What is the translation of " SMOOTH APPLICATION " in Hungarian?

• zökkenőmentes alkalmazását
• zavartalan alkalmazásukat
• sima alkalmazás
• sima felvitelt

Examples of using Smooth application in English and their translations into Hungarian

Spherical powdersfor a smooth application.
Gömb alakú púderszemcsék a sima felvitel érdekében.

The very smooth application of the product excludes all discussions.
A termék nagyon zökkenőmentes alkalmazása kizár minden vitát.

Lamination Recommendation: Easy smooth application;
Laminálás Ajánlás: Egyszerűen sima alkalmazás;

Preparation for the smooth application of the new procedural acts is a substantial task, it is also a huge responsibility in order to maintain the rule of law- explained the vice-president.
Az új eljárási törvények zökkenőmentes alkalmazására való felkészülés kiemelt feladat, s egyben nagy felelősség a jogállamiság fenntartása érdekében- fejtette ki az elnökhelyettes.

In addition, the professional brush ensures a simple, smooth application.
Továbbá, a professzionális ecset egyszerű és sima felvitelt biztosít.

Featuring highly and lightly pigmented particles for satiny smooth application, this foundation/concealer palette contains a combination of matte and shimmer shades;
Felvázoló nagyon és enyhén pigmentált részecskék satiny sima alkalmazás, ez Alapítvány/rejtegető a paletta kombinációja Matt és vibrálás árnyalatok;

Handy brush that does not require professional skills for smooth application.
Praktikus ecset, amely nem igényel szakmai készségek sima alkalmazás.

Amaze File Manager is an open source, light and smooth application, which is totally free without any ads.
Az Amaze File Manager egy nyílt forráskódú, könnyű és sima alkalmazás, amely minden hirdetés nélkül teljesen ingyenes.

The professional brush allows a particularly simple and smooth application.
A professzionális ecset rendkívül egyszerű és sima felvitelt tesz lehetővé.

It is due to meet again in November to ensure smooth application and start work on important issues such as competition or security.
A következő ülés novemberben esedékes, hogy biztosítsák a zökkenőmentes alkalmazást és elkezdjenek dolgozni olyan fontos kérdéseken, mint a verseny és a biztonság.

The serum protects the delicate skin of the lips from drying out and does not interfere with the smooth application of lipstick.
A szérum megvédi az ajkak finom bőrét a kiszáradástól, és nem zavarja a rúzs sima alkalmazását.

(39) The Commission should submit to the European Parliament, at its request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, in accordance with Article 276 of the EC Treaty.
(39) A Bizottságnak be kell nyújtania az Európai Parlamentnek- annak kérésére- az adott pénzügyi évre vonatkozó mentesítési eljárás zavartalan alkalmazásához szükséges minden információt, az EK-Szerzżdés 276. cikkével összhangban.

Ideal to finish the hairstyle, allows you to instantly fix a movement with localized applications or to obtain a strong global support with smooth application over any hairstyle.
Ideális befejezni a frizura, lehetővé teszi, hogy azonnal rögzíti a mozgalom helyi alkalmazások vagy szerezni egy erős globális támogatás zökkenőmentes alkalmazását bármely frizura.

The EU will in particular carry out training programmes in developing countries to ensure a smooth application of this scheme and avoid that it impedes trade of legally harvested fisheries products.
Az EU különösen képzési programokat valósít meg a fejlődő országokban e rendszer zökkenőmentes alkalmazásának biztosítására, és annak elkerülésére, hogy az megakadályozza a jogszerűen lehalászott halászati termékekkel folytatott kereskedelmet.

Because of the different standards for applying such grounds under the Regulation and under national law, national grounds may in reality undermine the uniform and smooth application of the European rules.
Mivel a rendelet alapján és a nemzeti jog szerint az ilyen indokok alkalmazására más előírások vonatkoznak, a nemzeti előírások alááshatják az európai szabályok egységes és zökkenőmentes alkalmazását.

In writing.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Audy's report calls for the harmonisation of import and export procedures with a view to ensuring the smooth application of the European Union's trade policy and, above all, consistent application at all the entry points to the EU in order to make life easier for businesses.
Írásban.-(FR) Elnök úr, hölgyeim és uraim, Audy úr jelentése a behozatali és kiviteli eljárások harmonizálására hívja fel a figyelmet azzal a céllal, hogy biztosítani tudjuk az Európai Unió kereskedelempolitikájának zökkenőmentes alkalmazását, és, mindenekelőtt, az Európai Unióba való belépési pontokon történő egységes alkalmazást, annak érdekében, hogy megkönnyítsük az üzleti vállalkozások életét.

(9) Whereas the development of the acquisition of rights on a contractual basis by authorization is already making a vigorous contribution to the creation of the desired European audiovisual area; whereas the continuation of such contractual agreements should be ensured and their smooth application in practice should be promoted wherever possible;
(9) mivel az engedélyezés útján történő szerződéses jogszerzés fejlődése már most is jelentős mértékben hozzájárul a kívánt európai audiovizuális térség kialakulásához; mivel a szerződéses megállapodások fennmaradását biztosítani kell és zavartalan alkalmazásukat, a lehetőségekhez képest, a gyakorlatban is elő kell segíteni;

Whereas the continuation of such contractual agreements should be ensured and their smooth application in practice should be promoted wherever possible;
Mivel a szerződéses megállapodások fennmaradását biztosítani kell és zavartalan alkalmazásukat, a lehetőségekhez képest, a gyakorlatban is elő kell segíteni;

Delfleet UHS Premium is specifically designed to allow excellent flow and a smooth application process.
A Delfleet UHS Premium fedőfesték specifikusan kialakított, amely lehetővé teszi a kiváló terülést és sima felhordási folyamatot.

The flat“fan brush” shape applicator with 300 round end bristles guarantees easy and smooth application and a steady and homogenous color release.
A lapos legyező formátumú, 300 lekerekített sörtéből álló"fan brush" applikátor könnyű és gördülékeny felvitelt és a szín egyenletes, ellenőrzött kibocsátását biztosítja.

The MNB also consulted with market participants, and several remarks were incorporated into the draft regulation, thereby facilitating the smooth application of the Decree in the future.
Az MNB a piaci szereplőkkel is konzultált, több észrevételt is beépített a szabályozásba, elősegítve az új rendelet gördülékeny alkalmazását- közölte az MNB.

On 24 January 2018, the EC published guidance intended to facilitate a direct and smooth application of new data protection rules across the EU.
Az Európai Bizottság 2018. január végén közzétett egy iránymutatást, hogy megkönnyítse az új adatvédelmi szabályok zökkenőmentes és közvetlen alkalmazását az egész Európai Unióban.

Even during the consultations on Regulation 883/2004, Member States were asked to submit proposals aimed at ensuring the smooth application of the individual provisions.
Az egyes tagállamokat már a 883/2004/EK rendelet kidolgozása során felkérték, hogy nyújtsanak be javaslatokat az egyes jogszabályok problémamentes alkalmazásának biztosítása érdekében.

Annex XI of Regulation 883/2004 contains specific rules, adapted to the legal systems of individual Member States, in order to facilitate the smooth application of the new coordination rules.
Mellékletében speciális szabályok találhatók, amelyek az egyes tagállamok jogrendszeréhez illeszkednek az új koordinációs szabályok problémamentes alkalmazása érdekében.

The MNB also consulted with market participants, and several remarks were incorporated into the draft regulation, thereby facilitating the smooth application of the Decree in the future.
Az MNB a piaci szereplőkkel is konzultált, amely során több észrevétel is beépítésre került a szabályozásba, elősegítve az új rendelet gördülékeny jövőbeli alkalmazását.

EU countries will have two years and a half from the date of entry into force of the regulation to adopt all necessary measures to allow for the smooth application of the regulation at the end of this period.
A tagállamoknak a rendelet hatálybalépésétől számított két és fél év áll rendelkezésükre ahhoz, hogy minden olyan szükséges intézkedést elfogadjanak, amely ezen időszak leteltével lehetővé teszi a rendelet zökkenőmentes alkalmazását.

Member States have two years and a half from the date of entry into force of the new regulation to adopt all the measures that will allow for the smooth application of the regulation at the end of this period.
A tagállamoknak a rendelet hatálybalépésétől számított két és fél év áll rendelkezésükre ahhoz, hogy minden olyan szükséges intézkedést elfogadjanak, amely ezen időszak leteltével lehetővé teszi a rendelet zökkenőmentes alkalmazását.

However, building on initiatives already ongoing, there are still areas in which the Network should further develop its capacities further so as to meet its responsibility in ensuring the smooth application of Union instruments of judicial cooperation in civil and commercial matters.
Mindazonáltal a már folyamatban lévő kezdeményezésekből kiindulva meghatározhatók olyan területek, amelyeken a Hálózatnak meg kellene erősítenie a kapacitásait, hogy felelősségi körének megfelelően biztosítani tudja a polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó uniós aktusok zökkenőmentes alkalmazását.

Whereas Article 57 of Regulation(EC) No 2200/96 lays down measures to facilitate the changeover from the previous arrangements to those laid down by that Regulation; whereas transitional measures, similar to those laid down by Regulation(EEC) No 3587/86, must be laid down to permit the smooth application of the provisions on free distribution during the 1997/98 marketing year;
Mivel a 2200/96/EK rendelet 57. cikke intézkedéseket állapít meg, hogy megkönnyítse az átállást az azt megelőző intézkedésekről a szóban forgó rendeletben megállapítottakra; mivel a 3587/86/EGK rendeletben megállapítottakhoz hasonló átmeneti intézkedéseket kell megállapítani, hogy az 1997/98-as gazdasági év során történő ingyenes szétosztással kapcsolatos rendelkezések zökkenőmentes alkalmazását lehetővé tegyék;