What is the translation of " SEPARATELY OR IN COMBINATION " in Hungarian?

• külön-külön vagy együttesen
• külön-külön vagy kombinációban

Examples of using Separately or in combination in English and their translations into Hungarian

You can use them separately or in combination.
Használhatja őket külön vagy kombinálva.

Use separately or in combination, depending on the circumstances.
Használja őket külön-külön, vagy együtt, attól függően.

Those countermeasures may consist, separately or in combination, of.
Az ilyen ellenintézkedések a következőket tartalmazhatják, külön-külön vagy együttesen.

Can be used separately, or in combination with BEDNAR machines.
Használható önállóan vagy BEDNAR gépekkel kombinálva.

The following approaches can be used, whether separately or in combination.
Az alábbi módszerek közül bármelyiket használhatja külön-külön vagy kombináltan.

You can try these tips separately or in combination to get a successful wireless signal.
Ezeket a tippeket megpróbálhatja külön-külön, illetve kombinálva is, hogy sikeres vezeték nélküli jelet kapjon.

Both upper and lower eye lid surgeries can be operated on separately or in combination.
A felső és alsó szemhéj plasztikai műtétek külön, vagy együtt is elvégezhetőek.

The warming drawer can be installed separately or in combination with a traditional oven or 45 cm compact appliance.
A melegen tartó fiók beszerelhető önállóan, vagy kombinálva akár egy hagyományos sütővel akár egy 45 cm-es kompakt készülékkel.

Adverse reactions have been reported during therapy for HIV disease with lamivudine and zidovudine separately or in combination.
HIV-betegek lamivudinnal és zidovudinnal külön-külön vagy kombináltan történő kezelése során előfordultak nemkívánatos reakciók.

The house is split into different apartments that can function separately or in combination depending on the needs and wishes of the guests.
A ház van osztva különböző apartmanok működhet külön-külön vagy együttesen függően igényeit és kívánságait a vendégek.

This new automated machine is specifically designed for packaging mixtures of liquids and solids, filled separately or in combination.
Modell Ezt az új, automata gépet kifejezetten a folyékony és szilárd élelmiszerek együttes vagy külön-külön történő csomagolására fejlesztették ki.

Two sub-options could be applied separately or in combination:(a) increasing the frequency and(b) extending the scope of reporting.
Ezen belül két további lehetőség alkalmazható külön-külön vagy együttesen: a beszámolók a gyakoriságának növelése és b hatályának kiterjesztése.

Promotility agents, including metoclopramide(Reglan), are often used separately or in combination with vitamin B6.
Promotility szerek, beleértve a metoklopramid(Reglan), gyakran külön-külön vagy kombinációban a B6-vitamin.

The tools in Appendices 2 and 3 can be used separately or in combination, using the risk evaluation for identifying the most relevant hazards and for initial screening of required control measures and the decision tree for further refining of the control measures.
Mellékletekben bemutatott eszközöket külön vagy együttesen is lehet használni, úgy, hogy a kockázatelemzés meghatározza a legfontosabb kockázatokat, és elvégzi a szükséges szabályozó intézkedések és a döntési fa első átvilágítását a szabályozási intézkedések további finomításához.

A House examination for geopathic and electromagnetic stress can be booked separately or in combination with your Feng Shui Consultation.
A House vizsgálatát geopathic és elektromágneses stressz foglalható külön-külön vagy kombinálva a Feng Shui konzultáció.

Kadcyla, as a single agent, is indicated for the treatment of adult patients with HER2-positive, unresectable locally advanced or metastatic breast cancer who previously received trastuzumab and a taxane, separately or in combination.
A Kadcyla önmagában alkalmazva olyan HER2-pozitív, inoperábilis, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőkarcinómában szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott, akik korábban trasztuzumabot és egy taxánt kaptak, külön-külön vagy kombinálva.

Research is needed to determine the effectiveness of many of these modalities used separately or in combination for different patient groups in various segments.
Van szükség, hogy a kutatás hatékonyságának meghatározására sok ilyen eljárásokat külön-külön vagy kombinációban a különböző betegcsoportokban különböző szegmenseiben.

Air Transport” means the carriage by aircraft of passengers, baggage, cargo, and mail, separately or in combination, held out to the public for remuneration or hire, which, for the avoidance of doubt, shall include scheduled and non-scheduled(charter) air transport, and full cargo services;
Légi fuvarozás” a légi járműveknek utasok, poggyász, áru és posta külön-külön vagy együttes, díj vagy ellenszolgáltatás ellenében történő szállítása, amely a kétségek elkerülése végett menetrendszerű és nem menetrendszerű(charter) légi fuvarozást és teljes árufuvarozási szolgáltatást foglal magában;

Adverse reactions have been reported with abacavir, lamivudine and zidovudine used separately or in combination for therapy of HIV disease.
A HIV- betegség kezelése során az abakavir, a lamivudin és a zidovudin külön- külön vagy kombinációban történő alkalmazása során egyaránt előfordultak nemkívánatos reakciók.

It is important that the efficacy of the analgesic modality used separately or in combination be carefully analgesic method used separately or in combination is carefully evaluated.
Fontos, hogy a külön-külön vagy kombinációban alkalmazott fájdalomcsillapító módszerek hatékonysága óvatosan történjen a külön-külön vagy kombinációban alkalmazott fájdalomcsillapító módszert gondosan értékeljük.

The common feature of all implementations of basic registries is the fact that they are authentic and authoritative and form, separately or in combination, the cornerstone of public services.
Az alapvető nyilvántartások végrehajtásainak minden esetben közös jellemzője, hogy hitelesek és mérvadók, valamint hogy- külön-külön vagy együttesen- a közszolgáltatások sarokköveit alkotják.

The EU law on privacy and security of information defines PII as details that may be used separately or in combination with other info for the purpose of identifying, contacting or locating a particular person or identifying individuals in a given context.
Az adatvédelemre és az információbiztonságra vonatkozó uniós jogszabály a személyes adatok azonosítására szolgáló részleteket határozza meg, amelyeket külön-külön vagy más információkkal kombinálva lehet használni az adott személy azonosítása, elérhetősége vagy elhelyezése, illetve az egyének azonosítása céljából egy adott környezetben.

According to the Council Recommendation, arrangements for the validation of non-formal and informal learning should include the following elements, as appropriate, whilst allowing each individual to take advantage of any of these, either separately or in combination, in accordance with his/her needs.
A tanácsi ajánlás szerint a nem formális és az informális tanulás eredményeinek érvényesítése érdekében az alábbi elemeket kell figyelembe venni, minden egyén számára lehetővé téve, hogy ezen elemek bármelyikét- szükségleteinek megfelelően külön-külön vagy egymással kombinálva- igénybe vehesse.

Overall, the effects of certain provisions of the law adopted on 22 July 2016, taken separately or in combination, raise concern regarding the effectiveness of constitutional review and the rule of law.
Összességében a 2016. július 22-én elfogadott törvény egyes rendelkezéseinek hatása külön-külön vagy összesítve kétségeket támaszt az alkotmányossági felülvizsgálat eredményességével és a jogállamisággal kapcsolatban.

Each lunar week has a distinct occult character in the lunar month; each day of the twenty-eight has its special characteristics; as each of the twelve constellations, whether separately or in combination with other signs, has an occult influence either for good or for evil.
A holdhónapban minden holdhétnek megvan a meghatározott okkult jellemzője, a huszonnyolc nap mindegyikének megvannak az egyedi sajátosságai, mivel mind a tizenkét csillagképnek- akár külön, akár a többi jeggyel kombinálva- hol jó, hol rossz okkult hatása van.

Use of processes, practices, techniques, materials, products, services or energy to avoid, reduce or control(separately or in combination) the creation, emission or discharge of any type of pollutant or waste, in order to reduce adverse environmental impacts.
Folyamatok, gyakorlatok, módszerek, anyagok, termékek, szolgáltatások vagy energia felhasználása abból a célból, hogy elkerüljék, csökkentsék vagy szabályozott szinten tartsák(külön vagy együttesen) bármilyen típusú szennyezés vagy hulladék keletkezését, emisszióját vagy kibocsátását, hogy csökkentsék a káros környezeti hatások csökkentése érdekében.

Each day of the twenty-eight has its special characteristics; as each of the twelve constellations, whether separately or in combination with other signs, has an occult influence either for good or for evil.
A huszonnyolc nap mindegyikének megvannak sajátosságai, mivel mind a tizenkét csillagképnek, akár külön-külön, akár más jegyekkel kap csolatban, hol jó, hol rossz okkult befolyása van.

Use of processes, practices, techniques, materials, products, services or energy to avoid, reduce or control(separately or in combination) the creation, emission or discharge of any type of pollutant or waste, in order to reduce adverse environmental impacts.
Szennyezés megelőzése Szennyező fizet elv Szervezet Szervezeti felépítés folyamatok, gyakorlatok, módszerek, anyagok, termékek, szolgáltatások vagy energia felhasználása abból a célból, hogy elkerüljék, csökkentsék vagy szabályozott szinten tartsák(külön vagy együttesen) bármilyen típusú szennyezés vagy hulladék keletkezését, emisszióját vagy kibocsátását, hogy csökkentsék a káros környezeti hatásokat.