What is the translation of " SERVICES OFTEN " in Hungarian?

• a szolgáltatások gyakran

Examples of using Services often in English and their translations into Hungarian

Such services often involve the following tasks.
E szolgáltatás gyakorta tartalmazza a következő feladatokat.

Those who are new to using such services often go by friends' recommendations.
Azok, akik újak a szolgáltatások igénybevételének terén, gyakran a barátok ajánlásai szerint járnak.

These services often operate by stealing satellite TV broadcasts.
Ezek a szolgáltatások gyakran műholdas TV-adások ellopásával működnek.

The market price of many conventional products and services often does not reflect their true costs.
A konvencionális termékek és szolgáltatások piaci ára gyakran nem tükrözi igazi költségüket.

Services often try to make all means available. For example.
Szolgáltatásokat gyakran igyekeznek minden rendelkezésre álló eszközzel. Például.

The provision of STI FM's services often requires the processing of personal data.
Az STI FM szolgáltatásainak nyújtásához gyakran van szükség személyes adatok kezelésére.

Services often have a social dimension and it appears necessary to better involve social partners in order to improve the draft.
A szolgáltatásoknak gyakran van szociális vetületük, úgyhogy szükségesnek tűnik a szociális partnerek bevonása a tervezet javításába.

Profitable supply of business services often is dependent upon one or more IT services..
Az üzleti szolgáltatások nyújtása gyakran egy vagy több informatikai szolgáltatástól függ.

It became clear during the consultation with Member States and civil society organisations that, as a result of these specific features- in the performance of their general interest role- social services often present in practice one or more of the organisational characteristics below8.
A tagállamokkal és a civil társadalom szervezeteivel folytatott konzultáció során kiderült, hogy e sajátos jellegből adódóan általános érdekű feladatuk betöltése során a szociális szolgáltatásokat gyakran ténylegesen a következő szervezési kritériumok jellemzik8.

Treatment services often do not take into account special needs.
A kezelési szolgáltatások ritkán vannak tekintettel a különleges igényekre.

When the economic crisis hit Portugal, social and health services often fell victim to financial austerity measures.
Amikor a gazdasági válság lesújtott Portugáliára, a szociális és egészségügyi szolgáltatók gyakran váltak pénzügyi megszorítások áldozataivá.

Therefore, our services often extend beyond the usage of tools of standard practices.
Ezért szolgáltatásaink sokszor átlépik a jól körbehatárolt területek eszközrendszerét.

Many product standards have a service component while standards on services often also partly relate to products.
Számos termékszabványnak van szolgáltatási eleme, miközben a szolgáltatásokra vonatkozó szabványok több esetben részben termékekhez is kapcsolódnak.

The care services often include support in the organisation of medical help and aids.
Gyakran az ápolási szolgáltatások része a gyógyászati segédeszközök és segédanyagok beszerzésében való segítség.

In addition, as a right to left language that requires special software to render, Arabic translation services often find themselves at odds with standard technical configurations of their software and operating systems.
Ezen túlmenően bal nyelvnek leképezni, speciális szoftver szükséges jogosultság Arabic fordítási szolgáltatások sokszor találják magukat software és operációs rendszerek szabványos műszaki konfigurációkra állítja. LLP nyilvántartásbavételi szolgáltatások, valamint a társaság nyilvántartási.

Low quality VPN services often keep detailed records of the traffic and websites your business accesses.
Gyenge minőségű VPN szolgáltatások gyakran részletes nyilvántartást vezet a forgalom és a weboldalak az üzleti hozzáférések.

The unquestionable achievements of the internal market include the growth in prosperity related to rising GDP, the freedom to travel, reside, work or study in any EU country, significantly broader access to high-quality goods and services, often at lower prices which is linked with enhanced access of producers, trade operators and service providers to the internal market and, last but not least, the extension of consumer rights which now encompass the whole EU area, irrespective of the country of purchase.
A belső piac kétségbevonhatatlan eredményei közé tartozik az emelkedő GDP-ből adódó növekvő jólét, az utazás, letelepedés, munkavállalás és tanulás szabadsága az EU-n belül, a kiváló minőségű termékekhez és szolgáltatásokhoz gyakran alacsony áron való jóval szélesebb körű hozzáférés- ami a termelők, kereskedők és szolgáltatók belső piachoz való jobb hozzáféréséhez köthető-, és végül, de nem utolsó sorban a kiterjedtebb fogyasztói jogok, amelyek ma már a vásárlás helyétől függetlenül az egész EU területén érvényesíthetők.

In addition, the services often offer a number of additional functions, which are of more or less secondary importance.
Emellett a szolgáltatások gyakran számos kiegészítő funkciót kínálnak, amelyek többé-kevésbé másodlagos jelentőségűek.

In developed countries high-tech, well-funded services often work without real mobilisation and involvement from drug user communities.
A fejlett országokban a csúcstechnológiás, jól finanszírozott szolgáltatások gyakran valós mobilizálás, és a drogfogyasztó közösségek bevonása nélkül működnek.

The various services often challenge us from our comfort zone- the zone in which we feel gifted.
A különböző szolgáltatások gyakran kihívnak minket a kényelmi zónánkból- a zónából, ahol tehetségesnek érezzük magunkat.

The even more spreading lash lifting services often use cheap, un-tested products that will ruin the lashed after a while.
Az egy inkább terjedő szempillalifting szolgáltatásokhoz gyakran olcsó, be nem vizsgált termékeket használnak, melyek egy idő után tönkreteszik a pillákat.

State security services often surveilled and controlled religious groups, and archived their“dangerous” activities.
Az állambiztonsági szolgálatok gyakran felügyelték, ellenőrizték a vallási csoportokat, és archiválták„veszélyes” tevékenységüket.

(EL) Mr President, Commissioner, I am sure that your services often explain to you that certain necessary measures for climate change cannot be taken and applied.
(EL) Elnök úr, biztos úr, biztos vagyok benne, hogy a bizottsági szolgálatok gyakran mondják azt, hogy bizonyos szükséges, az éghajlatváltozással kapcsolatos intézkedéseket nem lehet végrehajtani.

Especially because repair services often require high skills but not very high education, so we believe there's a currently unemployed part of the labour force that could benefit.
Különösen azért, mert a javítási szolgáltatások gyakran magasabb képzettséget is igényelnek, ezért úgy véljük, hogy a munkaerő jelenleg munkanélküli része számára szintén előnyös lehet.

Best of all, those services often range from someone to talk to all the way up to grief counseling after a loss and help with drug and alcohol abuse issues.
A legjobb az, hogy ezek a szolgáltatások gyakran valakitől beszélgetnek egészen a veszteség utáni bánat tanácsadásig és a drogokkal és alkohollal való visszaélés kérdéseivel kapcsolatos segítségnyújtásig.

Service often requires that we get out of our comfort zones, out of the area in which we feel gifted.
A különböző szolgáltatások gyakran kihívnak minket a kényelmi zónánkból- a zónából, ahol tehetségesnek érezzük magunkat.

Masters of manikyurny service often use spangles for creation of an interesting background to the main drawing.
Mester köröm szolgáltatás gyakran használják csillogás hogy hozzon létre egy érdekes háttér a fő rajz.

The Effective Learning service often proves to be very useful providing students with a clear understanding and guidelines on what is required in order to successfully complete their project.
A hatékony tanulás szolgáltatás gyakran bizonyítja, hogy nagyon hasznos a hallgatók egy világos megértése és iránymutatásokat, mire van szükség ahhoz, hogy sikeresen befejezni a projektet.

Businesspeople in particular appreciate this service, since the escort service often serves as accompaniment for various business meetings and events.
Üzletemberek különösen értékelik ezt a szolgáltatást, mivel az escort szolgáltatást gyakran szolgál kísérőjeként különböző üzleti találkozók és rendezvények.

There is a convenience store in Kalapana 5 minute's drive away, and Kalani, a small resort, offers lunch and dinner service often, but that is pretty much it unless you go to Pahoa or further to Kea'au or Hilo.
Van egy kisboltban Kalapana 5 perces autóútra fekszik, és Kalani, egy kis üdülőhely, ebédet és vacsorát kínál szolgáltatást gyakran, de elég sokat, ha nem megy, hogy Pahoa vagy azokkal Kea'au vagy Hilo.