What is the translation of " SIGNIFICANT MODIFICATIONS " in German?

• erhebliche Änderungen
• wesentliche Änderungen
• erheblichen Veränderungen
• wesentlichen Anpassungen

Examples of using Significant modifications in English and their translations into German

Over the course of the church's existence, significant modifications were made.
Im Lauf der Zeit wurde die Kirche signifikant umgebaut.

The latter implements significant modifications in terms of structure, deletions and additional requirements.
Letztere zeigt beträchtliche Modifikationen in der Struktur, Streichungen und Zusatzforderungen auf.

These rules have been applied until today without any significant modifications.
Diese Vorschriften wurden bis heute ohne wesentliche Änderungen angewandt.

These fine but significant modifications together with FlightAutonomy ensure a smoother and quieter flight with greater safety.
Diese feinen, aber signifikanten Änderungen zusammen mit FlightAutonomy sorgen für einen ruhigeren und ruhigeren Flug mit mehr Sicherheit.

The competent bodies shall however be informed about significant modifications.
Die zuständigen Stellen werden jedoch über wesentliche Änderungen unterrichtet.

Significant modifications that affect the daily use of the system at either the user level or the administrator level are mentioned here.
Signifikante Änderungen, die sich auf den täglichen Betrieb des Systems auswirken- entweder auf Benutzer- oder Administratorebene- werden hier genannt.

Nl can show that between the moment of offer and supply significant modifications have executed themselves with respect to raw materials, currency and/or remunerations.
Nl zwischen dem Moment des Angebots und Lieferung zeigen kann dass bedeutende Änderungen durchgeführt sind in Bezug auf Rohstoffe, Währung und/ oder Vergütungen.

Starting with version 2.0(released in January 2006), Hollywood is using the Lua programming language as its virtual machine, but with significant modifications in syntax and functionality.
Seit Version 2.0(Januar 2006) benutzt Hollywood als integrierte VM die Programmiersprache Lua, allerdings mit stark abgewandelter Syntax und Funktionalität.

Overusing the medication might lead to significant modifications in the menstruation of the woman and also cause extreme complications when she is trying to develop a child.
Kann es zu erheblichen Veränderungen in der Menstruation der Frau, welche die Medikation überbeanspruchend und lösen auch extreme Probleme, wenn sie ein Kind zu begreifen versucht.

After I installed the application, I entered in task manager and I was surprised to see that there were no significant modifications in the CPU usage and Memory fields.
Nachdem ich die Anwendung installiert hatte, öffnete ich den Task-Manager und stellte überrascht fest, dass die Werte für CPU-Auslastung und Speicher keine nennenswerten Änderungen aufwiesen.

A research that is performed on overweight rat reveals the significant modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine usage each day.
Eine Studie, die an Übergewicht Ratte getan wird zeigt die wesentlichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Nutzung jeden Tag.

Other amendments introduce significant modifications which have not been assessed by the Van Miert Group, such as the Marseilles-Turin railway line, referred to in Amendment No 19, and which has been rejected; the same is the case with the Haparanda line, referred to in Amendment No 47.
Andere Änderungsanträge sehen beträchtliche Änderungen vor, die nicht von der Van-Miert-Gruppe bewertet wurden, zum Beispiel die Eisenbahnverbindung Marseille-Turin, auf die sich Änderungsantrag 19 bezieht, der abgelehnt wurde. Das gleiche gilt für die Haparanda-Verbindung, auf die sich Änderungsantrag 47 bezieht.

A research study that is performed on obese rat shows the significant modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine intake daily.
Eine Studie, die an fettleibigen Ratten durchgeführt zeigt die wesentlichen Anpassungen in Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Nutzung jeden Tag.

However, some significant modifications are proposed, most notably the introduction into the programme of cooperation measures between Member States, their tax administrations and officials in the field of direct taxation, which was not included in the earlier Fiscalis.
Dessen ungeachtet werden einige erhebliche Änderungen vorgeschlagen, von denen insbesondere die Einführung von Mechanismen für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaa ten, ihren Steuerverwaltungen sowie den für die direkten Steuern zuständigen Verwaltungen zu nennen wäre, die im früheren Fiscalis-Programm noch nicht enthalten war.

A study that is carried out on overweight rat shows the significant modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
Eine Studie, die an Übergewicht Ratte erfolgt zeigt die wesentlichen Anpassungen in Gewicht, die Masse des Fettes und Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Nutzung täglich.

A study that is done on overweight rat shows the significant modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine consumption everyday.
Eine Studie, die an Übergewicht Ratte ausgeführt wird, zeigt die erheblichen Veränderungen in Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Verbrauch täglich.

Overusing the medication could cause significant modifications in the menstrual cycle of the lady as well as create extreme difficulties when she is attempting to conceive a baby.
Übermäßige Verwendung der Medizin könnte erhebliche Änderungen in der Menstruation der Frau verursachen und auch schwerwiegende Schwierigkeiten auslösen, wenn sie ein Kind zu begreifen will.

A study that is carried out on obese rat reveals the significant modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine usage daily.
Eine Studie, die an Übergewicht Ratte durchgeführt enthüllt die erheblichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Aufnahme auf einer täglichen Basis.

The responsible authorising officer shall notify the accounting officer of all developments or significant modifications of a financial management system, an inventory system or a system for the valuation of assets and liabilities, if it provides data for the accounts of the institution or is used to substantiate data thereof, so that the accounting officer can verify compliance with the validation criteria.
Der zuständige Anweisungsbefugte informiert den Rechnungsführer über sämtliche Entwicklungen bzw. umfassenden Änderungen jedes Finanzverwaltungssystems, Inventarsystems oder Systems zur Bewertung der Aktiva und Passiva, das Daten für die Rechnungslegung des Organs liefert oder zum Nachweis von Daten der Rechnungslegung herangezogen wird, sodass der Rechnungsführer die Einhaltung der Validierungskriterien überprüfen kann.

Every significant modification should be validated.
Jede wesentliche Änderung sollte validiert werden.

It does not take a significant modification to see a distinction in the mirror.
Sie stellen keine wesentliche Änderung nehmen Sie einen Unterschied in den Spiegel zu sehen.

Another significant modification was done as well.
Es wurde auch andere, wichtige Änderung gemacht.

If we carry out a significant modification to the way we use, treat, or disclose personal information, we will warn users via e-mail.
Wenn wir eine bedeutende Änderung bezüglich der Art, wie wir persönliche Informationen verwenden oder weiterleiten, vornehmen, informieren wir unsere Benutzer per E-mail.

Thirdly, a semantic movement is however also a significant modification of the heuristic potential and the heuristic establishment of a scientific terminology.
Zum dritten ist aber so eine semantische Verschiebung auch eine deutliche Modifizierung des heuristischen Potentials und der heuristischen Ausrichtung einer wissenschaftlichen Terminologie.

A significant modification would be to take an organism's entire metabolic pathway and implant it into another organism.
Eine‚signifikante Veränderung‘ würde heißen, ich nehme den gesamten Pathway(„Stoffwechselweg“) eines Organismus und übertrage ihn auf einen anderen Organismus.

Aurél Kolnai's work appears in this connection as a very significant modification of previous approaches to this topic.
Auch in diesem Zusammenhang erweist sich Aurél Kolnai als eine durchaus ernst zu nehmende Modifizierung der Thematisierung.

After this time, the test laboratory could not detect any significant modification of the surface of the test object. Â.
Nach dieser Zeit konnte das Prüflabor keine signifikante Veränderung der Oberfläche des Testobjektes festestellen.

The definition and aims of CIP can be described as follows: Creating clean interior surfaces in production plants without significant modification of the fixtures required for production runs.
Die Definition und Zielsetzung von CIP kann wie folgt beschrieben werden: Erzeugen sauberer innerer Oberflächen einer Produktionsanlage ohne nennenswerte Änderung der für die Produktionsfahrt benötigten Einbauten.

A significant modification entered into force on 1 January 2016 relating to the deduction of input VAT in Hungary, which so far has not resulted in much change to companies' tax return filing practices.
Am 1. Januar 2016 trat eine wesentliche Änderung des Abzugs der Vorsteuer in Kraft, die bisher zu keiner größeren Änderung in der Steuererklärungspraxis von den Gesellschaften geführt hat.