What is the translation of " SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION " in Hungarian?

• haladéktalanul tájékoztatják a bizottságot
• haladéktalanul értesítik a bizottságot
• haladéktalanul tájékoztatja a bizottságot

Examples of using Shall forthwith inform the commission in English and their translations into Hungarian

They shall forthwith inform the Commission therof.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Member states shall make such amendments to their laws as may be necessary to comply with this directive and shall forthwith inform the commission thereof; the laws thus amended shall be applied in such a way as to.
A tagállamok végrehajtják a jogszabályaikban azokat a módosításokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot; az így módosított jogszabályokat úgy kell alkalmazniuk, hogy.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Erről a Bizottságot haladéktalanul tájékoztatják.

However, in exceptional cases, if a Member State is unable, for reasons relating to public health, to accept the conclusions reached following an inspection under Article 111(1), that Member State shall forthwith inform the Commission and the Agency.
Kivételes esetben azonban, ha valamely tagállam az emberi vagy állati egészséggel kapcsolatos súlyos okok miatt nem tudta elfogadni a 80. cikk(1) bekezdése alapján végzett ellenőrzés során levont következtetéseket, haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és az Ügynökséget.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
A Bizottságot erről haladéktalanul tájékoztatják.

However, by way of exception, if a Member State has not been able, for serious reasons of human or animal health, to accept the conclusions of an inspection as referred to in Article 80(1), that Member State shall forthwith inform the Commission and the Agency.
Kivételes esetben azonban, ha valamely tagállam az emberi vagy állati egészséggel kapcsolatos súlyos okok miatt nem tudta elfogadni a 80. cikk(1) bekezdése alapján végzett ellenőrzés során levont következtetéseket, haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és az Ügynökséget.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Erről haladéktalanul tájékoztassák a Bizottságot.

Each authority or body which has been designated by the Member States in accordance with Article 2 of Directive 93/5/EEC shall forthwith inform the Commission of the names of the institute or institutes which will carry out the tasks referred to in the Annex which have been distributed to it.
A 93/5/EGK irányelv 2. cikke szerint a tagállamok által kijelölt minden hatóság vagy testület haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot azon intézményről vagy intézményekről, amelyek a mellékletben említett, számukra kiosztott feladatokat elvégzik.

It shall forthwith inform the Commission of any changes.
Haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot bármilyen változásról.

Member States shall adapt by 1 December 2003 at the latest, the measures they have adopted with a view to prevent the spread of the organism in such a manner that the measures comply with this Decision and shall forthwith inform the Commission of the adapted measures.
A tagállamok legkésőbb 2003. december 1-jéig kiigazítják a szervezet elterjedésének megakadályozása céljából hozott intézkedéseiket oly módon, hogy azok megfeleljenek e határozatnak, és a kiigazított intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

The producer shall forthwith inform the Commission of.
A gyártó azonnal tájékoztatja a Bizottságot.

Member States shall adjust at the latest by 30 September 2001 the measures which they have adopted with a view to protecting themselves against the introduction and the spread of Bursaphelencus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al. in such a manner that the measures comply with Articles 1, 2 and 3, and shall forthwith inform the Commission of the adjusted measures.
A tagállamok legkésőbb 2001. szeptember 30-ig elvégzik a Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al. behurcolása és elterjedése elleni védekezés céljából általuk elfogadott intézkedések kiigazítását olyan módon, hogy megfeleljenek az 1., 2. és 3. cikknek, és arról haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

They shall forthwith inform the Commission of any such amendment.
Minden ilyen módosításról haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

The competent authority shall forthwith inform the Commission thereof.
Az illetékes hatóság haladéktalanul tájékoztatja erről a Bizottságot.

They shall forthwith inform the Commission of such measures.
A Bizottságot minden ilyen intézkedésről haladéktalanul tájékoztatni kell.

The Member States concerned shall forthwith inform the Commission of any change in this quantity.
A tagállamok az ebben a mennyiségben bekövetkezett minden változásról haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

They shall forthwith inform the Commission of the provisions they adopt.
Az elfogadott rendelkezésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Member States shall forthwith inform the Commission of such measures.
(2) A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekről.

They shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot.

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the reasons which justify them.
(2) A kiegészítő ellenőrzést kérő tagállam haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot a kért kiegészítő ellenőrzésről és feltünteti annak indokait.

Member States shall forthwith inform the Commission of the institution of any infringement proceedings.
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot bármely, a rendelkezések megszegése miatt indított eljárásról.

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the reasons which justify them.
(2) A kérést benyújtó tagállam haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot valamennyi kért további ellenőrzésről, és részletezi a kérését alátámasztó indokokat.

Member States shall forthwith inform the Commission of any measures they take in order to implement this Directive.
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot valamennyi intézkedésről, amelyet ennek az irányelvnek a végrehajtása érdekében tettek.

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the substantiating reasons therefor.
(2) A kiegészítő ellenőrzést kérő tagállam haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot a kért kiegészítő ellenőrzésekről és feltünteti annak indoklásait.

Member States shall forthwith inform the Commission of any laws, regulations or administrative provisions which they bring into force pursuant to this Directive.
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot azokról a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésekről, amelyet ennek az irányelvnek az alapján léptetnek hatályba.

Member States shall forthwith inform the Commission of measures taken to apply this Decision.
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az e határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekről.

The Member States shall forthwith inform the Commission of the measures taken and give the reasons for its decision, stating in particular whether failure to conform is due to.
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a megtett intézkedésekről és döntésük indokairól, megjelölve, hogy a meg nem felelés oka.

The Member State shall forthwith inform the Commission of the measures taken and give the reasons for its decision, stating in particular whether failure to conform is due to.
A tagállam haladéktalanul értesíti a Bizottságot a megtett intézkedésekről, és indokolja döntését, megjelölve különösen azt, hogy a nem megfelelés az alábbiak következménye-e.

The authorisation-holder shall forthwith inform the Commission of any new scientific or technical information which might influence the evaluation of the safety in use of the food.
(3) Az engedély jogosultja haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot minden új tudományos vagy műszaki információról, amely befolyásolhatja az élelmiszer használat közbeni biztonságának értékelését.

That Member State shall forthwith inform the Commission of the measures taken and shall give the reasons for its decision, stating in particular whether the failure to conform is due to.
A megtett intézkedésekről a tagállam haladéktalanul értesíti a Bizottságot és megindokolja határozatát, különösen azt hangsúlyozva, hogy a megfelelőség hiánya annak a következménye, hogy.