What is the translation of " SECURITY PRINCIPLES " in Russian?

• принципы безопасности
• принципов безопасности

Examples of using Security principles in English and their translations into Russian

Connected solutions data and security principles.
Данные подключенных решений и принципы обеспечения безопасности.

E adopting fundamental security principles on a long term(permanent neutrality, territorial integrity and opening for integration).
Д принятие на долгосрочный период фундаментальных принципов безопасности( постоянного нейтралитета, территориальной целостности и открытости для интеграции).

We have developed additional internal security principles for our plug-in.
Разработали дополнительные внутренние принципы безопасности плагина.

Within a year, members of the international e-commerce system started to think about developing information security principles.
Через год участники международной системы электронной коммерции задумались над разработкой принципов информационной безопасности.

The ITU Radiocommunication Sector also established security principles for international mobile telecommunications networks.
Кроме того, Сектор радиосвязи МСЭ разработал принципы безопасности функционирования международных мобильных телекоммуникационных сетей.

Key words: integrated security, security concepts, integrated security principles.
Ключевые слова: комплексная безопасность, концепции безопасности, принципы комплексной безопасности.

In a sense it applies OSCE security principles and best practices to the military arena, in the maritime domain, building understanding and trust through transparency and collaboration.
В некотором смысле этот подход применяет принципы безопасности и передовую практику ОБСЕ к военной сфере, к морской области, налаживая взаимопонимание и доверие посредством прозрачности и сотрудничества.

This guide also assumes you understand basic security principles.
Это руководство предназначено для тех, кто ознакомлен с основными принципами безопасности.

Even under such challenging conditions, sound security principles and practices enabled the United Nations to safely implement programmes, including emergency relief programmes, to support communities in need.
Даже в столь проблемных условиях применение разумных принципов и практики в области безопасности позволило Организации Объединенных Наций безопасно осуществлять программы, в том числе в сфере чрезвычайной помощи, в поддержку нуждающихся общин.

In addition to web application security standards, our team has developed additional security principles.
Кроме стандартов безопасности web- приложений, нашей командой были разработаны дополнительные принципы безопасности.

All partners have endorsed the GICNT Statement of Principles, a set of core nuclear security principles that encourage a sense of international cooperation and commitment across a broad spectrum of deterrence, prevention, and response objectives.
Все партнеры одобрили Заявление о принципах Глобальной инициативы-- набор основных принципов ядерной безопасности, которые стимулирую чувство международного сотрудничества и приверженности в отношении широкого диапазона целей сдерживания, предотвращения и реагирования.

The Framework Treaty on Democratic Security in Central America, adopted on 15 December 1995, notes in article 26 as amongst its regional security principles the following.
В статье 26 Рамочного договора о демократической безопасности в Центральной Америке, принятого 15 декабря 1995 года, среди его принципов региональной безопасности указываются следующие.

The ensuing discussion with the prime minister focused on implementation of comprehensive security principles in Estonia- a time-consuming process that will require great effort from the Cabinet's security committee and the Government Office in coordinating public and private sector activities.
Последовавшая за этим дискуссия с премьер-министром была посвящена теме широкомасштабного укоренения принципов государственной обороны в Эстонии- весьма затратного по времени процесса, который потребует от Комиссии по государственной обороне при Правительстве Республики и Госканцелярии значительных усилий по координации действий общественного и частного сектора.

At the same time, we would like to express our Government's great interest in promoting work on the implementation of the Convention, which should enjoy broad adherence and international consensus on general security principles.
В то же время хотелось бы отметить большую заинтересованность нашего правительства в оказании содействия осуществлению положений Конвенции, которая должна быть поддержана большим числом стран и должна опираться на международный консенсус в вопросах, касающихся общих принципов безопасности.

Also welcomes the recent signing of the agreement on political and security principles that would pave the way for a final settlement in the South Kordofan and Blue Nile States, congratulates the parties on reaching an agreement on the general principles for the cessation of hostilities, and urges them to uphold the agreement;
Приветствует также недавнее подписание соглашения о политических принципах и принципах обеспечения безопасности, которые откроют путь к достижению окончательного урегулирования в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил, поздравляет стороны с достижением соглашения об общих принципах прекращения боевых действий и настоятельно призывает их соблюдать это соглашение;

There were also companies that offered advisory and training services in the military field whose legitimacy could not be questioned, since they operated within the normal framework of the generally recognized security principles of each country.
Кроме того, существуют также фирмы, предлагающие консультативные услуги или услуги по профессиональной подготовке в военной области, законность существования которых не может быть оспорена, если они действуют в обычных рамках общепризнанных принципов соблюдения безопасности в каждой стране.

The presentation included the concept of construction of Security Networks, General Network Security principles, Security Products and technologies, access and control management and identification technologies, Security of management channel, security infrastructure, Cisco SAFE, Design Enterprise Internet Edge, Design Enterprise Campus, Catalyst 6500 Service Modules, Cisco system platform, Cisco IPS.
Презентация включала в себя концепцию построения защищеных сетей, общие принципы безопасности, технологии безопасности и управление доступом, технологии идентификации, безопасности канала управления, инфраструктуры безопасности, Cisco SAFE Design Enterprise Internet Edge, Design Enterprise Campus, Catalyst 6500 Service Modules, платформу Cisco IPS.

Français Português On the other hand, the danger of a massive world famine is aggravated by Mr. Bush's recent initiative to transform foods into fuel while, calling on strategic security principles, he threatens humanity with World War III, this time using atomic weapons.
С другой стороны, угроза всемирного массового голода усиливается из-за недавней инициативы господина Буша превращать продукты питания в топливо, в то время как, ссылаясь на стратегические принципы безопасности, он грозит человечеству третьей мировой войной, которая на этот раз будет вестись с применением атомного оружия.

Conveys its appreciation and welcomes the recent signing of the agreement on political and security principles that would pave the way for a final settlement in the South Kordofan and Blue Nile States, further congratulates both parties for signing the agreement on the general framework on 28 June 2011, and calls upon them to hold up to these agreements and to further elaborate on them without delay;
Выражает свою признательность и удовлетворение в связи с недавним подписанием соглашения о принципах политики и безопасности, которое создаст условия для окончательного урегулирования в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил, поздравляет далее обе стороны в связи с подписанием 28 июня 2011 года соглашения об общих рамках и призывает их выполнить эти соглашения и безотлагательно предпринять последующие действия в связи с ними;

It is my conviction that the Security Council, as the sensory nerve-centre of the United Nations, in addressing the questions of world security, should be guided by certain collective security principles that could be activated in the current circumstances.
Я убежден в том, что Совет Безопасности, будучи чувствительным" нервом" Организации Объединенных Наций, должен при рассмотрении вопросов международной безопасности руководствоваться некоторыми принципами коллективной безопасности, которые можно было бы задействовать в нынешних обстоятельствах.

Partners in the Initiative commit to a set of core nuclear security principles that call for improving accounting, control, and protection of nuclear and radiological materials and facilities; developing capabilities to detect and halt illicit trafficking of such materials; preventing terrorists and other non-state actors from acquiring nuclear materials; strengthening legal frameworks to counter nuclear-terrorism-related activity; sharing information; and developing a capability to respond to and mitigate acts of nuclear terrorism.
Партнеры Инициативы обязуются соблюдать свод основных принципов ядерной безопасности, предусматривающих укрепление учета, контроля и защиты ядерных и радиологических материалов и установок; укрепление способности выявлять и пресекать незаконный оборот таких материалов; недопущение того, чтобы ядерные материалы попадали в руки террористов и других негосударственных субъектов; укрепление нормативно- правовой базы для противодействия деятельности, связанной с ядерным терроризмом; обмен информацией; и создание потенциала реагирования на акты ядерного терроризма и смягчения их последствий.

The elimination of nuclear weapons remains our priority, as agreed in the 1978 Final Document of the tenth special session of the General Assembly, until we achieve consensus on disarmament and security principles and objectives for the post-cold-war era.
До тех пор пока мы не достигнем консенсуса в отношении принципов и целей разоружения и безопасности в период после окончания" холодной войны", нашим приоритетом остается ликвидация ядерного оружия, как было согласовано в Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1978 году.

In the article the energy security principles in the oil refining sphere have been highlighted, which include: adaptability to the global trends in the development of energy system; market pricing of oil products; energetic self-sufficiency; scientific validity; benefits of market regulation over administrative methods; popularizing of environmental awareness; stimulation of increasing the energy efficiency in use of motor fuel; sustainability of development; structural harmonization of energy potential; production and consumption of motor fuels.
В рамках статьи были выделены принципы энергетической безопасности в сфере нефтепереработки, к которым отнесены следующие: адаптивность к глобальным тенденциям развития энергосистемы; рыночное ценообразование нефтепродуктов; энергетическая самодостаточность; научная обоснованность; преимущества рыночных методов регулирования над административными; популяризация природосберегающего мировоззрения; стимулирование повышения эффективности использования моторного топлива; устойчивость развития; структурная гармонизация энергопотенциала; производство и потребление моторного топлива.

The management body should approve and regularly assess business strategies, organizational arrangements and events, risk management strategies, capital management strategy and capital adequacy, system development strategies, internal control principles and safety principles, including security principles for the information system.
Орган управления должен утвердить и регулярно оценивать бизнес- стратегии, организационные мероприятия, стратегии управления рисками, капиталом и достаточность капитала, стратегии развития системы, принципы системы внутреннего контроля и принципы безопасности, включая принципы безопасности для информационной системы.

It should be noted that the IAEA was one of those organizations that coped with this bipolarity day by day, by bringing people of different nationalities together under its roof, by providing them with a stage for the exchange of views and experiences, and by creating a suitable platform for setting up common security principles for the use of nuclear energy.
Следует отметить, что МАГАТЭ была одной из тех организаций, которые сталкивались с этой биполярностью повседневно, объединяя под своей крышей людей разных национальностей, предоставляя им возможность обмениваться мнениями и опытом, создавая подходящую платформу для разработки общих принципов безопасности использования ядерной энергии.

However, currently no set of rules existed in FAO governing those issues, apart from two Administrative Circulars: No. 89/12, dealing with security policy on user access to FINSYS/PERSYS(finances and personnel), and No. 93/10, dealing with security principles for personal computers.
Однако в настоящее время в ФАО не имеется какого-либо свода правил, регламентирующих эти вопросы, за исключением двух административных циркуляров: циркуляра№ 89/ 12, касающегося политики по обеспечению безопасного доступа пользователей к базам данным FINSYS/ PERSYS( финансы и персонал), и циркуляра№ 93/ 10, касающегося принципов обеспечения безопасности при использовании персональных компьютеров.

A number of factors were said to make up for the trustworthiness of the hardware, software and procedures used by the parties e.g., whether they were reasonably secure from intrusion and misuse; whether they provided a reasonable level of availability, reliability and correct operation; whether they were reasonably suited to performing their intended function; and whether they were operated in conformity with generally accepted security principles.
Было отмечено, что доверие к аппаратным средствам, программному обеспечению и процедурам, используемым сторонами, определяется рядом факторов например, тем, обеспечивают ли они достаточную защиту от вмешательства и злоупотребления; являются ли они достаточно легкодоступными, надежными и хорошо работающими; достаточно ли они подходят для выполнения намеченной функции; и соответствует ли их функционирование общепринятым принципам защиты.

In order to create sustainable peace in the territories of these countries, measures for regional stabilization and control of weapons were set forth and new forms of cooperation were established in the field of security, aimed at building transparency and trust, and achieving balanced and stable levels of defence with the least quantity of weapons, in line with security principles of signatory countries and the need to avoid competition in this field.
Для создания условий по поддержанию устойчивого мира на территории этих стран были разработаны меры стабилизации и контроля над вооружениями в регионе и были одобрены новые формы сотрудничества в области безопасности, направленные на достижение транспарентности и доверия и установление сбалансированных и стабильных уровней для обороны с наименьшим количеством вооружений согласно принципам безопасности подписавших стран и необходимостью предотвращения гонки вооружений в этой области.

This account is represented on the network as a computer security principle.
Эта учетная запись представлена в сети в виде принципа обеспечения безопасности компьютера.

The computer security principle must have read access to the shared folder where the administrative image is located.
Принцип обеспечения безопасности компьютера должен иметь права на чтение в общей папке, где расположен администрирующий образ.