Examples of using Semantic interoperability in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The ISA action on semantic interoperability.
ISA-åtgärden om semantisk interoperabilitet.Semantic interoperability is about the meaning of data elements
Semantisk interoperabilitet handlar om dataelementens innebördInformation architecture supports semantic interoperability.
Informationsarkitekturen stöder semantisk interoperabilitet.Achieving semantic interoperability at European level requires at least.
Uppnåendet av semantisk interoperabilitet på europeisk nivå förutsätter minst.What is the approach to enabling semantic interoperability in the testbed?
Hur löser man den semantiska kompatibiliteten för data i testbädden?Semantic interoperability enables organisations to process information from external sources in a meaningful manner.
Semantisk interoperabilitet innebär att organisationer kan hantera information från externa källor på ett meningsfullt sätt.In the context of the EIF, semantic interoperability encompasses the following aspects.
Inom ramen för EIF omfattar semantisk interoperabilitet följande aspekter.functional and to some extent semantic interoperability.
i viss mån semantisk interoperabilitet.Several initiatives aim to achieve semantic interoperability, at both national and EU level.
Både på nationell nivå och på EU-nivå pågår en rad initiativ för att uppnå semantisk interoperabilitet.Achieving semantic interoperability in the EU context is a relatively new undertaking,
Försöken att uppnå semantiks interoperabilitet i ett EU-sammanhang är ett relativt nytt fenomen,Adaptation of existing IT systems to full European semantic interoperability will incur initial costs.
Att anpassa befintliga IT-system till fullständig europeisk semantisk kompatibilitet innebär initialkostnader.Semantic interoperability is jeopardised by different interpretations of the information exchanged between people, applications and administrations.
Den semantiska interoperabiliteten hotas av att other techniques for semantic interoperability and reasoning such as ontologies for domain specific applications.
annan teknik för semantisk driftskompatibilitet och resonerande, exempelvis ontologier för domänspecifika tillämpningar.The ISA Action on semantic interoperability(SEMIC. EU)14 promotes the idea of Open Government Metadata as a first step towards metadata alignment at both national
ISA-åtgärden om semantisk driftskompatibilitet(SEMIC. EU)14 främjar idén om öppna myndighetsmetauppgifter som ett första steg mot anpassning av metauppgifter både på nationell nivåfunctional and semantic interoperability in the collection and transmission of glucose data.
funktionell och semantisk interoperabilitet vid insamling och vidarebefordran av glukosdata.Organizational and semantic interoperability is still a challenge for eHealth services
Resultaten visar att organisatorisk och semantisk interoperabilitet fortfarande är en utmaning för e-hälsotjänsterestablished in Article 6 to ensure semantic interoperability between the tools for documentation and information.
som inrättas enligt artikel 6 för att säkerställa semantisk interoperabilitet mellan verktyg för dokumentation och information.The EU semantic interoperability initiative aims to lay the foundations of semantic interoperability for European public services,
EU: initiativ för semantisk interoperabilitet syftar till att skapa grunden för semantisk interoperabilitet för europeiska offentliga tjänster,due to the limited degree of semantic interoperability of data coming from national job vacancy systems(automated matching potential);
på grund av begränsad semantisk kompatibilitet mellan uppgifter från nationella databaser över lediga platser automatisk matchningspotential.If not, they can use the EU semantic interoperability platform to advertise their goals and approach to a wider European audience,
Om så inte är fallet kan de använda EU: plattform för semantisk interoperabilitet A limited matching capability of the EURES portal that brings job vacancies and CV's together at EU level, due to the limited degree of semantic interoperability of data coming from national job vacancy systems(automated matching potential);
Euresportalen, som sammanför lediga platser och meritförteckningar på EU-nivå, har en begränsad förmåga att matcha på grund av att data från nationella system för lediga platser har begränsad semantisk interoperabilitet automatisk matchningspotential.Regarding semantic interoperability, the challenge is to have the same common principles for terms,
Gällande den semantiska interoperabiliteten ligger utmaningen i att ha samma gemensamma principer för termer,cross-sectoral communities that aim to facilitate semantic interoperability and should encourage the communities to share results on national
sektorsövergripande grupper som syftar till att öka den semantiska interoperabiliteten, och bör uppmuntra sådana grupper att utbyta erfarenheter via nationellaSemantic interoperability implies that the precise meaning of the exchanged information is preserved
Semantisk interoperabilitet innebär att den elektroniska fakturan innehåller en viss mängd erfordrad informationcoverage capacity, by rolling out innovative self services in all European languages and full semantic interoperability in the exchange of national job vacancies
rekrytering med största möjliga räckvidd och täckningskapacitet genom att utveckla innovativ självbetjäning på alla europeiska språk och full semantisk driftskompatibilitet i utbytet av information om lediga arbetstillfällen i ländernaBeyond the ability of two or more computer systems to exchange information, semantic interoperability is the ability to automatically interpret the information exchanged meaningfully
Semantisk interoperabilitet är förmågan att utväxla information mellan datorsystem på ett sådant sätt att mottagande system utan manuell intervention
