What is the translation of " SCREENING METHODS " in Hungarian?

• szűrési módszereket
• a átvizsgálási módszerekhez
• szűrési módszerek
• a szűrőmódszerek

Examples of using Screening methods in English and their translations into Hungarian

ESecLog: more efficient screening methods.
Ebola: Hatékonyabb szűrési módszereket akar az EU.

Currently, there are no screening methods to determine who will or will not develop hypersensitivity pneumonitis.
Szűrés és megelőzés Jelenleg nincsenek szűrési módszerek meghatározására, akik vagy nem alakul ki túlérzékenységi tüdőgyulladás.

What are the benefits of the new system compared to existing screening methods?
Melyek az új rendszer előnyei a mostani átvizsgálási módszerekhez képest?

Other genetic screening methods have been developed over the past decade but the new system should be substantially cheaper, researchers believe.
Az elmúlt évtizedekben többféle genetikai szűrőmódszert is kidolgoztak, ám az új technika lényegesen takarékosabb ezeknél- vélik a kutatók.

This test appears to be much more specific than other screening methods for Down's syndrome.
Ezt a vizsgálatot úgy tűnik, hogy sokkal pontosabb, mint más szűrési módszerek Down-szindróma.

Screening methods compare the analytical result with a cut-off value, providing a yes/no-decision over possible exceedance of the maximum level or action threshold.
A szűrőmódszerek az analitikai eredményt összehasonlítják egy cut-off értékkel, és igen/nem választ adnak a felső határérték vagy a beavatkozási küszöbérték lehetséges túllépéséről.

Golf-fitness levels are assessed each cycle using the Titleist Performance Institute's screening methods.
A Golf-fitness szinteket minden egyes ciklusra vonatkozóan a Titleist Performance Intézet szűrési módszerei alapján értékelik.

Once these genes are better understood, more precise screening methods can be designed to help catch esophageal cancer in its earliest stages.
Miután ezeket a géneket jobban megértették, pontosabb szűrési módszereket lehet tervezni, hogy segítsenek a nyelőcsőrák felfogásában a legkorábbi szakaszában.

Most importantly, passengers will be entitled to opt out from the security scanner procedure and to be checked by alternative screening methods.
A legfontosabb, hogy az utasoknak joguk lesz majd ahhoz, hogy megtagadják a biztonsági szkennerrel végrehajtott eljárást, és helyette alternatív vizsgálati módszernek vessék alá magukat.

The Pap test is one of the most reliable and effective screening methods available for cervical cancer, and they can be administered during yearly OB-GYN exams.
A Pap-teszt az egyik legmegbízhatóbb és hatékony rákszűrési módszer áll rendelkezésre, és a nőknek kellett volna évente vizsgák egy OB-nőgyógyász.

As a result, standards for certain types of screening equipment and screening procedures were refined and additional new screening methods based on common basic standards were adopted.
Ennek eredményeként az átvizsgálásra szolgáló berendezések és eljárások bizonyos típusaira vonatkozó követelményeket pontosították és közös alapkövetelményeken alapuló új átvizsgálási módszereket fogadtak el.

That fast screening methods be applied to detect products that do not comply with the regulations, and that these be elaborated in cooperation with industry experts and shared with public bodies;
A szabályozásoknak meg nem felelő termékek azonosítására gyors szűrési módszereket alkalmazzanak, és ezeket az iparági szakértőkkel együtt dolgozzák ki, és osszák meg a közigazgatási szervekkel;

Security scanners are a valuable alternative to existing screening methods and are very efficient in detecting both metallic and non-metallic objects.
A meglévő átvizsgálási módszerek értékes alternatíváját kínálják, és a fémből és nem fémből készült tárgyakat egyaránt rendkívül hatékonyan észlelik.

This task can only be solved by a coordinated collaboration between the various security devices and their designed operators, as explosives, weapons, chemicals, prohibited items, dangerous liquids or parts and components of improvised explosive devices require different detection and screening methods.
A feladat különböző biztonságtechnikai berendezések és az azokat működtető szolgálatok összehangolt együttműködésével oldható csak meg, hiszen a robbanóanyagok, fegyverek, vegyi anyagok, tiltott tárgyak, veszélyes folyadékok vagy improvizált robbanóeszközök részegységei és összetevői különböző felderítési-felismerési módot igényelnek.

On the basis of the survey results, the specialists also plan to elaborate special risk assessment and screening methods that would predict the level of susceptibility.
A felmérés eredményei alapján speciális kockázatbecslő és veszélyeztetettséget előrejelző szűrővizsgálati módszerek kidolgozását is tervezik a szakemberek.

Get, perform, or interpret the results of analytical checks and screening methods depending on assessment benefits, differential conclusions, and knowledge about era, sex and wellness position of clientele.
Kap, végre, vagy értelmezni az eredményeket a analitikus ellenőrzését és szűrési módszerek, attól függően, hogy a juttatások értékelése, differenciál következtetések, és a tudás, a korszak, szex és wellness helyzetének ügyfélkör.

Commission Regulation(EU) No 519/2014 of 16 May 2014 amending Regulation(EC) No 401/2006 as regards methods of sampling of large lots, spices and food supplements, performance criteria for T-2, HT-2 toxin and citrinin and screening methods of analysis(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 401/2006/EK rendeletnek a nagy tételekre, a fűszerekre és étrend-kiegészítőkre vonatkozó mintavételi módszerek, a T-2 és HT-2 toxinra és citrininre vonatkozó alkalmassági kritériumok, valamint a szűréses vizsgálati módszerek tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. május 16-i 519/2014/EU bizottsági rendeletet(1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

Still worse, when it comes to some forms of cancer, such as ovarian, liver or pancreatic cancer, good screening methods simply don't exist, meaning that often people wait until physical symptoms surface, which are themselves already indicators of late-stage progression.
Még ennél is rosszabb, hogy egyes ráktípusoknál, pl. a petefészek-, máj- vagy hasnyálmirigyráknál egyszerűen nincs jó szűrési módszer. A betegek ezért gyakran a testi tüneteikből tudják meg, hogy már az utolsó stádiumban vannak.

Based on European standards, they have developed new methods for measuring the quality of sleep, they conduct sleep quality surveys in Hungary, and have devised occupational health screening methods with a new approach, focusing on the prevention of workplace and traffic accidents caused by falling asleep.
Európai standardok alapján kidolgozták az alvásminőség mérés új módszereit, magyarországi alvásminőség-felmérést végeztek, és új szempontú foglalkozás-egészségügyi, munka-egészségügyi szűrési módszereket hoztak létre, kiemelten az elalvásos munkahelyi és közúti balesetek megelőzésére.

Panorama® test less often, compared to other screening methods, may show a high-risk result for a healthy fetus(false positive result) or may show a low-risk result for chromosomal aberrations(false negative), therefore it is necessary to consult with a specialist after receiving the results.
A Panorama® teszt más szűrőmódszerekhez képest ritkábban, de mutathat magas kockázatot akkor, ha a magzat egészséges(fals pozitív eredmény), illetve hamisan alacsony kockázatot az adott kromoszóma eltérésekre(fals negatív eredmény), ezért minden esetben szükséges szakorvosi tanácsadás az eredmény kézhezvételét követően.

Both of latter actions proposed should be completed by a examining ways to extend the EU scheme on regulated agents and known consignors by including the possibility to approve or independently validate such industry located in third countries, by b further analyzing and where necessary improving screening methods and technologies, by c harnessing intelligence and law enforcement cooperation that should lead to a common EU threat assessment on aviation security and by d enhancing global standards on legal frameworks and capacity building.
E két utóbbi intézkedés végrehajtásához a következőkre van szükség: a az uniós rendszer meghatalmazott ügynökökre és ismert szállítókra való kiterjesztésére vonatkozó módszerek vizsgálata a harmadik országok szóban forgó ágazatának jóváhagyásával vagy független hitelesítésével kapcsolatos lehetőség alkalmazása révén, b az átvizsgálási módszerek és technológiák további elemzése és szükség esetén fejlesztése, c a hírszerzési és bűnüldözési együttműködés hasznosítása a légi közlekedés védelmére vonatkozó közös uniós veszélyértékelés érdekében, valamint d a jogi keretekre és a kapacitásépítésre vonatkozó globális követelmények javítása.

For reliable results from confirmatory or screening methods, the following criteria shall be met in the range of the maximum level or action threshold for the TEQ or BEQ value, respectively, whether determined as total TEQ(as sum of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs) or separately for PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs.
Ahhoz, hogy a megerősítő vagy a szűrőmódszerek megbízható eredményeket adjanak, a következő kritériumoknak kell teljesülniük a felső határérték vagy a beavatkozási küszöbérték tartományában a TEQ-értékre, illetve a BEQ-értékre, függetlenül attól, hogy a meghatározás TEQ-összértékként(a PCDD-k/PCDF-ek és a dioxinjellegű PCB-k összegéként) vagy külön a PCDD-kre/PCDF-ekre és külön a dioxinjellegű PCB-kre történik.

Some Member States having enrolled in trials reported23 to the Commission that Security Scanners are a valid alternative to existing screening methods in terms of effectiveness of detecting items of different materials, improvement of the level of passenger throughput; general acceptability by passengers and increase of staff convenience.
A próbaüzemben részt vevő néhány tagállam23 arról számolt be a Bizottságnak, hogy a biztonsági szkennerek a különféle anyagok kimutatása, az utasáteresztés javulása, az utasok általi általános elfogadottság és a személyzet kényelmének javulása tekintetében ténylegesen alternatívát jelenthetnek a meglévő átvizsgálási módszerekhez képest.

Stamey is hardly alone in questioning the usefulness of the PSA test as a screening method.
Stamey alig van egyedül arra, hogy megkérdőjelezi a PSA-teszt hasznosságát szűrési módszerként.

Even though mammography is the most widely used screening method for chest cancer, there are a number of valid arguments for alternative methods..
Annak ellenére, hogy a mammográfia a legszélesebb körben használt rákszűrési módszer, mégis számos érv szól az alternatív módszerek pl.

It is completely asymptomatic in the early stages of the disease and there is no standard screening method.
A betegség korai stádiumában teljesen tünetmentes és nincs is rá bevett szűrési módszer.

The report concludes that security scanners may be considered as offering a reliable and effective screening method which detects metallic and non-metallic objects carried by a person.
A jelentés arra a következtetésre jut, hogy a biztonsági szkennerek olyan megbízható és hatékony ellenőrzési módszert jelenthetnek, amely az utasoknál lévő fémből és nem fémből készült tárgyak felderítésére egyaránt alkalmas.

(6) A screening method of analysis with proven, widely acceptable validation and high throughput could be used to select the samples with significant levels of dioxins.
(6) A jelentős mennyiségű dioxint tartalmazó minták kiválasztásához egy bizonyítottan, széles körben elfogadott módon hitelesített és nagy áteresztőképességű szűrőmódszer alkalmazható.

Considering that this screening method can reinforce passenger security, the Commission advocates common European standards to ensure detection performance and at the same time the protection of health, personal data and privacy.
Tekintettel arra, hogy ez az átvizsgálási módszer fokozza az utasok biztonságát, a Bizottság olyan közös európai szabványok kidolgozását szorgalmazza, amelyek garantálják a felderítési teljesítményt, ugyanakkor pedig biztosítják az egészség, a személyes adatok és a magánélet védelmét.

At La Frontera, which is at the heart of BIOREN science and is linked to the chemical engineering department, a screening method has been developed to identify local biomass sources with energy potential.
A La Frontera-ban, amely a BIOREN tudományának központi eleme, és kapcsolódik a vegyészmérnöki osztályhoz, egy szűrési módszert fejlesztettek ki a helyi biomassza források energetikai potenciáljának azonosítására.