο τη σύσταση του ταμείου όσο και την πραγματική υλοποίηση των έργων μέσω του ελέγχου δείγματος έργων που εκτελούνται από τους τελικούς αποδέκτες.

To achieve this the Court audited a sample of projects in order to determine(i) the extent to which the projectsŐ objectives had been achieved and(ii) how far projects were sustainable.
Το Συνέδριο, για να το επιτύχει αυτό, διενήργησε έλεγχο σε δείγμα σχεδίων προκειμένου να διαπιστωθεί i ο βαθμός στον οποίο επιτεύχθηκαν οι στόχοι των σχεδίων και ii κατά πόσον τα σχέδια ήταν βιώσιμα.

As set out in the joint audit strategy for Structural Funds and as specified in the Commission's audit framework for ESI Funds, audit authorities and the Commission may carry out thematic audits on financial instruments which cover both the constitution of the fund and the actual implementation of projects through the audit of a sample of projects carried out by final recipients.
Όπως προβλέπεται στην κοινή στρατηγική ελέγχου για τα διαρθρωτικά ταμεία και όπως ορίζεται στο πλαίσιο ελέγχου της Επιτροπής για τα ταμεία ΕΔΕΤ, οι ελεγκτικές αρχές και η Επιτροπή μπορούν να διενεργούν θεματικούς ελέγχους σε χρηματοοικονομικά μέσα που καλύπτουν τόσο τη σύσταση του ταμείου όσο και την πραγματική υλοποίηση των έργων μέσω του ελέγχου δείγματος έργων που εκτελούνται από τους τελικούς αποδέκτες.

The audit findings are based on a direct review of a sample of projects and on an examination of the Commission and Member States' management, monitoring and information systems. VI.
Τα πορίσματα του ελέγχου βασίζονται σε μια άμεση επισκόπηση ενός δείγματος σχεδίων και σε μια εξέταση των συστημάτων διαχείρισης, παρακολούθησης και πληροφόρησης της Επιτροπής και των κρατών μελών. VI.

Our sample of projects audited included both investments that had supplied third parties with energy from renewable sources and others that had generated the energy for the project owners' own use.
Στο δείγμα των έργων που ελέγξαμε περιλαμβάνονταν τόσο επενδύσεις για την παροχή σε τρίτους ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές όσο και επενδύσεις για την παραγωγή ενέργειας από τους κυρίους των έργων για ιδία κατανάλωση.

The problems with the reasonableness of costs of investments may not be confined to the sample of projects, since the cases identified stem from the weaknesses in the control systems of Member States described in paragraphs 41 to 48.
Τα προβλήματα όσον αφορά τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών των επενδύσεων ενδεχομένως δεν περιορίζονται μόνο στα έργα του δείγματος, δεδομένου ότι τα προβλήματα αυτά οφείλονται σε αδυναμίες στα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών, όπως περιγράφηκε στα σημεία 41 έως 48.