What is the translation of " SEMANTIC LOAD " in Hungarian?

• szemantikai terhelést
• szemantikus terhelést

Examples of using Semantic load in English and their translations into Hungarian

On this note, the semantic load exhausted.
Ehhez kapcsolódóan, a szemantikai terhelés kimerült.

The color of the"baubles" also carries a certain semantic load.
A"díszek" színe szintén bizonyos szemantikai terhelést hordoz.

Lace- does not carry a semantic load, just beautiful.
Csipke- nem hordoz szemantikus terhet, csak szép.

Waves, lines, geometric patterns- abstract drawings, not carrying semantic load.
Hullámok, vonalak, geometriai minták- absztrakt rajzok, szemantikai terhelés nélkül.

This sculpture has a large semantic load, as it shows the power of the empire.
Ez a szobor nagy szemantikai terhelést mutat, mivel megmutatja a birodalom hatalmát.

It is known that it is there that every in-house image carries a certain semantic load.
Ismeretes, hogy minden olyan házon belül van egy bizonyos szemantikai terhelés.

Any interior style carries a semantic load, which is either welcomed or rejected.
Bármely belső stílust szemantikai terhelés hordoz, amelyet üdvözölnek vagy elutasítanak.

Not all of them, as a rule, are distinguished by an outstanding artistic component and a semantic load.
Nem mindegyiküket, főszabály szerint, kiemelkedő művészi komponens és szemantikai terhelés jellemzi.

If the components of the decor bear the semantic load, then the true harmony is close.
Ha a dekoráció elemei viselik a szemantikai terhelést, akkor az igazi harmónia közel van.

Ceiling beams, in modern architecture are decorative beams that do not have a semantic load.
Mennyezeti gerendák, a modern építészet olyan dekoratív gerendák, amelyek nem rendelkeznek szemantikai terheléssel.

Although it does not have an important semantic load, it looks very elegant, resembling a disco.
Bár nem rendelkezik jelentős szemantikai terheléssel, nagyon elegánsnak tűnik, diszkóhoz hasonlít.

If the barbed wire is an element of an artistic tattoo, then, most likely, it does not bear a clear semantic load.
Ha a szögesdrót egy művészi tetoválás eleme, akkor valószínűleg nem hordoz egyértelmű szemantikai terhelést.

Each drawing carries a certain semantic load for a person who wants to stay with him for the rest of his life.
Minden rajz egy bizonyos szemantikai terhelést hordoz egy olyan személy számára, aki egész életében akar maradni vele.

The living room is such an eloquent and characteristic premise that decorating can carry the main semantic load.
A nappali olyan ékesszóló és jellegzetes feltevés, hogy a díszítés hordozza a fő szemantikai terhet.

Tattoo inscriptions carry a lot more semantic load, in contrast to the usual drawings- therefore, it is very deliberate to approach their choice.
A tetoválás feliratok sokkal több szemantikus terhelést hordoznak, ellentétben a szokásos rajzokkal- ezért nagyon szándékosan megközelíteni a választást.

Experts distinguish not only the types, but also the levels of hugs, and each of them carries its own semantic load.
A szakértők megkülönböztetik nemcsak a ölelés típusait, hanem a szinteket is, és mindegyikük saját szemantikai terhelést hordoz.

These sectors, carrying a different semantic load, will make it easier to coexist people forced to stay in the same space, but to do their own thing.
Ezek az ágazatok, amelyek más szemantikai terhelést hordoznak, megkönnyítik az azonos térben tartózkodó emberek együttélését, de saját dolgaikat. Olvassa el a következőket is.

Japanese tattoos are distinguished by their high artistic and beauty, therefore they conceal a large semantic load behind them.
A japán tetoválásokat magas művészi és szépségük jellemzi, ezért egy nagy szemantikus terhelést rejtenek maguk mögött.

Affirmation is a short sentence that carries a specific semantic load to improve the emotional field of a person, which leads to positive life changes.
Ie A megerősítés egy rövid mondat, amely egy adott szemantikai terhelést hordoz, hogy javítsa az egyén érzelmi mezőjét, ami pozitív életváltozáshoz vezet.

Not differing in cheerfulness and positive, but certainly worth deserving wall wallpaper from Timorous Beasties carry an unexpectedly heavy semantic load.
Nem különbözik a vidámság és a pozitív, de biztosan érdemes Wall Tapéta tapéta a Timorous Beasties viselnek váratlanul nagy szemantikai terhelést.

The semantic load of the concept was negative and deprecating connotation, condemning the attitude towards who committed treason or violated family norms of morality.
A fogalom szemantikai terhelése negatív volt és elavult konnotáció, elítélve azt az attitűdöt, aki az árulás vagy az erkölcsi családi normák megsértését követette.

Particularly relevant ceiling beams in attics and attics and here beams of wood carry a semantic load, i.e. they are supported by a roof.
Különösen releváns mennyezeti gerendák padláson és padláson, és itt a faanyagok szemantikus terhelést hordoznak, azaz azokat egy tető támogatja.

Coming back to the modern semantic load that is assigned to this word, that is, simply finding out whose son-in-law is someone in a relative, one can understand that historically this word was used to refer to the groom or the husband of daughters, sisters or nieces, as well as any man becoming a relative after the marriage.
A kifejezés jelentése Visszatérve a modern szemantikai terheléshez, amely ehhez a szóhoz van hozzárendelve, vagyis egyszerűen csak kiderül, hogy a fia, aki valaki a rokonban van, megérthetjük, hogy történelmileg ez a szó a vőlegényre vagy a férjre utal. lányok, nővérek vagy unokák, valamint minden olyan ember, aki a házasságkötés után rokon lesz.

But the concept of information is considered quite subjective, because for one person some process can carry a semantic load, but for another- no.
Az információ fogalmát azonban meglehetősen szubjektívnek tekintik, mivel egy személy esetében a folyamat egy szemantikus terhet hordoz, de egy másik számára- nem.

If the kitchen often decorative functions perform items that have a semantic load, then for a combined room, which implies the reception of guests, special methods are needed.
Logikai dekoráció Ha a konyhában gyakran dekoratív funkciókat látnak el, amelyek szemantikus terheléssel rendelkeznek, akkor egy kombinált helyiségre, amely a vendégek fogadását jelenti, különleges módszerekre van szükség.

Such individuals tend to constantly lose the thread of reasoning, and individual phrases in lengthy reasoning are often completely unrelated and do not carry a semantic load.
Ezek az egyének hajlamosak folyamatosan elveszíteni az érvelés szálát, és a hosszadalmas érvelésű egyéni kifejezések gyakran teljesen függetlenek és nem hordoznak semantikus terhelést.

Light background(even white) surfaces, furniture visually increase the space, and the semantic load will lie on the bright decorative elements, textiles in the recognizable style of the cult designer.
A világos háttér(még fehér) felületek, a bútorok vizuálisan növelik a helyet, és a szemantikus terhelés a világos díszítő elemeken, a textilek a kultusztervező felismerhető stílusában fekszenek.

There are certain rules for creating affirmations so that they can override the well-established negative attitudes in the subconscious: the semantic load must be unambiguous;
Bizonyos szabályok állíthatók elő az állítások létrehozására, hogy felülbírálhassák a tudatalatti megalapozott negatív attitűdjeit: a szemantikai terhelésnek egyértelműnek kell lennie;

Perhaps people among themselves began to repeat these stories several times, conveying to each other the semantic load and learned lexical constructions.
Talán az emberek egymás között elkezdték megismételni ezeket a történeteket, egymásnak közvetítve a szemantikai terhelést és a tanult lexikai konstrukciókat.

The peculiarities of English verbs is that, that in addition to semantic, as in the Russian language, there are modal and auxiliary verbs, verbs-bundles, which are usually not translated, but carry an additional semantic load.
Az angol igék jellemzői az, hogy, hogy a szemantika mellett az orosz nyelvhez hasonlóan vannak modális és segéd igék, igék-kötegek is, amelyeket általában nem fordítanak le, de további szemantikai terhelést hordoznak.