What is the translation of " SEMANTIC INTEROPERABILITY " in Hungarian?

• a szemantikai interoperabilitás
• a szemantikai átjárhatóság
• szemantikus interoperabilitási

Examples of using Semantic interoperability in English and their translations into Hungarian

Semantic interoperability.
Szemantikus interoperabilitás.

In the context of the EIF, semantic interoperability encompasses the following aspects.
Az EIF kontextusában a szemantikai interoperabilitás a következő aspektusokat foglalja magában.

Semantic interoperability.
Szemantikai interoperabilitás.

Several initiatives aim to achieve semantic interoperability, at both national and EU level.
Nemzeti és európai uniós szinten egyaránt vannak a szemantikai interoperabilitás megvalósítását célzó kezdeményezések.

Semantic Interoperability Assets.
Szemantikai interoperabilitási eszközök.

One common data model will facilitate semantic interoperability and ensure technology neutrality.
Egy közös egységes adatmodell elősegítené a szemantikai átjárhatóságot és a technológiai semlegességet.

Semantic Interoperability Centre Europe.
Európai Szemantikus Interoperabilitási Központ.

To develop a technical infrastructure that will facilitate semantic interoperability with Europeana.
Kifejleszteni egy olyan technikai infrastruktúrát, amely lehetővé teszi a szemantikus együttműködést az Europeana-val.

The EU Semantic Interoperability Initiative18.
Az EU szemantikai interoperabilitási kezdeményezése18.

Adaptation of existing IT systems to full European semantic interoperability will incur initial costs.
A meglévő informatikai rendszerek teljes körű európai szemantikai átjárhatóságra való átállítása kezdetben költségekkel jár majd.

Semantic Interoperability Centre Europe(SEMIC. EU).
Európai Szemantikus Interoperabilitási Központ(SEMIC. EU).

To develop a technical infrastructure that will facilitate semantic interoperability with Europeana.
A projekt kiemelt feladata egy olyan műszaki infrastruktúra kifejlesztése, amely lehetővé teszi az Europeanaval való szemantikus együttműködést.

Achieving semantic interoperability at European level requires at least.
A szemantikai interoperabilitás európai szintű megvalósításának minimális előfeltételei a következők.

Public administrations establishing public services should verify at an early phase of any given project whether existing semantic interoperability assets can be reused.
A közszolgáltatásokat létrehozó közigazgatási intézményeknek már a projektek korai szakaszában meg kell erősíteniük, hogy a meglévő szemantikai interoperabilitási eszközök újrafelhasználhatók-e.

Semantic interoperability is about the meaning of data elements and the relationship between them.
A szemantikai interoperabilitás az adatelemek jelentésével és az elemek közötti viszonyokkal kapcsolatos.

The work of the eHealth Network plays an important role in overcoming legal, organisational, technical, and semantic interoperability challenges in the context of cross-border exchange of personal health data.
Az elektronikus egészségügyi hálózat munkája fontos szerepet játszik a jogi, szervezeti, műszaki és szemantikai interoperabilitási kihívások leküzdésében a személyes egészségügyi adatok határon átnyúló cseréjének összefüggésében.

Achieving semantic interoperability in the EU context is a relatively new undertaking, not achieved before on this scale.
A szemantikus interoperabilitás uniós kontextusban történő megvalósítása viszonylag új kezdeményezés, amely ilyen szinten eddig még nem valósult meg.

For increased usage, data within a space should be made interoperable as much as possible, both in the interactions between public and private sectors, within sectors and across sectors(semantic interoperability).
A felhasználás növelésének érdekében szükséges, hogy az adott térben található adatok a lehető legnagyobb mértékben interoperábilisak legyenek, az állami és a magánszektor közötti interakciók terén, az ágazatokon belül és az ágazatok között is(szemantikai interoperabilitás).

Semantic interoperability is jeopardised by different interpretations of the information exchanged between people, applications and administrations.
A szemantikus interoperabilitást az emberek, alkalmazások és közigazgatások közötti információcsere eltérő értelmezése is akadályozza.

Public administrations should support the establishment of sector-specific and cross-sectoral communities that aim to facilitate semantic interoperability and should encourage the communities to share results on national and European platforms.
A közigazgatási intézményeknek támogatniuk kell olyan ágazatspecifikus és ágazatközi közösségek kialakítását, amelyek célja a szemantikai interoperabilitás előmozdítása, valamint arra kell ösztönözniük a közösségeket, hogy nemzeti és európai fórumokon tegyék közzé eredményeiket.

Semantic interoperability enables organisations to process information from external sources in a meaningful manner.
A szemantikai interoperabilitás azt teszi lehetővé, hogy a szervezetek a külső forrásokból származó információt értelmezhető módon dolgozzák fel.

The two positions are offered as part of the collaboration between the Information Engineering(IE) research unit( WEB) of the University of Alcala and Agro-Know Technologies WEB as part of their joint effort to contribute to the semantic interoperability and data analysis layers of these projects.
A két pozíció kínálnak részeként közötti együttműködés Information Engineering(IE) kutatási egység( WEB), a University of Alcalá és az Agro-Know Technologies(WEB) részeként a közös erőfeszítés, hogy hozzájáruljanak a szemantikai interoperabilitás és az adatok elemzése rétegek ezeket a projekteket.

Semantic Interoperability This aspect of interoperability is concerned with ensuring that the precise meaning of exchanged information is understandable by any other application that was not initially developed for this purpose.
Szemantikai IOP-aspektusok: Biztosítja a kölcsönösen megosztott információ pontos jelentésének érthetőségét bármely más alkalmazás számára, amelyet eredetileg nem erre a célra fejlesztettek ki.

If not, they can use the EU semantic interoperability platform to advertise their goals and approach to a wider European audience, seeking contact and cooperation with other projects with similar needs.
Amennyiben nem, az érintett fél az EU szemantikai interoperabilitási fórumán szélesebb európai közönség előtt közzéteheti céljait és az általa alkalmazott megközelítést, és megpróbálhat kapcsolatot teremteni olyan projektekkel, amelyekre hasonló szükségletek jellemzők.

Semantic interoperability implies that the precise meaning of the information exchanged is preserved and understood unambiguously, independent of the way that it is physically represented or transmitted.
A szemantikai átjárhatóság magában foglalja a kicserélt információ pontos jelentésének megőrzését és egyértelmű módon való, jó érthetőségét, függetlenül az információ fizikai megjelenésének vagy továbbításának módjától.

Semantic interoperability implies that the precise meaning of the exchanged information is preserved and well understood in an unambiguous manner, independently of the way in which it is physically represented or transmitted.
A szemantikai átjárhatóság magában foglalja a kicserélt információ pontos jelentésének megőrzését és egyértelmű módon való, jó érthetőségét, függetlenül az információ fizikai megjelenésének vagy továbbításának módjától.

SEMIC. EU(Semantic Interoperability Centre Europe) is a collaborative platform and service offered by the European Commission to support the sharing of interoperability assets to be used in public administrations and eGovernment(http://www. semic. eu).
A SEMIC. EU(Európai Szemantikus Interoperabilitási Központ) olyan, az Európai Bizottság által biztosított együttműködési platform vagy szolgáltatás, amelynek célja a közigazgatásokban és e-kormányzatban használandó interoperabilitási eszközök megosztása(http: //www. semic. eu).

By ensuring semantic interoperability and improving legal certainty, this Directive will promote the uptake of electronic invoicing in public procurement, thereby allowing Member States, contracting authorities, contracting entities, and economic operators to generate significant benefits in terms of savings, environmental impact, and reduction of administrative burdens.
(12) A szemantikai átjárhatóság biztosítása és a jogbiztonság javítása útján a jelen irányelv az elektronikus számlázás elterjedését is előmozdítja a közbeszerzések területén, lehetővé téve ezáltal a tagállamoknak, az ajánlatkérő szerveknek, az ajánlatkérőknek és a gazdasági szereplőknek, hogy jelentős előnyökre tegyenek szert megtakarítások, környezeti hatások és az adminisztratív terhek csökkenése formájában.

Through ensuring semantic interoperability and improving legal certainty, the Draft Directive ought also to promote the uptake of electronic invoicing in public procurement, thereby allowing Member States, contracting authorities, contracting entities, and economic operators to gain significant benefits in terms of savings, environmental impact, and reduction of administrative burdens.
(12) A szemantikai átjárhatóság biztosítása és a jogbiztonság javítása útján a jelen irányelv az elektronikus számlázás elterjedését is előmozdítja a közbeszerzések területén, lehetővé téve ezáltal a tagállamoknak, az ajánlatkérő szerveknek, az ajánlatkérőknek és a gazdasági szereplőknek, hogy jelentős előnyökre tegyenek szert megtakarítások, környezeti hatások és az adminisztratív terhek csökkenése formájában.

Through ensuring semantic interoperability and improving legal certainty, the Draft Directive ought also to promote the uptake of electronic invoicing in public procurement, thereby allowing Member States, contracting authorities, contracting entities, and economic operators to gain significant benefits in terms of savings, environmental impact, and reduction of administrative burdens.
A szemantikai átjárhatóság biztosítása és a jogbiztonság javítása révén ez az irányelv előmozdítja az elektronikus számlázás elterjedését a közbeszerzések területén, lehetővé téve ezáltal a tagállamoknak, az ajánlatkérő szerveknek, a közszolgáltató ajánlatkérőknek és a gazdasági szereplőknek, hogy jelentős előnyöket generáljanak megtakarítások, környezeti hatások és az adminisztratív terhek csökkenése formájában.