What is the translation of " SEMANTIC INTEROPERABILITY " in German?

• semantische Interoperabilität
• semantischen Interoperabilität
• semantische Kompatibilität

Examples of using Semantic interoperability in English and their translations into German

Semantic interoperability.
Semantische Interoperabilität.

The ISA action on semantic interoperability.
Die ISA-Initiative zur semantischen Interoperabilität.

This"semantic interoperability" ultimately enables the interplay of applications.
Diese"semantische Interoperabilität" er- möglicht letztlich das Zusammenspiel von Anwendungen.

Several initiatives aim to achieve semantic interoperability, at both national and EU level.
Es gibt mehrere Initiativen sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene, die semantische Interoperabilität anstreben.

Semantic interoperability is about the meaning of data elements and the relationship between them.
Semantische Interoperabilität betrifft die Bedeutung von Datenelementen und die Beziehungen zwischen ihnen.

In the context of the EIF, semantic interoperability encompasses the following aspects.
Im Zusammenhang mit dem EIF umfasst semantische Interoperabilität folgende Aspekte.

Semantic interoperability concerns the non-ambiguous definition of core concepts used in the institution.
Die semantische Kompatibilität bezieht sich auf die klare Definition von Kernkonzepten, die beim Träger zur Anwendung kommen.

One common data model will facilitate semantic interoperability and ensure technology neutrality.
Ein gemeinsames Datenmodell wird die semantische Interoperabilität erleichtern und Technologieneutralität gewährleisten.

Semantic interoperability enables organisations to process information from external sources in a meaningful manner.
Semantische Interoperabilität ermöglicht Organisationen eine sinnvolle Verarbeitung von Informationen aus externen Quellen.

One of the main goals of ESCO is the semantic interoperability of the national Public Employment Services.
Eines der Hauptziele von ESCO ist die semantische Interoperabilität der nationalen, öffentlichen Arbeitsverwaltungen.

Semantic interoperability is jeopardised by different interpretations of the information exchanged between people, applications and administrations.
Die semantische Interoperabilität wird durch unterschiedliche Interpretationen der zwischen Menschen, Anwendungen und Verwaltungen ausgetauschten Informationen beeinträchtigt.

These would typically employ XML, RDF and other techniques for semantic interoperability and reasoning such as ontologies for domain specific applications.
Andere Techniken für semantische Interoperabilität und"Reasoning" eingesetzt werden, beispielsweise Ontologien für bereichsspezifische Anwendungen.

It provides coaching services for the design and implementation stages, and a web-based platform for cooperating and sharing solutions to semantic interoperability challenges.
Sie bietet Beratungsdienste für die Entwurfs- und Implementierungsphase sowie eine Web-Plattform für die Zusammenarbeit und den Austausch von Problemlösungen auf dem Gebiet der semantischen Interoperabilität an.

UniversAAL supports semantic interoperability on the highest abstraction level;
UniversAAL unterstützt semantische Interoperabilität auf der höchsten Abstraktionsebene;

The institution implements a strategy on developing information resources that fosters semantic interoperability and mainly consists of metadata systems.
Der Träger entwickelt eine Strategie zum Aufbau von Informationsressourcen, die eine semantische Kompatibilität fördert und vorwiegend aus Metadaten-Systemen besteht.

The ISA Action on semantic interoperability(SEMIC.EU)14 promotes the idea of Open Government Metadata as a first step towards metadata alignment at both national and European level.
Durch die ISA-Aktion zur semantischen Interoperabilität (SEMIC.EU)14 wird das Konzept offener Metadaten aus der Verwaltung als erster Schritt zum Alignment von Metadaten auf nationaler und europäischer Ebene unterstützt.

Modern healthcare systems require IT-support of integrated care(e-health) as well as the technical and semantic interoperability Integrating the Healthcare Enterprise- IHE.
Moderne Gesundheitssysteme verlangen nach IT-Unterstützung der Integrierten Versorgung(e-Health) genauso wie nach technischer und semantischer Interoperabilität Integrating the Healthcare Enterprise- IHE.

The EU semantic interoperability initiative aims to lay the foundations of semantic interoperability for European public services, across all sectors and in close cooperation with national initiatives.
Die Initiative für semantische Interoperabilität soll sektorübergreifend und in enger Zusammenarbeit mit nationalen Initiativen die Grundlagen für die semantische Interoperabilität europäischer öffentlicher Dienste schaffen.

Europass shall use the European Classification of Skills/Competences, Qualifications and Occupations(ESCO) established in Article 6 to ensure semantic interoperability between the tools for documentation and information.
Der Europass verwendet die mit Artikel 6 dieses Beschlusses eingerichtete europäische Klassifikation der Fähigkeiten, Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe(ESCO), die die semantische Interoperabilität der Informations- und Dokumentationsinstrumente gewährleistet.

If not, they can use the EU semantic interoperability platform to advertise their goals and approach to a wider European audience, seeking contact and cooperation with other projects with similar needs.
Falls nicht, können sie mit Hilfe der EU-Plattform für semantische Interoperabilität einem breiteren europäischen Publikum ihre Ziele und Herangehensweise bekanntmachen, um Kontakte zu anderen Projekten mit ähnlichen Bedürfnissen zu knüpfen und eine Zusammenarbeit anzubahnen.

This engagement reflects the company's commitment to the concepts of the Industrial Internet of Things(IIoT)/Industry 4.0(I4.0), the key elements of which are semantic interoperability and transmission integrity, the essential aspects of OPC UA.
Der Beitritt von TE spiegelt das Engagement des Unternehmens für die Konzepte des Industrial Internet of Things (IIoT)/von Industrie 4.0 wider, zu deren Schlüsselelementen semantische Interoperabilität und Übertragungssicherheit gehören, welche die zentralen Aspekte von OPC UA sind.

OPC UA is an industrial communication architecture for the secure, reliable, and semantic interoperability between sensors, field devices, controllers and applications at the shop-floor level(operational technology, OT) as well as between the OT and enterprise IT(cloud) systems.
OPC UA ist eine industrielle Kommunikationsarchitektur für die sichere, zuverlässige und semantische Interoperabilität zwischen Sensoren, Feldgeräten, Controllern und Anwendungen auf Produktionsebene(Operational Technology, OT) sowie zwischen OT und Unternehmens-IT„Cloud“.

The Institute of Medical Informatics is primarily tasked with the research and development of systems to support diagnostics and treatment; in particular, this involves the application of natural sciences oriented methodology in the fields of medical image and signal processing, semantic interoperability, telemonitoring, virtual reality and multimedia.
Die Aufgabenstellung des Instituts für Medizinische Informatik umfasst die Erforschung und Entwicklung von Systemen zur Unterstützung von Diagnostik und Therapie, insbesondere mit naturwissenschaftlich ausgeprägter Methodologie auf den Gebieten der Medizinischen Bild- und Signalverarbeitung, der Semantischen Interoperabilität, des Telemonitoring, Virtual Reality und Multimedia.

Public administrations should support the establishment of sector-specific and cross-sectoral communities that aim to facilitate semantic interoperability and should encourage the communities to share results on national and European platforms.
Öffentliche Verwaltungen sollten den Aufbau sektorspezifischer und sektorübergreifender Gemeinschaften unterstützen, deren Ziel darin besteht, die semantische Interoperabilität zu fördern, und diese Gemeinschaften zum Austausch ihrer Ergebnisse auf nationalen und europäischen Plattformen ermuntern.

Standards and interoperability: As industry is primarily responsible for technical interoperability support for Commission efforts to address legal and semantic interoperability, promote effective conformance systems, and develop procurement policies that promote interoperability see.
Normung und Interoperabilität: Da hauptsächlich die Industrie dafür verantwortlich ist, die Kommission bei ihren Bemühungen zu unterstützen, gesetzliche und semantische Interoperabilität zu schaffen, sollten effiziente Konformitätssysteme und ein Interoperabilität förderndes Auftragswesen entwickelt werden.