What is the translation of " SMALL DELAY " in Hungarian?

• egy kis késés

Examples of using Small delay in English and their translations into Hungarian

Just a small delay.
Csak egy kis késés.

A small delay will be very beneficial.
Ez a kis késlekedés nagyon jövedelmező lesz.

Abbey, there is a small delay.
Abbey, lesz egy kis csúszás.

Even a small delay can significantly complicate the search for a lost dog.
Még egy kis késés is jelentősen bonyolíthatja az elveszett kutya keresését.

Would you consider a small delay?
Megfontolná egy kis késés?

There are sometimes small delays, but it is quite tolerable.
Néha vannak kis késések, de ez teljesen elviselhető.

The flights are displayed in real-time or with a small delay.
A járatok valós időben vagy kissé késleltetve jelennek meg.

But, like is normal, small delays always take place.
Hozzáteszik persze, hogy kisebb késések mindig előfordulhatnak.

But something tells that you will not regret this small delay.
De valami azt súgja, hogy nem fogod megbánni ezt a kis késéssel.

Txt file, there may be a small delay before Googlebot discovers your changes.
Txt fájlt, elképzelhető egy kis késés, mielőtt a Googlebot észreveszi a változtatást.

But in the great complexity you will not be able to rest- here a small delay- is death.
De a nagy összetettség nem lesz képes pihenés- itt egy kis késéssel- a halál.

This is subject to a small delay(within 15 days) and full payment of the tax(advance).
Ennek feltétele a késedelem csekély mértéke(15 napon belül) és az adó(előleg) maradéktalan teljesítése.

At the end of the function a small delay is given.
A feladatok végeztével egy kis szünet következett.

I did notice a small delay when turning on my computer, but that's to be expected with such a massive software.
A gép bekapcsolásakor ugyan észrevettem kis lassulást, de egy ekkora programcsomagnál ez várható is.

Additionally, some emails being sent during this period may experience a small delay.
Valamint az ezen időszakban küldött email-ek feldolgozását kis késéssel tudjuk elvégezni.

Unfortunately for some, a small delay in one of the travel stops lead to a series of related and similarly exasperating issues.
Sajnos néhány, kisebb késedelem egyik utazási megáll vezet egy sor kapcsolódó és hasonlóan elkeserítő bajok.

Try to arrive at the scheduled time, small delay can be expected.
Az egészségnapra próbálj meg a megbeszélt időpontban érkezni, kisebb-nagyobb csúszásokra viszont lehet számítani.

This will not prevent the project from being released in any way, it is merely a small delay.
Természetesen ez nem jelenti, hogy a projekt jegelve lesz, csupán egy kis késleltetésről van szó.

I have flown with them multiple times within Colombia, small delays(50-80 minutes) are an every day occurrence but other than that I have been satisfied with the airline.
Kolumbián belül többször repültem már velük, kis késesek mindennaposak(50-80 perc), de alapvetően elégedett voltam a társasággal.

Also, the reflections can be a source of comb-filtering(see point 9), by adding the sound to itself after a small delay.
A visszaverődés lehet a fésűszűrés forrása is(lásd a 9. pontot) azáltal, hogy kis késéssel adja vissza a hangot saját magának.

Following some small delays and the decision to advance the development of several important features, we were forced to amend the previous release timetable for phpBB Rhea 3.2.
Pár apró csúszás és a számos új, fontos funkció megvalósításának elősegítésére a phpBB 3.2 Rhea korábbi ütemterve módosításra került.

Such services use a trained human operator who listens in to what is being said and uses a special keyboard to enter the text with only a small delay.
Az ilyen szolgáltatásokhoz képzett operátort alkalmaznak, aki figyeli az elhangzottakat és egy speciális billentyűzet segítségével, kis késéssel beviszi a szöveget.

They may be progressing well in illness or in the affairs of their daily life, but any small delay or hindrance to progress causes doubt and soon disheartens them.”- Dr. Edward Bach….
Bár jó irányba halad betegségük vagy mindennapi dolgaik, ennek ellenére egy kisebb csúszás vagy akadály is kétséget ébreszt bennük és elcsüggeszti őket.”- Dr. Edward Bach.

Such services use a trained human operator who listens in to what is being said and uses a special keyboard to enter the text with only a small delay.
Az ilyen szolgáltatásoknál képzett operátorra van szükség, aki meghallgatja az elhangzottakat, és egy speciális billentyűzet használatával beírja a szöveget, kis késéssel.

We will have to study the problem and try and be more consistent, because in a single stop, just a small delay in changing wheels and you can lose position, as happened to me in Istanbul.
Át kell tekintenünk a problémát és sokkal következetesebbnek kell lennünk, mert egy egyszerű kiállásnál egy kis késedelem az egyik kerék cseréjénél azt jelentheti, hogy pozíciókat vesztesz, mint ahogy az történt velem Isztambulban.”.

Low ping is vital during basic qualifications, although very strong teams may ignore small delays when playing against weak opponents.
Az alacsony képzettség alapvető fontosságú az alapvető képesítések során, bár a nagyon erős csapatok figyelmen kívül hagyhatják a kis késéseket, amikor gyenge ellenfelekkel játszanak.

Tramo Santiago-Oroso(Variante de Berdia) 85.5 55.2 101.8 49.5 9.1 11.2 Yes partially, there were a small delay and a cost overrun No Yes Spain Madrid- Galicia 2009-ES-19091-E Lnea de alta velocidad Madrid-Galicia para trfico mixto.
Tramo Santiago-Oroso(Variante de Berdia) 85,5 55,2 101,8 49,5 9,1 11,2 Igen, részben, kis késésre és költségtúllépésre került sor Nem Igen Spanyolország Madrid- Galícia 2009-ES-19091-E Línea de alta velocidad Madrid-Galicia para tráfico mixto.

Connection to a server in Denmark provides the smallest delay and highest speed, as the data flow must be"around" the server both to and from the client.
A dániai szerverhez való csatlakozás a legkevesebb késleltetést és a legnagyobb sebességet biztosítja, mivel az adatfolyamnak a szerver körül kell lennie az ügyfél felé és onnan is.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the strain on Europe's airports is currently so great that even the smallest delay at one airport can mean considerable delays at others.
Tisztelt elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim! Európa repülőterei olyan mértékben le vannak terhelve, hogy az egyik repülőtéren bekövetkező legkisebb késés is hatalmas késésekhez vezethet egy másikon.

Often, even the smallest delays can escalate into dangerous mistakes, if the shipping company doesn't complete its agreed-upon task properly.
Gyakran a legkisebb késések is veszélyes hibákká eszkalálódhatnak, ha a fuvarozást végző cég nem teljesít az előre egyeztetett feltételeknek megfelelően.