What is the translation of " SEMANTIC INTEROPERABILITY " in Greek?

• σημασιολογική διαλειτουργικότητα

Examples of using Semantic interoperability in English and their translations into Greek

These relations are essential for assessing semantic interoperability between geospatial information sources Date.
Αυτές οι σχέσεις είναι ουσιαστικές για την επίτευξη σημασιολογικής διαλειτουργικότητας μεταξύ των γεωχωρικών πηγών πληροφοριών.

Semantic interoperability is therefore a prerequisite for the front-end multilingual delivery of services to the user.
Η σημασιολογική διαλειτουργικότητα αποτελεί συνεπώς προϋπόθεση για την front-end πολύγλωσση παροχή υπηρεσιών προς το χρήστη.

Rather it explains the logic of what they actually currently document, and thereby enables semantic interoperability.
Αντιθέτως, στόχος του είναι να εξηγήσει τη λογική της πληροφορίας που ήδη στην πράξη τεκμηριώνεται και με τον τρόπο αυτόν να καταστήσει δυνατή τη σημασιολογική διαλειτουργικότητα.

Semantic interoperability, which ensures that the precise meaning of exchanged information is understood and preserved.
Σημασιολογική διαλειτουργικότητα, Διασφαλίζει ότι η ακριβής έννοια/ σημασία των ανταλλασσόμενων πληροφοριών είναι κατανοητή από οποιαδήποτε εφαρμογή.

Different projects can address this issue and increase the exchange and semantic interoperability of legal data throughout Europe and beyond.
Αυτό το ζήτημα μπορεί να αντιμετωπισθεί με διάφορα έργα που θα αυξήσουν τις ανταλλαγές και τη σημασιολογική διαλειτουργικότητα των νομικών δεδομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη και εκτός αυτής.

The semantic interoperability of biomedical data tools and models for enhancing biomedical knowledge discovery.
Η σημασιολογική ανάλυση βιοϊατρικών δεδομένων μέσω εργαλείων και μοντέλων για την ενίσχυση της υπάρχουσας γνώσης και την δημιουργία νέας.

This version will further improve document interoperability, enhance semantic interoperability and add support for OpenPGP encryption.
Αυτή η έκδοση θα βελτιώσει περαιτέρω τη διαλειτουργικότητα των εγγράφων, θα ενισχύσει τη σημασιολογική διαλειτουργικότητα και θα προσθέσει υποστήριξη για την κρυπτογράφηση OpenPGP.

Semantic interoperability is the ability for information shared by systems to be understood at the level of formally defined domain concepts.
Η σημασιολογική διαλειτουργικότητα είναι η δυνατότητα των διαμοιραζόμενων πληροφοριών διαμέσου των συστημάτων να γίνονται κατανοητές στο επίπεδο των επισήμως καθορισμένων εννοιών του πεδίου.

The platform will focus on next-generation open solutions, enabling physical and semantic interoperability of services, devices, sensors and systems required.
Οι εργασίες θα πρέπει να επικεντρώνονται στης επόμενης γενιάς ανοικτές λύσεις που θα επιτρέψουν την σωματική και σημασιολογική διαλειτουργικότητα των απαιτούμενων αισθητήρων, συσκευών, υπηρεσιών και συστημάτων για να προωθήσουν«καλό- γήρας».

Therefore semantic interoperability is regarded as achieved if elements can be found that provide a reasonably close generalization for the transfer or merge.
Για τον λόγο αυτόν η σηµασιολογική διαλειτουργικότητα θεωρείται ότι έχει επιτευχθεί εάν µπορούν να βρεθούν στοιχεία που παρέχουν µια αρκετά κοντινή γενίκευση για την µεταφορά ή την συγχώνευση.

To guarantee message content interoperability, either the message content should conform to a single machine processable standard or semantic interoperability must be provided.
Προκειμένου να εγγυηθεί τη διαλειτουργικότητα του περιεχομένου του μηνύματος θα πρέπει ή το περιεχόμενο να ανταποκρίνεται στα επεξεργαστικά πρότυπα μια ενιαίας μηχανής ή να παρέχεται σημασιολογική διαλειτουργικότητα.

The syntactic and semantic interoperability, which is usually defined as the ability of two or more applications to understand the data between them, is the target of Linked Data in the online world.
Η συντακτική και σημασιολογική διαλειτουργικότητα, που συνήθως ορίζεται ως η ικανότητα δύο ή περισσοτέρων εφαρμογών να κατανοούν τα δεδομένα μεταξύ τους, αποτελεί το στόχο των Συνδεδεμένων Δεδομένων στον κόσμο του διαδικτύου.

Targeted research with focus on the formal representation of information structure and scientific discourse in the humanities, in the machine- supported communication and in the semantic interoperability.
Σε έρευνα η οποία επικεντρώνεται στην τυπική αναπαράσταση των πληροφοριακών δομών και του επιστημονικού πεδίου των ανθρωπιστικών επιστημών, για την υποστηριζόμενη από υπολογιστές επικοινωνία και για την σημασιολογική διαλειτουργικότητα.

Semantic interoperability implies that the precise meaning of the information exchanged is preserved and understood unambiguously, independent of the way that it is physically represented or transmitted.
Η σημασιολογική διαλειτουργικότητα σημαίνει ότι διατηρείται η ακριβής έννοια των ανταλλασσόμενων πληροφοριών, και γίνεται ορθά κατανοητή κατά τρόπο που δεν επιδέχεται αμφισβήτηση, ανεξάρτητα από τον τρόπο φυσικής αναπαράστασης ή διαβίβασης των πληροφοριών.

For increased usage, data within a space should be made interoperable as much as possible, both in the interactions between public and private sectors, within sectors and across sectors(semantic interoperability).
Για να αυξηθεί η χρήση τους, τα δεδομένα εντός ενός χώρου θα πρέπει να καθίστανται όσο το δυνατόν πιο διαλειτουργικά, τόσο στις αλληλεπιδράσεις μεταξύ του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, όσο και εντός τομέων και μεταξύ τομέων(σημασιολογική διαλειτουργικότητα).

Semantic interoperability implies that the precise meaning of the exchanged information is preserved and well understood in an unambiguous manner, independently of the way in which it is physically represented or transmitted.
Η σημασιολογική διαλειτουργικότητα σημαίνει ότι διατηρείται η ακριβής έννοια των ανταλλασσόμενων πληροφοριών, και γίνεται ορθά κατανοητή κατά τρόπο που δεν επιδέχεται αμφισβήτηση, ανεξάρτητα από τον τρόπο φυσικής αναπαράστασης ή διαβίβασης των πληροφοριών.

The work of the eHealth Network plays an important role in overcoming legal, organisational, technical, and semantic interoperability challenges in the context of cross-border exchange of personal health data.
Το έργο του δικτύου eHealth διαδραματίζει σημαντικό ρόλο όσον αφορά την αντιμετώπιση των νομικών, οργανωτικών και τεχνικών προκλήσεων και των προκλήσεων που συνδέονται με τη σημασιολογική διαλειτουργικότητα στο πλαίσιο της διασυνοριακής ανταλλαγής προσωπικών δεδομένων για την υγεία.

Similarly, the technical and semantic interoperability of geographic information, for example, would enhance trans-border intra-agency co-operation, environmental monitoring and the co-ordination of disaster relief.
Παρομοίως, η τεχνική και σημασιακή διαλειτουργικότητα των γεωγραφικών πληροφοριών, ως παράδειγμα, θα αναβάθμιζε τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών, την παρακολούθηση του περιβάλλοντος και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων συνδρομής σε περίπτωση καταστροφών.

Semantic interoperability implies that the electronic invoice contains a certain amount of required information, and that the precise meaning of the exchanged information is preserved and understood in an unambiguous manner, independently of the way in which it is physically represented or transmitted.
Η σημασιολογική διαλειτουργικότητα σημαίνει ότι διατηρείται η ακριβής έννοια των ανταλλασσόμενων πληροφοριών, και γίνεται ορθά κατανοητή κατά τρόπο που δεν επιδέχεται αμφισβήτηση, ανεξάρτητα από τον τρόπο φυσικής αναπαράστασης ή διαβίβασης των πληροφοριών.

Semantic interoperability implies that the electronic invoice includes a certain amount of requested information and that the exact meaning of the changed information is kept and well understood, in an unambiguous way, regardless of the physical mode of representation or transmission.
Η σημασιολογική διαλειτουργικότητα σημαίνει ότι το ηλεκτρονικό τιμολόγιο περιλαμβάνει ορισμένες απαιτούμενες πληροφορίες και ότι διατηρείται η ακριβής έννοια των ανταλλασσόμενων πληροφοριών, οι οποίες γίνονται κατανοητές κατά τρόπο που δεν επιδέχεται παρερμηνεία, ανεξάρτητα από τον τρόπο φυσικής αναπαράστασης ή διαβίβασης του τιμολογίου.

By ensuring semantic interoperability and improving legal certainty, this Directive will promote the uptake of electronic invoicing in public procurement, thereby allowing Member States, contracting authorities, contracting entities, and economic operators to generate significant benefits in terms of savings, environmental impact, and reduction of administrative burdens.
(12) Διασφαλίζοντας τη σημασιολογική διαλειτουργικότητα και τη βελτίωση της ασφάλειας δικαίου, η παρούσα οδηγία θα προωθήσει επίσης την υιοθέτηση της ηλεκτρονικής τιμολόγησης στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων, προσφέροντας τη δυνατότητα στα κράτη μέλη, τις αναθέτουσες αρχές, τους αναθέτοντες φορείς και τους οικονομικούς φορείς να αποκομίσουν σημαντικά οφέλη από άποψη εξοικονομήσεων, περιβαλλοντικών επιπτώσεων και μείωσης του διοικητικού φόρτου.

Through ensuring semantic interoperability and improving legal certainty, the Draft Directive ought also to promote the uptake of electronic invoicing in public procurement, thereby allowing Member States, contracting authorities, contracting entities, and economic operators to gain significant benefits in terms of savings, environmental impact, and reduction of administrative burdens.
(6) Διασφαλίζοντας τη σημασιολογική διαλειτουργικότητα και τη βελτίωση της ασφάλειας δικαίου, η παρούσα οδηγία θα προωθήσει την υιοθέτηση της έκδοσης ηλεκτρονικών τιμολογίων στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων, προσφέροντας τη δυνατότητα στα κράτη μέλη, τις αναθέτουσες αρχές, τους αναθέτοντες φορείς και τους οικονομικούς φορείς να αποκομίσουν σημαντικά οφέλη από άποψη εξοικονομήσεων, περιβαλλοντικών επιπτώσεων και μείωσης του διοικητικού φόρτου.

Since that is frequently not the case, action is required to ensure interoperability at semantic level.
Δεδομένου ότι αυτό συχνά δεν συμβαίνει, απαιτείται δράση ώστε να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα σε σημασιολογικό επίπεδο.

Key subject areas addressed by participants were: Openness and Transparency in Government; Social Networking; Data Interoperability and Semantic Web in Government; and Multi-Channel Deliver and Information Access via Mobile Platforms.
Τα κεντρικά θέματα που συζητήθηκαν από τους συμμετέχοντες ήταν: Ειλικρίνεια και Διαφάνεια στην Διακυβέρνηση, Κοινωνική Δικτύωση, Διαλειτουργικότητα Δεδομένων και Σημασιολογικός Ιστός στη Διακυβέρνηση, και Μετάδοση από Πολλά Κανάλια και Πρόσβαση Πληροφορίας μέσω Πλατφόρμων Κινητών.