What is the translation of " SO THE PROCEDURE " in Hungarian?

• így az eljárás
• így az eljárást

Examples of using So the procedure in English and their translations into Hungarian

The needle moves up and down, so the procedure resembles sewing.
A tű mozog fel és le, így az eljárás hasonlít a varrás.

So, the procedure of wrapping hair is equivalent to costly lamination.
Tehát a haj befedésének eljárása megegyezik a költséges laminálással.

Folk remedies are treated at night, so the procedure should be done before bedtime.
Folk jogorvoslatok kezelésére éjszaka, ezért az eljárást meg kell tenni előtt lefekvés.

So the procedure was launched, it was carried through as planned, and in the end a mandatory quota system was decided on.
Az eljárás megindult, és szépen végigvitték, és a végén egy kötelező kvótáról döntöttek.

After warming up, you can not go out, so the procedures are usually carried out before bedtime.
A bemelegítés után nem mehet ki, így az eljárásokat általában lefekvés előtt hajtják végre.

So the procedure of cryosurgery is the introduction into the cavity left by the tumor, liquid nitrogen, and the subsequent freezing of tumor cells.
Tehát a kriokirurgia eljárásának be kell vezetnie a tumorból, a folyékony nitrogénből és a későbbi daganatsejtek befagyasztásából.

These errors can worsen the patient's condition, so the procedure must be treated responsibly.
Ezek a hibák súlyosbíthatják a beteg állapotát, ezért az eljárást felelősen kell kezelni.

It does not matter, so the procedure can be carried out in the cellar, basement or in a covered shed, where the sun's rays do not penetrate.
Nem számít, így az eljárás végrehajtható a pincében, a pincében vagy a fedett fészekben, ahol a nap sugarai nem hatolnak be.

From the first time can not be completely pumped sand, so the procedure must be repeated after a month.
Az első alkalommal nem lehet teljesen szivattyúzni homok, így az eljárást meg kell ismételni egy hónap múlva.

There are several banks available online, so the procedure can be completed in a few minutes, and if the bank finds everything right, the disbursement can take place within 2 days.
Több bankban akár online is igényelhető, így néhány perc alatt végrehajtható a procedúra, és ha mindent rendben talál a bank, a folyósítás akár már 2 napon belül megtörténhet.

However, it is worth noting that in the sun the eggs of the bugs remain alive, so the procedure should be repeated.
Azonban érdemes megjegyezni, hogy a napban a bogarak tojása életben marad, így az eljárást meg kell ismételni.

No Sir, I cannot do so, the procedures do not authorise me to do so..
Nem uram, nem tehetek ilyet, az eljárások nem hatalmaznak fel erre.

In the process of conducting it, the body is not irradiated, as during an X-ray, so the procedure is considered safer.
A végrehajtás folyamán nincs a szervezet sugárzása, mint a röntgen alatt, ezért az eljárás biztonságosabbnak tekinthető.

X-rays are not used here, so the procedure can be repeated as many times as necessary.
A röntgensugarak nem használhatók itt, így az eljárás annyiszor megismételhető, amennyire szükséges.

To get started with the bookmaker you must be registered on the site as a new user r, and so the procedure it entirely known to all players.
Hogy elkezdhesse a könyvesbolt használatát, regisztrálnia kell a webhelyen, mint új felhasználót, így az eljárás teljesen ismert minden játékos számára.

Suitable for removing very short bristles, so the procedure can be performed without waiting until the hairs grow to a certain length.
Nagyon rövid sörték eltávolítására alkalmas, így az eljárás elvégezhető anélkül, hogy megvárná, amíg a szőrszálak meghosszabbodnak egy meghatározott hosszúságig.

In 2013 and 2014, the Commission has identified excessive imbalances on five occasions, but did not submit a proposal for their formal establishment by the Council so the procedure was not triggered.
Ban és 2014-ben a Bizottság öt esetben tárt fel túlzott egyensúlyhiányt, viszont nem nyújtott be javaslatot az egyensúlyhiánynak a Tanács általi formális megállapítására irányulóan, így az eljárás alkalmazására nem került sor.

There's no overall anesthesia required for Pro-Vas, or so the procedure can likewise be performed safely and comfortably on your physician's office.
Van a szükséges teljes érzéstelenítés Pro Vas, vagy úgy az eljárás is biztonságosan és kényelmesen a végezhető orvos irodájában.

At first it may seem that the solution is not highly concentrated, but it should be remembered that potassium permanganate belongs to strong substances, so the procedure for washing should be done once a day for 10 days.
Először úgy tűnhet, hogy a megoldás nem nagyon koncentrált, de emlékeztetni kell arra, hogy a kálium-permanganát erős anyagokhoz tartozik, ezért a mosási eljárást naponta egyszer kell végrehajtani 10 napig.

In some cases, the development of anaphylactic shock is possible, so the procedure must be carried out in a medical environment and under the supervision of a physician.
Bizonyos esetekben anafilaxiás sokk alakulhat ki, így az eljárást orvosi környezetben és orvos felügyelete alatt kell végezni.

At this stage, all cells are still immature with the potential to become an embryo, so the procedure does not affect any part of the future fetus, your baby.
Ezen a ponton a sejtek még éretlenek, csak a lehetőség van meg bennük ahhoz, hogy embrióvá fejlődjenek, ezért az eljárás egyáltalán nem befolyásolja a jövőbeli magzatot, az Ön kisbabáját.

So start the procedure immediately.
Ezért kezdje el a kezelést. Azonnal.

So you know the procedure.
Szóval, ismeri az eljárást.

So you supersized the procedure.
Így maga"megnagyobbította" a folyamatot.

And so repeat the procedure until the wart is completely destroyed by the dog.
És így az eljárást addig ismételjük, amíg a teljes megsemmisítése a szemölcsök a kutyák.

So carry out the procedure with each hair.
Ezt az eljárást minden hajjal elvégezzük.

Okay, so what's the procedure in a situation like this?
Oké, szóval mi az eljárás a hasonló esetekben?

So they're delaying the procedure?
Szóval elhalasztják a beavatkozást?

What's so special about the procedure?
Mi a különleges az eljárással kapcsolatban?

So when is the procedure to be carried out?
Mikor kell az eljárást folytatni?