What is the translation of " SAMPLE OF PROJECTS " in Slovak?

• vzorku projektov
• vzorky projektov
• vzorke projektov
• vzorka projektov

Examples of using Sample of projects in English and their translations into Slovak

The sample of projects audited contained 13 networks.
Kontrolovaná vzorka projektov obsahovala 13 sietí.

The effectiveness of IPs was assessed by the Court for a sample of projects, accordingtothefollowing criteria.
Dvor audítorov hodnotil účinnosť IP na vzorke projektov podľa týchto kritérií.

The sample of projects audited showed that the conditions for sustainability vary in importance.
Z kontrolovanej vzorky projektov vyplynulo, že dôležitosť podmienok udržateľnosti je rôzna.

Based on this strategy, the audits are carried out on a sample of projects selected almost entirely on the basis of a risk analysis.
Na základe tejto stratégie sa audity vykonávajú na vzorke projektov vybratých takmer výlučne na základe analýzy rizika.

The sample of projects audited showed that they were only moderately successful in generating the employment they intended to.
Z kontrolovanej vzorky projektov vyplynulo, že projekty, ktorých cieľom bolo vytváranie pracovných miest, dosiahli len mierny úspech.

Based on this strategy, the audits are carried out on a sample of projects selected almost entirely on the basis of a risk analysis.
Na základe tejto stratégie sa audity vykonávajú na vzorke projektov vybraných takmer v celom rozsahu na základe analýzy rizík.

Our sample of projects contained two sites with a European Heritage Label and one site participating in the ECoC initiative.
Skúmaná vzorka projektov zahŕňala dve lokality so značkou„Európske dedičstvo“ a jednu lokalitu zapojenú do iniciatívy Európske hlavné mesto kultúry.

In addition, we visited five Member States' authorities(Germany, France, Italy, Portugal and Romania) and examined a sample of projects.
Okrem toho sme navštívili päť orgánov členských štátov(Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Portugalsko a Rumunsko) a preskúmali vzorku projektov.

We examined a sample of projects launched under the JMDI pilot initiative following a call for proposals.
Preskúmali sme vzorku projektov realizovaných v rámci pilotnej iniciatívy JMDI na základe výzvy na predkladanie návrhov.

In order to answer this question, we examined the implementation, monitoring and results achieved by a sample of projects supported by the Facility.
V rámci tejto otázky sme skúmali vykonávanie, monitorovanie a výsledky dosiahnuté vo vzorke projektov podporených z tohto nástroja.

A sample of projects, selected on the basis of their financial importance and representativeness, were visited on the spot.
Na vzorke projektov vybraných na základe ich finančnej dôležitosti a reprezentatívnosti sa vykonala kontrola na mieste.

Since for each project in the sample one reimbursement was audited, the notion‘the sample of projects' and the notion‘the sample of reimbursements' can be used interchangeably.
Pri každom projekte sa vo vzorke kontrolovala jedna úhrada, termíny„vzorka projektov“ a„vzorka úhrad“ majú preto totožný význam.

We examined a sample of projects from that period in order to evaluate their contribution to the integra- tion of the marginalised Roma populations.
Preskúmali sme vzorku projektov z tohto obdobia, aby sme posúdili ich príspevok k integrácii marginalizovaných rómskych obyvateľov.

Corrections that are based on an extrapolation are made by applying the error rate established on a sample of projects to the whole population of projects affected by this deficiency.
Korekcie, ktoré vychádzajú z extrapolácie, sa robia uplatnením miery chybovosti založenej na vzorke projektov na celý celkový súbor projektov, na ktorý sa táto chyba vzťahuje.

The Court examined a sample of projects to assess their effectiveness in terms of whether they had met, or were likely to meet, their objectives.
Dvor audítorov preskúmal vzorku projektov, aby posúdil ich účinnosť, s cieľom stanoviť, či sa pomocou nich dosiahli ciele alebo či majú potenciál ich dosiahnuť.

The audit covered consultation with NSAs from the year 2000 onwards(date of signature of the Cotonou Agreement), together with a sample of projects and programmesthat werein progressin 2007.
Audit sa zaoberal konzultáciami s neštátnymi subjektmi od roku 2000(dátum podpisu Dohody z Cotonou), spolu so vzorkou projektov a programov, ktoré prebiehali vroku 2007.

From our sample of projects, The Ex-Convento di Sant' Antonio, one of our sample projects, received circa €2,4 million from the“Programma Triennale Lotto 2007-2009”.
Z našej vzorky projektov jeden z projektov vybratých do vzorky, Ex-Convento di Sant' Antonio, získal približne 2,4 mil. EUR z programu„Programma Triennale Lotto 2007- 2009“.

VI The problems with the reasonableness of costs of NPIs may not be confined to the sample of projects, since the concrete cases identified stem from weaknesses in the management and control systems of the Member States.
VI Problémy s primeranosťou nákladov NPI sa nemusia obmedzovať len na vzorku projektov, pretože zistené konkrétne prípady vychádzajú z nedostatkov v systémoch riadenia a kontroly členských štátov.

Based on the sample of projects we examined between 2015 and 2017, we estimate that around €750 million of declared VAT expenditure comes from projects implemented by public bodies.
Na základe vzorky projektov, ktoré sme preskúmali v rokoch 2015 až 2017, odhadujeme, že približne 750 mil. EUR z deklarovaných výdavkov na DPH pochádza z projektov realizovaných verejnými subjektmi.

The weaknesses observed with the reasonableness of costs of NPIs are not confined to the sample of projects, since the concrete cases identified stem from weaknesses in the management and control systems of the Member States.
Zistené nedostatky týkajúce sa primeranosti nákladov NPI sa neobmedzujú len na vzorku projektov, pretože zistené konkrétne prípady vychádzajú z nedostatkov v systémoch riadenia a kontroly členských štátov.

Secondly, we drew the sample of projects to be audited based on the size of budgets, the rate of implementation achieved, the spread of funding instruments, the management modes used and the variety of implementation levels at which the NGOs operated.
V druhej fáze sme vybrali vzorku projektov na kontrolu na základe veľkosti rozpočtov, miery dosiahnutej implementácie, rozšírenia finančných nástrojov, uplatneného spôsobu riadenia a rozmanitosti úrovní vykonávania, na ktorých MVO fungovali.

The English authorities did not have a process in place to periodically compare the standard unit costs with the actual costs incurred for a sample of projects, which could have detected that the standard costs were out of line with real costs. Box 7.
Anglické orgány nemali zriadený postup na pravidelné porovnávanie štandardných jednotkových nákladov so skutočne vzniknutými nákladmi pre vzorku projektov, ktorý by mohol odhaliť, že štandardné náklady ne­ zodpovedajú skutočným nákladom. Rámček 7.

To achieve this the Court audited a sample of projects in order to determine(i) the extent to which the projectsŐ objectives had been achieved and(ii) how far projects were sustainable.
Na tieto účely Dvor audítorov uskutočnil audit vzorky projektov, aby určil i mieru, v akej sa dosiahli ciele projektov, a ii do akej miery boli projekty udržateľné.

However, in its Special Report No 1/201126 the Court pointed to key limitations which reduce the useful- ness of ROM as an indicator for the overall aid portfolio, notably that the sample of projects selected is not established on a statistical but rather on a judgemental basis.
V osobitnej správe č. 1/201126 však Dvor audítorov poukázal na kľúčové obmedzenia, ktoré znižujú užitočnosť ROM ako ukazovateľa celého portfólia pomoci, najmä že vzorka projektov nie je zostavená na štatistickom základe, ale skôr na základe posúdenia.

This is because the sample of projects selected for monitoring in a given year is not established on a statistical but rather on a judgemental basis.(c) ROM's coverage of aid interventions is limited.
To preto, že vzorka projektov vybraná na monitorovanie v danom roku nie je zostavená na štatistickom základe, ale skôr na základe posúdenia; c pokrytie pomoci ROM je limitované.

Background: The ECA audited the efficiency and effectiveness of the financial engineering measures co-financed by the ERDF during the 2000-2006 and the 2007-2013 programming periods, based on a sample of projects in the United Kingdom, Germany, Slovakia, Hungary and Portugal as well as an examination of the Commission and Member States' management, monitoring and information systems.
Základné informácie: Dvor audítorov vykonal audit efektívnosti a účinnosti opatrení finančného inžinierstva spolufinancovaných EFRR v programových obdobiach 2000- 2006 a 2007- 2013 na základe vzorky projektov v Spojenom kráľovstve, Nemecku, na Slovensku, v Maďarsku a Portugalsku, ako aj na základe preskúmania systémov riadenia, monitorovania a informačných systémov Komisie a členských štátov.

The sample of projects assessed during the second phase confirmed the main findings of phase 1 of the audit because a large proportion of reports were:(a) considerably delayed;(b) focusing on activities rather than interim and final results;(c) not detailed enough to assess effectiveness and efficiency.
Vzorka projektov, ktorá bola hodnotená počas druhej fázy auditu, potvrdila hlavné zistenia z prvej fázy, pretože veľká časť správ: a bola predložená so značným oneskorením; b sa zameriavala skôr na činnosti než na priebežné alebo konečné výsledky; c nebola dostatočne podrobná na to, aby sa mohla posúdiť účinnosť a efektívnosť.

The problems with the reasonableness of costs of investments may not be confined to the sample of projects, since the cases identified stem from the weaknesses in the control systems of Member States described in paragraphs 41 to 48.
Problémy s primeranosťou nákladov investícií sa nemusia obmedzovať len na vzorku projektov, pretože zistené prípady vychádzajú z nedostatkov v systémoch kontroly členských štátov, ktoré sú opísané v bodoch 41 až 48.

TEXTBOX 6 TEXTBOX 7 In lombardy, the authorities examined a sample of projects with regard to the employment status of trainees 12 months after the completion of the training actions and this was considered by the Court as being an example of'good practice'.
V lombardsku orgány preskúmali vzorku projektov z hľadiska zamestnaneckého pomeru školených osôb 12 mesiacov po ukončení vzdelávacích aktivít, čo dvor audítorov považoval za„osvedčený postup“.

Observations 18 23 Overall, the choice made by the Member States to implement NPI support was reflected in the sample of projects visited by the Court, where 16 of the 28 visited projects were implemented in synergy with other rural development measures, and a majority of projects(21 of 28) was considered to be complementary to other agri-environment objectives.
Pripomienky 18 23 Celkovo bola voľba členských štátov vykonávať podporu NPI odzrkadlená vo vzorke projektov kontrolovaných Dvorom audítorov, pričom 16 z 28 kontrolovaných projektov bolo realizovaných v synergii s ostatnými opatreniami na rozvoj vidieka, a väčšina projektov(21 z 28) dopĺňala iné agroenvironmentálne ciele.