What is the translation of " SECURITY PRINCIPLES " in Hungarian?

• biztonsági elveket
• biztonsági alapelv

Examples of using Security principles in English and their translations into Hungarian

Follow best practice security principles.
Security best practice módszerek alapelvei.

Apply security principles and practices for maintaining operations in the presence of risks and threats.
A kockázatok és fenyegetések jelenlétében tartsa fenn a biztonsági elveket és gyakorlatokat.

The Management Board shall establish measures for the application of those security principles.
Az igazgatótanács intézkedéseket hoz ezen biztonsági elvek alkalmazása érdekében.

It should also comply with the security principles applicable to the Council and the Commission services.
Ezenkívül meg kell felelnie a tanácsi és a bizottsági szolgálatokra vonatkozó biztonsági elveknek is.

Therefore, we ask you to help to ensure security of your data by keeping your unique passwords and access data secret and by observing basic security principles.
Segítsen hát nekünk az adatai védelmének biztosításában azzal, hogy az egyedi jelszavait és hozzáférési adatait titokban tartja, és betartja az alapvető biztonsági alapelveket.

All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2013/488/EU(6).
A személyzet minden tagja tiszteletben tartja a 2013/488/EU tanácsi határozatban(6) megállapított biztonsági alapelveket és minimumszabályokat.

Trusted vendors: Verify that your automation vendors follow core security principles when designing their products.
Megbízható szolgáltatók: Ellenőrzés, hogy az automatizálási szolgáltatók az alapvető biztonsági elveknek megfelelően fejlesztik-e a termékeiket.

Applying the security principles shall include applying provisions for the exchange, processing and storage of such information.
A biztonsági elvek alkalmazása magában foglalja az ezen információk cseréjére, feldolgozására és tárolására vonatkozó rendelkezéseket.

Grasp how to create integrated security policies, along with the most common security principles for both personal and business use.
Hogyan hozzunk létre integrált biztonsági politika, valamint a leggyakoribb biztonsági elvek mind a személyes és üzleti használatra.

Applying the security principles shall cover, inter alia, provisions for the exchange, processing and storage of such information.
A biztonsági elvek alkalmazása többek között a minősített információk cseréjére, kezelésére és tárolására vonatkozó rendelkezéseket érinti.

Processing is performed manually both in paper and electronic form or by automated means through computing while following all security principles for handling and processing of personal data.
A feldolgozásra kézi módon, elektronikus vagy automatizált formában számítástechnika alkalmazásával kerül sor, a személyes adatok kezelésére és feldolgozására vonatkozó valamennyi biztonsági alapelv betartása mellett.

The Agency shall apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as adopted and implemented by the European Commission.".
Az Ügynökség alkalmazza a nem minősített érzékeny információk tekintetében az Európai Bizottság által elfogadott és végrehajtott biztonsági elveket.”.

Therefore, help us ensure the security of Your data by keeping Your unique passwords and other access details regarding our services confidential and following basic security principles.
Segítsen hát nekünk az adatai védelmének biztosításában azzal, hogy az egyedi jelszavait és hozzáférési adatait titokban tartja, és betartja az alapvető biztonsági alapelveket.

The EUSR and the members of EUSR's team shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2013/488/EU(3).
Az EUKK-nak és csapata tagjainak tiszteletben kell tartaniuk a 2013/488/EU tanácsi határozatban(2) megállapított biztonsági elveket és minimumszabályokat.

The processing is done using computer technologies(mostly statistic, office and accounting software, alternatively our own NMS applications), or also in a manual way in the case of personal data on a paper form, while observing appropriate security principles for the administration and the processing of personal data.
A feldolgozás komputertechnológia használatával történik(többnyire statisztikai, irodai és könyvelő szoftverekkel, avagy anyavállalatunk, az MNS Market Research applikációival), avagy kézzel, amennyiben a személyes információk papír alapúak, az adminisztrációra és személyes adatok kezelésére vonatkozó megfelelő biztonsági elvek betartásával.

The Office shall also apply the security principles relating to the processing of non‑classified sensitive information as adopted and implemented by the European Commission.
A Hivatal úgyszintén alkalmazza a nem minősített érzékeny adatok kezelésére vonatkozó, az Európai Bizottság által elfogadott és végrehajtott biztonsági elveket.

The processing is performed by means of computer technology, eventually manually in case of personal data in a paper form, while keeping all the security principles for the personal data administration and processing.
A feldolgozás számítógépes technológia segítségével történik, esetleg a papír formájú személyes adatok esetében manuális módon valamennyi a személyes adatok kezelésére és feldolgozására vonatkozó biztonsági alapelv betartása mellett.

The Agency shall apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as set out in the Decision(EU, Euratom) 2015/444 and as implemented by the Commission.
(2)Az Ügynökség alkalmazza a nem minősített érzékeny adatok kezelésére vonatkozó, az(EU, Euratom) 2015/444 határozatban megállapított és a Bizottság által végrehajtott biztonsági elveket.

Yet I would like to repeat and draw your attention to one of the most important national strategy and security principles of Hungary's foreign policy: between Russia and Hungary there must always be something- which we could indeed call Ukraine.
Mindenesetre szeretném megismételni és az Önök figyelmébe ajánlani azt a tételt, a magyar külpolitika egyik legfontosabb nemzetstratégiai és biztonságpolitikai tételét, ami úgy hangzik, hogy Oroszország és Magyarország között mindig kell lenni valaminek. Hívhatják Ukrajnának is.

The Agency shall apply the security principles and relevant provisions of the instruments governing the development, establishment, use and operation of the large-scale IT-systems referred to in Article 1.
Az ügynökség a nagyméretű IT-rendszerek fejlesztését, létrehozását, működtetését és használatát szabályozó jogalkotási eszközök vonatkozó rendelkezéseit és biztonsági elveit alkalmazza.

The Agency shall also apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as set out in the Decisions referred to in paragraph 1 and as implemented by the Commission.
Az Ügynökség ugyancsak alkalmazza a nem minősített érzékeny információk feldolgozására vonatkozó, az(1) bekezdésben említett határozatokban megállapított és a Bizottság által végrehajtott biztonsági elveket.

The Agency shall apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as set out in the Decision referred to in paragraph 1 of this Article and as implemented by the Commission.
Az ügynökség alkalmazza a nem minősített érzékeny információk feldolgozására vonatkozó, az ezen cikk(1) bekezdésében említett határozatban megállapított és a Bizottság által végrehajtott biztonsági elveket.

Graduates will be able to apply security principles and practices to the environment, hardware, software and human aspects of a system as well as analyze and evaluate systems with respect to maintaining operations in the presence of risks and threats.
A diplomások képesek lesznek alkalmazni a biztonsági elveket és gyakorlatokat a rendszer környezetére, hardverére, szoftvereire és emberi vonatkozásaira, valamint elemezni és értékelni a rendszereket a működés fenntartása tekintetében a kockázatok és veszélyek jelenlétében.

The security principle- technical and organisational security measures should be taken by the data controller that are appropriate to the risks presented by the processing.
A biztonság elve- az adatkezelőnek az adatfeldolgozás miatt felmerülő kockázatokkal arányos technikai és szervezeti intézkedéseket kell tennie.

The security principle dictates that we should not make things easier unless we are sure of the risks involved.
A biztonság elve azt diktálja, hogy csak akkor szabad könnyebbé tenni a dolgokat, ha biztosak vagyunk az ezzel járó kockázatokban.

We have the one-stop security principle, which means that there must either be European regulations for body scanners or no regulations and no body scanners.
Az"egyetlen megállás” biztonsági alapelvet alkalmazzuk, ami azt jelenti, hogy vagy kell lenniük európai rendeleteknek a testszkennerek szabályozására, vagy pedig nincsenek se rendeletek, se pedig testszkennerek.

Displays the Edit Anonymous Authentication Credentials dialog box where you can set the security principle that anonymous users will use to connect to the site.
Megjeleníti a Névtelen hitelesítő adatok szerkesztése párbeszédpanelt, amelyen megadhatja a névtelen felhasználók által a webhely elérésekor betartandó biztonsági alapszabályokat.

Security Principle- US organizations creating, maintaining, using, or disseminating personal data must take“reasonable and appropriate” security measures, taking into account the risks involved in the processing and the nature of the data.
A biztonság elve értelmében a személyes adatokat létrehozó, fenntartó, felhasználó vagy terjesztő szervezeteknek„indokolt és megfelelő” biztonsági intézkedéseket kell hozniuk, szem előtt tartva az adatok kezeléséhez és jellegéhez kapcsolódó kockázatokat.

Calls, therefore, on the Commission to revise the criteria laid down in its aforementioned Communication as regards recourse to the precautionary principle pursuant to European Court of Justice case-law, in order to ensure that an action and security principle based on the adoption of provisional and proportionate measures lies at the heart of Community health and environment policies;
Ezért kéri a Bizottságot, hogy az Európai Közösségek Bíróságának ítélkezési gyakorlata nyomán vizsgálja felül az elővigyázatosság elvének alkalmazása kérdésében a fent említett közleményében megállapított szempontokat, hogy ily módon e cselekvési és biztonsági elv átmeneti és arányos intézkedések elfogadásával a közösségi egészség- és környezetpolitika központi helyére kerüljön;

The Commission should revise the criteria as regards recourse to the precautionary principle pursuant to European Court of Justice case-law, in order to ensure that an action and security principle based on the adoption of provisional and proportionate measures lies at the heart of Community health and environment policies.
Ezért kéri a Bizottságot, hogy az Európai Közösségek Bíróságának ítélkezési gyakorlata nyomán vizsgálja felül az elővigyázatosság elvének alkalmazása kérdésében a fent említett közleményében megállapított szempontokat, hogy ily módon e cselekvési és biztonsági elv átmeneti és arányos intézkedések elfogadásával a közösségi egészség- és környezetpolitika központi helyére kerüljön;