What is the translation of " SIGNIFICANT MODIFICATIONS " in Hungarian?

• jelentős módosításokat
• jelentős megváltozása
• a jelentős kiigazításokat

Examples of using Significant modifications in English and their translations into Hungarian

Significant modifications must be documented.
A lényeges változtatásokat dokumentálni kell.

That procedure will require significant modifications.
Ehhez az eljáráshoz jelentős átalakításokra van szükség.

Significant modifications in the organisation of the manufacturing process, measures or techniques.
A gyártási szervezet, irányvonalak vagy technikák jelentős megváltozása.

This new spec goes even further down the line and also includes significant modifications to the combustion system.”.
Az új specifikáció még tovább megy, és jelentős módosításokat tartalmaz az égés terén.

Significant modifications in the organisation of the manufacturing process, measures or techniques.
A gyártás megszervezésének, irányvonalainak vagy technikáinak jelentős megváltozása.

Since then, this form of transport has spread throughout the world and undergone significant modifications.
Azóta ez a közlekedési forma elterjedt az egész világon, és jelentős módosításokon ment keresztül.

A research that is done on obese rat shows the significant modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine intake everyday.
Egy kutatási tanulmány, hogy végzik túlsúlyos patkány feltárja a jelentős módosítások súlya, tömege a zsír és a koleszterin-szint 40 mg piperine bevitel naponta.

In 1932 Kruckenberg began a new project with the rail car involving significant modifications.
Ben a tervező Franz Kruckenberg elkezdett egy új projektet a vasúti kocsival, ami jelentős módosításokkal járt.

A research that is executed on obese rat reveals the significant modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption every day.
A kutatás, amely végrehajtódik elhízott patkány feltárja a jelentős módosítások súlya, tömege a zsír és a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás minden nap.

This difference has small influence on the chemical properties of the material but causes significant modifications in the atomic core structure.
Ez a különbség alig befolyásolja az anyag kémiai tulajdonságait, az atommag szerkezetében azonban nagy változásokat okoz.

A study that is done on overweight rat shows the significant modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption everyday.
Egy vizsgálat, végrehajtódik túlsúlyos patkány mutatja a jelentős kiigazításokat tömeg, a tömeg a zsír, valamint a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás mindennapi.

These chapters include the current HASS Directive provisions, with only a few significant modifications, outlined below.
Ezek a fejezetek a jelenlegi HASS-irányelv rendelkezéseit csupán néhány jelentősebb módosítással tartalmazzák, melyeket az alábbiakban ismertetünk.

A research study that is carried out on obese rat shows the significant modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage every day.
Egy kutatási tanulmány, hogy végzik túlsúlyos patkány mutatja a jelentős kiigazításokat tömeg, a tömeg a zsír, valamint a koleszterin mértéke 40 mg piperine használat minden nap.

The ANSI committee standardizing the language incorporated most of the changes, and also introduced other significant modifications.
Ezekután az ANSI megfelelő bizottsága ezeket a változásokat meghagyva szabványosította a nyelvet és további jelentős módosításokat is bevezetett.

While confronting this case, the majority of property vendors are reluctant to make the significant modifications for a purpose that these may possibly reduce the net profit margin.
Míg szemben ebben az esetben, A legtöbb ingatlan gyártók nem szívesen, hogy a jelentős átalakítások célja, hogy ezek esetleg csökkenti a nettó nyereség.

The Act also made significant modifications to proceedings before the FISA Court, which both increase transparency and provide additional assurances that privacy will be protected.
A törvény jelentős módosításokat eszközölt továbbá a FISA-bíróság előtt folyó eljárásokban, amelyek egyszerre növelik az átláthatóságot és további biztosítékot adnak arra, hogy a magánélet védelemben fog részesülni.

Notes with concern from the Court's report, however, that while those events caused significant modifications to the Office's procedures and accounting system, it has not been re-validated since 2013;
Ugyanakkor aggodalommal állapítja meg a Számvevőszék jelentéséből, hogy bár ez jelentősen módosította a hivatal eljárásait és számviteli rendszerét, 2013 óta nem értékelték újra;

Significant modifications may jeopardize fair competition, and the reliefs granted by the authority are also relevant from the aspect of the operation of local publicity.
A jelentős módosítások a verseny tisztaságát veszélyeztethetik, és a helyi nyilvánosság működése szempontjából sem mindegy, hogy a szerződéskötést követően milyen könnyítéseket enged a hatóság.

The underlying principles of sound funding should not alter from decade to decade, but the utility of those ideas must be tailored to significant modifications within the financial mechanisms and climate.
Ugyan a stabil befektetés mögött álló elvek nem változhatnak évtizedről évtizedre, ám alkalmazásuk során alkalmazkodni kell a pénzügyi mechanizmusokban és környezetben bekövetkezett jelentős változásokhoz.

However, although significant modifications had been made to CRIS in 2010, CRIS did not appear in the list of changes notified to the Commission's accounting officer for that year, contrary to what is provided by the implementing rules of the Financial Regulation(see paragraph 59).
Annak ellenére azonban, hogy 2010-ben jelentős módosításokat hajtottak végre a rendszeren, a CRIS-t mégsem tüntették fel a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjének az adott évre vonatkozóan bejelentett módosítások jegyzékében, ellentétben a költségvetési rendelet végrehajtási szabályai által előírtakkal(lásd: 59. bekezdés).

The call is published subject to the final adoption of the European Solidarity Corps Regulation by the legislative authority without significant modifications, and to adoption of the relevant financing decisions.
A felhívás közzététele a jogalkotó hatóság által az Európai Szolidaritási Testületről szóló rendelet végleges elfogadását, valamint a vonatkozó finanszírozási határozatok elfogadását követően, jelentős módosítások nélkül történik.

However, the mandate of the SESAR JU lacks clarity in respect of two elements:(a) Although the 2007 Council Regulation foresaw the wind-up of the SESAR JU by the end of 2016, the same Regulation also charged the SESAR JU with the execution of a Master Plan in which R&D activities extend beyond 2020;(b) The Regulation does not explicitly mandate the SESAR JU to update the Master Plan and only describes the procedure for the approval, by the EU, of significant modifications to it.
A közös vállalkozás mandátuma azonban két területen nem egyértelmű: a Bár a 2007-es tanácsi rendelet úgy rendelkezett, hogy a SESAR Közös Vállalkozás 2016 végén megszűnik, ugyanez a rendelet megbízza a közös vállalkozást a főterv végrehajtásával, amelynek a kapcsolódó K+F tevékenységei a 2020 utáni időszakra is átnyúlnak. b A rendelet nem ad kifejezetten meghatalmazást a közös vállalkozásnak a főterv frissítésére, hanem csak annak jelentősebb módosításainak az Unió általi jóváhagyása során követendő eljárást ismerteti.

(Article 68 of the Financial Regulation) The responsible authorising officer shall notify the accounting officer of all developments or significant modifications of a financial management system, an inventory system or a system for the valuation of assets and liabilities, if it provides data for the accounts of the institution or is used to substantiate data thereof, so that the accounting officer can verify compliance with the validation criteria.
A számviteli és nyilvántartási rendszerek jóváhagyása( A költségvetési rendelet 68. cikke) Annak érdekében, hogy a számvitelért felelős tisztviselő ellenőrizhesse a jóváhagyási kritériumok betartását, az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő a pénzügyi igazgatási rendszerek, leltárrendszerek vagy eszközök és követelések értékelésére szolgáló rendszerek bármely fejlesztéséről vagy jelentős módosulásáról értesíti a számvitelért felelős tisztviselőt, amennyiben e rendszerek adatokat szolgáltatnak az intézmény elszámolásáról, vagy az említett elszámolások adatainak megalapozására szolgálnak.

Despite the Commission's intensive contacts with the Council and the European Parliament, it has become apparent that reconciling different positions would require significant modifications which would affect the objectives of the original proposal.
Bár a Bizottság intenzív kapcsolatban áll a Tanáccsal és az Európai Parlamenttel, nyilvánvalóvá vált, hogy a különböző álláspontok közelítéséhez olyan jelentős módosításokra lenne szükség, amelyek az eredeti javaslat célkitűzéseit érintenék.

The new diagnostic car has been equipped with state-of-the-art rail diagnostic measuring systems(ultrasonic, eddy-current and rail corrugation), however, the vehicle body structure was designed to allow installation of further measuring systems without significant modifications.
Az új mérőkocsira korszerű síndiagnosztikai mérőrendszerek(ultrahangos, örvényáramos és hullámos sínkopás) kerültek telepítésre, azonban a járműszerkezet úgy került kialakításra, hogy további mérőrendszerek is telepíthetőek jelentős átalakítás nélkül.

The highly customizable settings of Kaspersky Industrial CyberSecurity mean it can be configured in strict accordance with the requirements of different industries, facilities and production lines, allowing the solution to be effectively integrated into an organization's existing ICS network and technological processes without any significant modifications both to the network and to the process.
A Kaspersky Industrial CyberSecurity nagymértékben testre szabható beállításai azt jelentik, hogy a különböző iparágak, szolgáltatások és gyártósorok szigorú követelményei szerint lehet konfigurálni a megoldást, lehetővé téve a hatékony integrálását a szervezet meglévő ICS hálózatába és technológiai folyamataiba anélkül, hogy bármilyen jelentős változás kellene végrehajtani a hálózatban és a folyamatokban.

A significant modification entered into force on 1 January….
Január 1-jén hatályba lépett egy jelentős módosítás….

Information referred to in points(d),(g),(h) and(i) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.
Amennyiben a korábbi jelentéshez képest nem volt számottevő módosítás, a d, g és h és i pontban említett információkat nem kell a jelentésbe foglalni.

A significant modification entered into force on 1 January 2016 relating to the deduction of input VAT in Hungary, which so far has not resulted in much change to companies' tax return filing practices.
Január 1-jén hatályba lépett egy jelentős módosítás az előzetesen felszámított áfa levonását illetően, ami mostanáig nem sok változást eredményezett a társaságok adóbevallási gyakorlatában.

If a significant modification of a model grant agreement is required, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, revise it as appropriate.
Amennyiben szükségesnek bizonyul a támogatási megállapodás mintájának jelentős módosítása, a Bizottság a tagállamokkal szoros együttműködésben a megfelelő módon felülvizsgálja azt.