What is the translation of " SHALL NOT EXERCISE " in Hungarian?

• nem gyakorolja
• nem gyakorolhatják
• nem gyakorolhatja
• ne gyakoroljon

Examples of using Shall not exercise in English and their translations into Hungarian

Political parties shall not exercise public power directly.
A pártok közhatalmat közvetlenül nem gyakorolhatnak.

Taking into consideration that the performance of the whole of the service happens proceed to the payment immediately, after the Payment the User shall not exercise his right of cancellation and termination.
Tekintettel arra, hogy a szolgáltatás egészének a teljesítése a fizetést követően azonnal megtörténik, a Felhasználó a Fizetést követően nem gyakorolhatja ezen elállási és felmondási jogát.

Section 29"(1) A consumer shall not exercise his right under Section 20….
(1) A fogyasztó nem gyakorolhatja a 20.§ szerinti jogát….

Within the areas of its competence, the European Economic Community shall exercise its right to vote with a number of votes equal to the number of its Member States which are Contracting Parties to this Convention; the European Economic Community shall not exercise its right to vote in cases where the Member States concerned exercise theirs, and conversely.
Az Európai Gazdasági Közösség saját hatáskörén belül úgy gyakorolhatja szavazati jogát, hogy annyi szavazata van, mint ahány szavazata azon tagállamainak van, amelyek ezen Egyezmény Szerződő Felei. Az Európai Gazdasági Közösség nem gyakorolja szavazati jogát olyan esetekben, amikor az érintett tagállamok gyakorolják azt, és fordítva.

In this case You shall not exercise the right of withdrawal.
Így ezen termékek rendelése esetén Ön nem gyakorolhatja elállási jogát.

In such cases, the member States of such intergovernmental organizations shall not exercise their individual voting rights.
Ilyen esetben a kérdéses szervezet tagállamai saját szavazati jogaikat nem gyakorolhatják.

The advertiser shall not exercise any editorial influence over the content of programmes.
A hirdetô nem gyakorolhat semmiféle szerkesztôi befolyást a mûsorok tartalmára.

It has been a necessity to organize union conferences, that the General Conference shall not exercise dictation over all the separate conferences.
Szükséges volt uniókonferenciák szervezése, hogy a Generál Konferencia ne gyakoroljon parancsuralmat az összes különálló konferencia felett.

Such an organisation shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right.
Ezen szervezet nem gyakorolja szavazati jogát, ha tagállama gyakorolja a jogát és viszont.

If the EPPO decides to exercise its competence, the competent national authorities shall not exercise their own competence in respect of the same criminal conduct.
Ha az Európai Ügyészség úgy határoz, hogy gyakorolja a hatáskörét, az illetékes nemzeti hatóságok ugyanazon büntetendő cselekmény vonatkozásában nem gyakorolhatják saját hatáskörüket.

They shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Saját kezdeményezésükre nem gyakorolhatják a megkeresett illetékes hatóság tisztviselőire ruházott vizsgálati hatásköröket.

The member States of that international organization shall not exercise competence which they have transferred to it.
E nemzetközi szervezet tagállamai nem gyakorolják azon hatáskörüket, amelyet a szervezetre átruháztak.

This Organisation shall not exercise its right to vote in cases where its Member States exercise theirs and conversely.
Az ilyen szervezetek nem gyakorolhatják szavazati jogukat, ha tagállamaik azt saját jogon gyakorolják és vice versa.

In any event, the officials of the requesting authority shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
A megkereső hatóság tisztviselői a megkeresett hatóság tisztviselőire ruházott vizsgálati jogkört semmilyen esetben sem gyakorolhatják.

Resolution authorities shall not exercise the power referred to in paragraph 1 in relation to any security interest of systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, central counterparties, and central banks over assets pledged or provided by way of margin or collateral by the institution under resolution.
(2) A szanálási hatóságok nem gyakorolhatják az(1) bekezdésben meghatározott hatáskört a 98/26/EK irányelv alkalmazásában kijelölt rendszerek vagy rendszerüzemeltetők, illetve központi szerződő felek és központi bankok birtokában lévő olyan hitelbiztosíték esetén, amely olyan eszközre vonatkozik, melyre a szanálás alatt álló intézmény letéttel vagy más fedezettel biztosítékot nyújtott.

However, the Federal Minister, or the Federal Minister, shall not exercise any supervision or authority over the prosecutors of the federal states.
A szövetségi miniszter és a szövetségi miniszter azonban nem gyakorol semmilyen felügyeletet vagy hatóságot a szövetségi államok ügyészei felett.

Such an organisation shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right to vote, and vice versa.
Az ilyen szervezetek nem gyakorolják szavazati jogukat, amennyiben tagállamaik gyakorolják a sajátjukat, és fordítva.

(iv) the Corporation shall not assume responsibility for managing any enterprise in which it has invested and shall not exercise voting rights for such purpose or for any other purpose which, in its opinion, properly is within the scope of managerial control;
Iv a Társaság nem vállal felelősséget olyan vállalat irányításáért, amelybe beruházott és nem gyakorolja szavazati jogát sem ilyen célból, sem bármely más olyan kérdésben, amely nézete szerint vállalatirányítás hatáskörébe tartozik,*.

Resolution authorities shall not exercise the write down or conversion powers in relation to the following liabilities whether they are governed by the law of a Member State or of a third country.
(2) A szanálási hatóságok- függetlenül attól, hogy valamely tagállam vagy egy harmadik ország joga vonatkozik rájuk- nem gyakorolhatják az adósságleírással és átalakítással kapcsolatos hatásköreiket a következő kötelezettségek tekintetében: a.

The European Economic Community shall not exercise is right to vote in cases where the Member States exercise theirs.
Az Európai Közösség nem gyakorolja szavazati jogát azokban az esetekben, amikor az érintett tagállamok gyakorolják e jogukat, és megfordítva.

The European Community shall not exercise its right to vote in cases in which the Federal Republic of Germany is competent and vice-versa.
Az Európai Közösség nem gyakorolhatja szavazati jogát olyan esetekben, amelyekben a Németországi Szövetségi Köztársaság rendelkezik hatáskörrel, és fordítva.

The designating person shall not exercise against the president of the Council their right as laid down in Article 181(6)(b) and(7).
A kijelölő a Tanács elnökével szemben nem élhet a 181.§(6) bekezdés b pontjában és(7) bekezdésében biztosított jogával.

The European Community shall not exercise its right to vote in cases where the member States concerned exercise theirs, and conversely.
Az Európai Közösség nem gyakorolja szavazati jogát azokban az esetekben, amikor az érintett tagállamok gyakorolják e jogukat, és megfordítva.

The European Economic Community shall not exercise its right to vote in cases in which the Federal Republic of Germany is competent and vice versa.
Az Európai Gazdasági Közösség nem él szavazati jogával azokban az esetekben, amelyekben a Németországi Szövetségi Köztársaság illetékes; és ez ugyanígy érvényes ellenkező esetben is.

In such cases the exporting Member concerned shall not exercise the right of suspending substantially equivalent concessions or other obligations under paragraph 3(a) of Article XIX of GATT 1994.
Ilyen esetekben az exportőr Tag nem gyakorolhatja a lényegileg azonos engedmények, vagy más kötelezettségek felfüggesztésének jogát a GATT 1994 XIX. Cikkének 3. a pontja alapján.

(b) Notwithstanding(a) above, the United States shall not exercise any right to withdraw substantially equivalent concessions unless it has requested consultations and provided notification pursuant to paragraph 9 above.
A fenti a pont ellenére az Egyesült Államok nem gyakorolja a lényegében azonos értékű engedmények visszavonására vonatkozó jogait, hacsak a fenti(9) bekezdés szerint nem kezdeményez konzultációt és nem küld értesítést.

The resolution authority shall not exercise the power referred to in paragraph 1 in relation to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, including other central counterparties and central banks.
(2) A szanálási hatóságok nem gyakorolhatják az(1) bekezdésben meghatározott hatáskört a 98/26/EK irányelv alkalmazásában kijelölt rendszerek vagy rendszerüzemeltetők, többek között egyéb központi szerződő felek és központi bankok vonatkozásában.

A Contracting State shall not exercise a power of deprivation permitted by paragraphs 2 or 3 of this article except in accordance with law, which shall provide for the person concerned the right to a fair hearing by a court or other independent body.'.
(4) Valamely Szerződő Állam az e Cikk(2) vagy(3) bekezdése által megengedett megfosztási jogkörét csak a törvénynek megfelelően gyakorolhatja, amely az érintett számára biztosítja a bíróság vagy más független testület előtti méltányos tárgyaláshoz való jogot.”.

The resolution authority shall not exercise the power referred to in paragraph 1 to payment and delivery obligations owed to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, including other central counterparties, and central banks.
(3) A szanálási hatóság nem gyakorolja az(1) bekezdésben említett hatáskört a 98/26/EK irányelv alkalmazásában kijelölt rendszerekkel vagy rendszerműködtetőkkel, köztük egyéb központi szerződő felekkel és központi bankokkal szembeni fizetési és szállítási kötelezettségekre.