What is the translation of " SHE DOESN'T UNDERSTAND WHY " in Hungarian?

• nem érti miért
• nem értette miért

Examples of using She doesn't understand why in English and their translations into Hungarian

She doesn't understand why people hurt each other.
Nem értette miért bántják egymást az emberek.

She just got back from Afghanistan, and she doesn't understand why she's here.
Most jött vissza Afganisztánból, és nem érti, miért van itt.

So she doesn't understand why she got the ticket.
Nem értette, miért kapta a levelet.

And because of that, she doesn't understand why you feel so much for Grace.
És ezért nem érti, hogy miért éreznek így Grace iránt.

She doesn't understand why she isn't loved.
A lány nem érti, mért nem szeretik őt.

I just think it's a little weird that she doesn't understand why you want to write, or why she doesn't come to one of your favorite restaurants.
Szerintem furcsa, hogy nem érti, miért akarsz írni, meg hogy nem jön el veled a kedvenc éttermedbe.

She doesn't understand why he would do this to her.
Nem érti, miért csinálta a fickó ezt vele.

I haven't told my mom about us yet because she doesn't understand why I broke up with Scott and she knows how hard it was for us when you got back from the war.
Még nem mondtam meg anyámnak, mert nem érti, hogy miért szakítottam Scottal, és tudja, milyen nehéz volt, amikor visszajöttél a háborúból.

She doesn't understand why you're never around!
Ő még nem érti, hogy miért nem vagy soha köztünk!

Of course, she doesn't understand why I love this all so much.
Ő meg persze nem érti, hogy miért is szeretem ezeket a dolgokat.

She doesn't understand why no one is playing along.
Nem értette miért nem játszik senki együtt taikot.

She doesn't understand why she needs to give you a phone number.
A lány nem érti miért kell pont a telefonszám.

And she doesn't understand why she can't play with the boys.
Később nem értette, miért nem focizhat a többi fiúval.

She doesn't understand why she has to be the way she is. MAN vs. TECHNOLOGY.
Nem érti, miért kell, hogy legyen, ahogy van. MAN vs. TECHNOLOGY.

She doesn't understand why I had to rush off to Paris and miss our 24th wedding anniversary.
Nem értette miért kellett olyan hirtelen Párizsba utaznom és kihagyni a 24. házassági évfordulónkat.

But of course she didn't understand why it was so important.
De azt természetesen nem értette, miért olyan fontos ez.

She didn't understand why I was so unhappy.
Nem értette, miért vagyok annyira boldogtalan.

She didn't understand why people were scared of him.
Nem értette, miért fél a férfiaktól.

You are her horseradish motivated and she does not understand why she should do this.
Ön motivált, hogy szar, és hogy nem érti, miért kell megtenni.

She didn't understand why she told her over and over again.
Nem értette, miért hívja őt újra meg újra.

She didn't understand why my mother got angry.
Nem értettem, miért lett Anyám mérges.

She did not understand why he was greeting her in such manner.
Én pedig nem értettem, miért kellene neki így köszönnöm.

She didn't understand why I had left everything behind.
Nem értettem, hogy miért kellett mindent hátra hagyni.

She did not understand why she was sad again.
Maga sem értette, miért volt megint szomorú.

All these terrible images kept popping into her head and she didn't understand why.
Ezek a képek csak úgy megjelentek neki és Ő nem tudta hogy miért.

Okay, she was upset with my sudden generosity, but that's because she didn't understand why I did it.
Oké, egy kicsit megharagudott a hirtelen nagylelkűségemre, de csak azért, mert nem értette, miért tettem.

The 58-year-old claimed she‘felt a force holding me down' and said she did not understand why she felt compelled to stay in the tiled bathroom.
Az 58 éves nő azt állítja, hogy egy„erőt érzett, ami ott tartotta”, de azt nem érti, miért érzett ilyen késztetést arra, hogy egy fürdőszobában maradjon.

She didn't understand why, but faced with those decaying buildings and straggling grasses, she was nothing but a child who had never lived.
Nem tudta, miért, de ahogy szembenézett azokkal a romos épületekkel és a gazos fűvel, kisgyereknek érezte magát, aki sohasem élt igazán.

She didn't understand why you should be able to eat off the floor of the factory.
Egyszerűen képtelen volt felfogni, miért kellene, hogy az ember egy gyár padlójáról enni tudjon.

She told me she didn't understand why everyone would be so mean to Elphaba just because she's green, and it made her so sad to see all of Oz spreading rumors about her that weren't true.
Azt mondta nekem, hogy nem értette, miért volt mindenki olyan gonosz Elphaba-val csak azért, mert ő zöld színű, és nagyon elszomorította, hogy azt látta, Óz birodalmában mindenki pletykákat terjesztett róla, amik nem is voltak igazak.