What is the translation of " SAMPLE OF PROJECTS " in Slovenian?

• vzorec projektov
• vzorcu projektov

Examples of using Sample of projects in English and their translations into Slovenian

Annex i desk review of a sample of projects 6.
Prilogai pregled dokumentacije vzorca projektov 6.

The sample of projects audited showed that the conditions for sustainability vary in importance.
Vzorec revidiranih projektov je pokazal, da je pomembnost pogojev za trajnost različna.

The results achieved for the sample of projects examined were satisfactory.
Preučeni projekti iz vzorca so v glavnem dosegli zadovoljive rezultate.

In addition, we visited five Member States' authorities(Germany, France, Italy, Portugal and Romania) and examined a sample of projects.
Tega smo obiskali organe v petih državah članicah(Nemčiji, Franciji, Italiji, Portugalski in Romuniji) ter preučili vzorec projektov.

The audit examined a sample of projects in Afghanistan, Iraq and Sudan covering the period 2006- 08.
Pri reviziji je bil pregledan vzorec projektov v Afganistanu, Iraku in Sudanu iz obdobja 2006- 2008.

The audits comprise two phases, a systems review and an audit of a sample of projects selected on a representative basis.
Revizije zajemajo dve fazi,tj. pregled sistema in revizijo vzorca projektov, izbranega na reprezentativni podlagi.

(1) The audit focused on a sample of projects selected among the first to have been adopted by the authorities responsible for each CIP chosen for inspection.
(1) Pregledan je bil vzorec projektov, izbranih med prvimi projekti, ki so jih sprejele oblasti, pristojne za vsak program pobud Skupnosti, ki je bil del pregleda.

In addition, on- the- spot checks must be performed annually on a sample of projects representing at least 5% of the expenditure incurred.
Poleg tega je treba vsako leto opraviti preglede na kraju samem za vzorec projektov, ki pomenijo vsaj 5% odhodkov.

In examining the sample of projects audited we noted little transfer of the operating structures' cumulative knowledge and experience to the rest of the public administration.
Sodišče je pri preučevanju vzorca revidiranih projektov ugotovilo le malo prenosa zbranega znanja in izkušenj operativnih struktur v ostali del javne uprave.

Based on this strategy, the audits are carried out on a sample of projects selected almost entirely on the basis of a risk analysis.
Na podlagi te strategije se revizije izvajajo na vzorcu projektov, izbranem skoraj v celoti na podlagi analiz tveganja.

(1) In the sample of projects reviewed by the Court, private procurement rules were applied to 34 projects. In 23 cases the offers were found to be not comparable.
(1) V vzorcu projektov, ki ga je preučilo Sodišče, so se pravila zasebne nabave uporabljala pri 34 projektih, v 23 primerih pa je bilo ugotovljeno, da ponudbe niso bile primerljive.

For the 2000-2006 period, the audits comprise two phases: a systems review and the audit of a sample of projects selected on a representative basis.
Za obdobje 2000- 2006 revizijsko delo obsega dve stopnji: pregled sistemov in revizijo vzorca projektov, ki so izbrani na reprezentativni podlagi.

To achieve this the Court audited a sample of projects in order to determine(i) the extent to which the projectsŐ objectives had been achieved and(ii) how far projects were sustainable.
Zato je Sodišče revidiralo vzorec projektov za določitev(i) obsega, v katerem so bili doseženi cilji projektov, in(ii) stopnje trajnosti projektov.

The audit covered consultation with NSAs from the year 2000 onwards(date of signature of the Cotonou Agreement), together with a sample of projects and programmesthat werein progressin 2007.
Revizija je zajela posvetovanja z nedržavnimi akterji od leta 2000 naprej(datum podpisa Sporazuma iz Cotonouja), skupaj z vzorcem projektov in programov, kiso potekalileta 2007.

Based on the sample of projects we examined between 2015 and 2017, we estimate that around €750 million of declared VAT expenditure comes from projects implemented by public bodies.
Sodišče na podlagi vzorca projektov, ki ga je preučilo v letih od 2015 do 2017, ocenjuje, da je bilo približno 750 milijonov odhodkov za DDV prijavljenih za projekte, ki so jih izvajali javni organi.

(b)Itis not areliableinstrumentfor making comparisons between years. Thisis because the sample of projects selected for monitoringina givenyearis not established onasta-tistical butrather on ajudgemental basis.
(b) ROM nizanesljivo orodjeza primerjavo medleti, kervzo-rec projektov, izbranzaspremljanjev določenemletu, ni določen nastatistični podlagi, pač pa na podlagi presoje;

Thus in 2005, in accordance with the audit strategy of the Directorate-General for Regional Policy, there will be on-the-spot checks, and conformity tests made randomly on a selected sample of projects.
Tako bodo v letu 2005 v skladu z revizijsko strategijo Generalnega direktorata za regionalno politiko izvedeni pregledi na kraju samem ter naključno preskušanje skladnosti na izbranem vzorcu projektov.

We examined a sample of projects(see paragraph 21) and found that they addressed key areas of weak capacity in the security forces and that they were in line with the objectives of the EUCAP Sahel Missions.
Sodišče je preučilo vzorec projektov(glej odstavek 21) in ugotovilo, da so ti obravnavali ključna področja šibke zmogljivosti varnostnih sil in da so bili skladni s cilji misij EUCAP Sahel.

As mentioned in its reply to paragraph 4.35, the Commission has proposed an audit approach to audit authorities that includes the testing of implementation of FEIs through the audit of a sample of projects carried out.
Komisija je, kakor je navedeno v odgovoru na odstavek 4.35, revizijskim organom predlagala revizijski pristop, ki vključuje preizkušanje izvajanja IFI z revizijo vzorca izvedenih projektov.

This was corroborated by the sample of projects visited by the Court, where 71% addressed agri-environmental needs and objectives identified by the Member States, notably landscape and biodiversity protection.
To je potrdil vzorec projektov, ki jih je obiskalo Sodišče, saj jih je 71% obravnavalo kmetijsko-okoljske potrebe in cilje, ki so jih opredelile države članice, zlasti varstvo krajine in biotske raznovrstnosti.

The audit work consisted of an analytical review, interviews with Commission staff, a survey of 40 EU delegations11, visits to the four main financial insti- tutions and a detailed examination of a sample of projects.
V sklopu revizije so bili opravljeni analitični pregled, pogovori z usluž- benci Komisije, anketa, v katero je bilo vključenih 40 delegacij EU11, obiski v štirih glavnih finančnih institucijah in podrobna preučitev vzorca projektov.

Our sample of projects audited included both investments that had supplied third parties with energy from renewable sources and others that had generated the energy for the project owners' own use.
Vzorec projektov, ki jih je Sodišče revidiralo, je vključeval naložbe, ki so tretjim osebam zagotovile oskrbo z energijo iz obnovljivih virov, in naložbe, ki so zagotovile proizvodnjo energije za lastno porabo nosilcev projektov..

The problems with the reasonableness of costs of investments may not be confined to the sample of projects, since the cases identified stem from the weaknesses in the control systems of Member States described in paragraphs 41 to 48.
Težave, povezane z razumnostjo stroškov naložb, niso nujno omejene le na vzorec projektov, saj ugotovljeni primeri izhajajo iz slabosti v kontrolnih sistemih držav članic, opisanih v odstavkih 41 do 48.

For the sample of projects examined by the Court, the European financial institu- tions together provided 45% of the total investment costs, some 20% was raised by non- European financial insti- tutions and 25% from own contribu- tions from beneficiaries.
V vzorcu projektov, ki ga je preučilo Sodišče, so evropske finančne institucije skupaj krile 45% skupnih stroškov naložb, 20% so pri- spevale neevropske finančne instituci- je, 25% pa je bilo zbranih z last- nimi prispevki upravičencev.

VI The problems with the reasonableness of costs of NPIs may not be confined to the sample of projects, since the concrete cases identified stem from weaknesses in the management and control systems of the Member States.
VI Težave v zvezi z razumnostjo stroškov neproduktivnih naložb niso nujno omejene le na vzorec projektov, saj konkretni primeri, ki so bili odkriti, izhajajo iz slabosti upravljavskih in kontrolnih sistemov držav članic.

The sample of projects assessed during the second phase confirmed the main findings of phase 1 of the audit because a large proportion of reports were:(a) considerably delayed;(b) focusing on activities rather than interim and final results;(c) not detailed enough to assess effectiveness and efficiency.
Vzorec projektov, ki je bil ocenjen v drugi fazi, je potrdil glavne ugotovitve prve faze revizije, ker je za velik delež poročil veljalo:(a) da so imela veliko zamudo;(b) da so opisovala dejavnosti in ne vmesnih in končnih rezultatov;(c) da niso vsebovala dovolj podrobnih informacij, da bi bilo mogoče oceniti uspešnost in učinkovitost.

The weaknesses observed with the reasonableness of costs of NPIs are not confined to the sample of projects, since the concrete cases identified stem from weaknesses in the management and control systems of the Member States.
Opažene slabosti v zvezi z razumnostjo stroškov neproduktivnih naložb niso omejene na vzorec projektov, saj konkretni primeri, ki so bili odkriti, izhajajo iz slabosti upravljavskih in kontrolnih sistemov držav članic.

The audit question was addressed by examining a sample of projects in Afghanistan, Iraq and Sudan during the period 2006- 08. These three countries roughly represent one quarter of all EU funds channelled through UN organisations during this period.
Revizijsko vprašanje se je obravnavalo s pregledom vzorca projektov v Afganistanu, Iraku in Sudanu v obdobju 2006- 2008. tem trem državam je bila namenjena približno četrtina vseh sredstev EU, ki so bila v tem obdobju usmerjena prek organizacij zN.

Box 2 Observations 18 23 Overall, the choice made by the Member States to implement NPI support was reflected in the sample of projects visited by the Court, where 16 of the 28 visited projects were implemented in synergy with other rural development measures, and a majority of projects(21 of 28) was considered to be complementary to other agri-environment objectives.
Opažanja 18 23 Na splošno se je odločitev držav članic o izvajanju podpore za neproduktivne naložbe odražala v vzorcu projektov, ki jih je obiskalo Sodišče, saj je bilo 16 od 28 obiskanih projektov izvedenih v sinergiji z drugimi ukrepi za razvoj podeželja, večina(21 od 28) projektov pa je štela kot dopolnjevanje drugih kmetijsko-okoljskih ciljev.

An important part of the Commission's ex post strategy is devoted to the audit of a representative sample of project in order to identify the Commission's error rate in the policy area.
Pomemben del naknadne strategije Komisije je namenjen reviziji reprezentativnega vzorca projektov, da bi se ugotovila stopnja napake Komisije na področju politike.