What is the translation of " SO I CANNOT " in Hungarian?

• így nem tudok
• így nem
• ezért nem
• szóval nem
• így nem tudom

Examples of using So i cannot in English and their translations into Hungarian

So I cannot be him.
Szóval nem lehetek ő.

He is gone now, so I cannot ask.
Sajnos elment, így nem tudjuk megkérdezni.

So I cannot help it.
Így, nem tehetek róla.

I have no children, so I cannot say.
Nincs gyermekem, így ezt nem tudhatom.

So I cannot complain much.
Szóval nem nagyon panaszkodhatunk.

I'm your father, so I cannot possibly understand.
Én vagyok az apád, ezért nem érthetem meg.

So I cannot tell how it will be.
Nos, nem tudom, hogyan lesz.

I'm abroad now so I cannot do experiment for you.
Jelenleg külföldön vagyok, tehát nem tudok venni tesztet.

So I cannot give up that dream.
Így nem adhatom fel még ezt az álmodást.

Yes, but it is for his good, so I cannot complain.
Igen, de az ő érdekében történik, így nem panaszkodhatom.

So I cannot give a precise number.
Tehát nem tudnék egy pontos számot mondani.

I have other engagements so I cannot stay.
Más elfoglaltságaim vannak, így nem tudok tovább maradni.

So I cannot show you any photos at the moment.
Ezért nem tudok jelenleg feltenni képeket.

I'm not a lawyer so I cannot answer that.
Nem vagyok jogász és így erre nem tudok válaszolni.

So I cannot vouch for the effectiveness of this pill.
Így nem tudom jótáll a hatékonyságát ezt a pirulát.

I'm much slower than they are so I cannot join any convoy.
Én sokkal lassabb vagyok, így nem tudok konvojhoz csatlakozni.

So I cannot bear to look at them without wishing you ill.
Így nem nézhetek rájuk anélkül, hogy ne kívánnám a vesztüket.

I'm not a doctor, so I cannot diagnose you.
Nem vagyok orvos, ezért nem adhatok semmilyen diagnózist.

So I cannot stand here and not tell the truth.
Tehát nem állhatok itt úgy, hogy nem mondom ki az igazat.

We have just moved in so I cannot show you too many things.”.
Nemrég költöztünk ide, úgyhogy nem tudok sok mindent mutatni.”.

So I cannot address each and every charismatic configuration.
Nem tudok tehát külön szólni minden egyes karizmatikus életformához.

You are like the plain base soup, so I cannot let you go anywhere!
Nem tudsz semmiről semmit, ezért nem mehetsz sehová!

So I cannot impose and tell them they have to spend on, say, education.
Ezért nem írhatom elő és mondhatom meg nekik, hogy például oktatásra kell költeniük.

I'm not a chemist so I cannot give you a precise explanation.
Bár, nem vagyok kémikus, így nem adhatok önnek pontos magyarázatot.

My technology cannot fall under foreign control, so I cannot land.
A technológia nem kerülhet idegen kézbe, ezért nem szállhatok le.

I am not a film critic, so I cannot talk about the tecnik.
Nem vagyok filmkritikus, ezért nem tudom kielemezni a munkát.

No, the precise date is a B-1 secret matter, so I cannot give any details.
Nem, a pontos dátum B-1-es titkos anyag, így nem mondhatok részleteket.

I have no evidence, so I cannot prove it, but it could be.".
Nincs bizonyítékom, ezért nem tudok bizonyítani semmi ilyesmit, de lehet.".

I am not a paying member so I cannot answer any messages.
Nem vagyok előfizető, ugyhogy nem tudok válaszolni az üzenetekre.

I'm not a New Testament scholar, so I cannot attest to which translation is best.
Nem vagyok Bibliatudós, így nem tudom megítélni, hogy melyik fordítás a pontosabb.